La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2010 - 59760 Chansons - 115192 Membres - 274234 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Take My Breath Away de Jessica Simpson


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Take My Breath Away

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Jessica Simpson


Plus de photos !
Toutes les chansons de Jessica Simpson

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Jessica Simpson

Album - In This Skin (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album In This Skin (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Take My Breath Away

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Jessica Simpson


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Take My Breath Away (Tu Me Coupes Le Souffle)
 
J'analyse chaque mouvement
De mon stupide jeu d'amour
Dans cet océan sans fin
Enfin, les amoureux ne connaissent pas la honte
Tournant et se retournant
Vers un endroit gardé secret en eux
Regardant au ralenti
Lorsque tu te retournes et dis
 
Tu me coupes le souffle
Tu me coupes le souffle
 
Regardant, je continue d'attendre
Anticipant l'amour
Sans jamais hésiter
À faire partie de ceux qui y croient
Tournant et se retournant
Vers un endroit gardé secret en eux
Regardant au ralenti
Alors que tu te retournes et dis
 
Tu me coupes le souffle
Tu me coupes le souffle
 
À travers la vitre je t'ai vu
Tu t'es effacé avec le temps
Quand le mirroir s'est cassé je t'ai appelé
Et je me suis retourné pour t'entendre dire
Si seulement pour aujourd'hui
Je n'avais pas peur
 
Tu me coupes le souffle
Tu me coupes le souffle
 
J'analyse chaque mouvement
De mon stupide jeu d'amour
Hanté par la notion que
Quelque part il y a un amour enflammé
Tournant et se retournant
Vers un endroit gardé secret en eux
Regardant au ralenti
Lorsque tu te retournes et dis
 
Tu me coupes le souffle
Tu me coupes le souffle

Réalisée par : -BinOuchE-
Vue 47 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 12 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 90 sur 139 - Pages : 1 2 3 4 5 - Ajoute ta remarque
IloveRossi!!! dimanche 25 juillet 2004 - 15h55 - il y a 1986 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben mêm si loriginal c'est tjr mieu ke les copie la reprise est pa mal et en tt k le texte est trè beau en françai comm en anglai!
lisa_la_star vendredi 23 juillet 2004 - 21h05 - il y a 1988 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon javoue ye a ki me fon tro rire avec leurs remarke !!! la pauvre jessica elle est sakagé !! mé moi jladore kisss kiss
lisa_la_star vendredi 23 juillet 2004 - 21h04 - il y a 1988 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi jtrouve kelle la tres bien repris !! on pe pa qualifié une chanson de " nulle" tu di ke t'm pa paske ye a dotre k'm ie et pui ca sert a koi de venir sur 1 chanson et de c nul chui d'accord c ton poit de vue mé c pa celui de moi ou de kelkes autres persones et en + elle sla joue pa britney paske jpe te dire ke elle est britney c completement opposé jessica elle est romantike comparé a britney ki est tres ****censure bon voila a+ kiss kiss
No-Future jeudi 22 juillet 2004 - 19h34 - il y a 1989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je hais cette fille!!!!!!!!!! deja elle se la joue Britney Spears!!!!!!! et en plus elle reprend hyper mal cette chanson!!! (Take my breath away) franchement c'est hyper nulllll comparer a Berlin ( je c pas si vous connaissez ms c'est celle ki a chantée cte musik tout en premier!!!)
Johanna-13 mercredi 21 juillet 2004 - 22h46 - il y a 1990 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Nul de chez nul. La premiere fois que g vu le clip je me suis dit que ct la soeur de britney ou un truc comme ca!!
NOn mais serieux!! son emission newly weds diffusé sur mtv c de la vrai .....
Bravo quand meme pour la traduction -BinOuchE-!!!
bam-girl mardi 20 juillet 2004 - 19h12 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rip bob and kurt on a maté la meme emission sur notre p**** preferé
mai aten c super dur de comprendre ke kan on casse un vase et ke les fleur son fané fo tt metre a la poubelle surtt pour une blonde decoloré timagine?
heureusemen ke ya son mari pour sové la mise
fin pour filmé son mariage et le retransmetre sur mtv fo deja vraimen etre atein
on ora tt vu tristetriste
grr
bam-girl mardi 20 juillet 2004 - 19h06 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je sui contre les reprise
mai alor d belle chanson reprise par d salope comme sa
puuuuuuuuutain c abusé
elle est tro belle cette chanson et elle dan le clip fai ke tordre son cul et montré sa poirtrine avec c vieu haut tro moch
kan on chante une ossi belle chanson on fai un clip simple san se metre en valeur comme sa
pi viv les 3 couche de fon de tein en plus elle est tro moch
en gro jsui degouté

rock en forcerockrockrock fete a la votre pour tt les vrai rockeur
~Pink-is-trouble~ mardi 20 juillet 2004 - 13h24 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : -9 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Achoral mardi 20 juillet 2004 - 10h43 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je préfere enormement la version originale de TOP GUN...
*Butterfly* lundi 19 juillet 2004 - 10h23 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mouahahahahahahahahahahhhhhhhhhh !!!! j'adore les dernières remarques !!!! lol
Baby03 dimanche 18 juillet 2004 - 22h13 - il y a 1993 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jtrouve qu'elle ressemble trop à Britney! c tro nul! J'aimerai bien écouter la VO! Mais je sais pas où la trouver!
~Hija de la luna~ dimanche 18 juillet 2004 - 11h22 - il y a 1993 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
a la la la je c mm pas pourkoi je suis venue voir cet chanson...c du carnage elle ferai mieu de rentrer chez elle la jessica et d'épargner nos oreilles de ce truc ya mm pas de mots pour le califié
aller écouté pluto la version originale ca c de la VRAIE musique
imlovingmarshall vendredi 16 juillet 2004 - 20h51 - il y a 1995 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le comble !!! (dsl je monopolise les remarques lol), moi ki croyait que à la fin de la zic de Jessica, c'est elle qui avait fait une variante de la musique en chantant égü, je me disait qu'elle avait essayer de s'aproprier la chanson, et en faite, que neni, l'originale est EXACTEMENT pareil (en 100 000x mieu of course, car là c'est beau a écouter et ça casse pas les oreilles) kiss
imlovingmarshall vendredi 16 juillet 2004 - 20h47 - il y a 1995 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
olàlà j'écoute la version originale de Berlin et je peut vous dire que y'a meme pas d'hésitation.. elle donne les larmes aux yx tellement elle est belle.... Alors pr ceux qui aime bien la reprise, écouter rien qu'une fois la VO et fermez les yx... et après seulement on en reparle....
imlovingmarshall vendredi 16 juillet 2004 - 20h44 - il y a 1995 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon bah moi je rigole tjs autant en voyant son clip.. lolquoique mnt j'aurai tendance à pleurer en voyant la décadance du monde musical qui est meme pas capable de faire autre chose que de reprendre des ancien titre pr meme pas les améliorer, juste les pourirs.... pleure
Elo_paradise mercredi 14 juillet 2004 - 21h42 - il y a 1997 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Personellement au départ je trouvais que ce n'etais pas bien d'avoir repris cette chanson, un culte,...
Mais maintenant cela nous permet de la réécouter pour le bonheur de nos orreilles ! lol
Heavy Metal mardi 13 juillet 2004 - 18h42 - il y a 1998 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C vrmt la toune la + poche au monde sa po de bon sens... ouach
chapito lundi 12 juillet 2004 - 11h34 - il y a 1999 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour tt ceux qui préfère la version d'origine c'est le groupe berlin qui la chante et si vous voulez il faudrait la mettre ds ces préférées et enlevais celle la
enfin c'est vous qui voyez
Fongnonli-girl samedi 10 juillet 2004 - 21h34 - il y a 2001 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aucune originalité, voix totalement banale. elle fait pitié cette fille.à sa place j'irais me cacher. et sa reprise.... franchement je crois ke l'originale est encore mieux.
jane vendredi 9 juillet 2004 - 4h43 - il y a 2003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les paroles de cette chanson sont très belle et sweet et elle est très bien
traduite , les phrases sont bien traduites et elles ne perdent pas leur sens
comme d'autres traduction que j'ai vu . Bravo! à la personne qui a traduit cette chanson. Malheuresement cette chanson jessica simpson l'a pris de
quelqu'un , c'est une chanson qu'on retrouve dans le film ' top gun " avec
tom cruise , un film ancien qui date de 1995 ou 1996 et c'est une chanson tres ancienne , jessica simpson l'a repris mot pour mot , elle aurait pu changer les paroles et mettre les sienne , ça aurait été plus originale.
*Butterfly* mercredi 7 juillet 2004 - 16h13 - il y a 2004 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
alors voilà...l'ancienne version est un MILLIONS de fois meilleure....au début j'aimait bien celle de Jessica, mé la, après avoir ecouter l'autre....TELLEMENT meilleure...
et la, comme je m'emmerde, je regarde MTV et y a une emission pourrie sur elle, franchement elle me fait pitié avec ses petits caprises de petite star à la m*****....elle est meme pas cap' de jetter des fleurs fanées a la poubelle,(elle y arrive pas....)....m'étonne pas vu la taille que doit avoir son cerveau....vraiment pitiée....VIVE LES VRAIS ARTISTES.... rock pas ces petits pourris a la censure comme elle....et je vien de revoir son clip....j'me suis bien marrée....lol
biz
plume¤d'ange¤sombre mercredi 7 juillet 2004 - 9h08 - il y a 2005 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  klr ke c britney2 o débu jlé pri pour elle...mais jme sui dit kel été tro habillé clindoeilbon mis a part sa(et le clip) la chanson lé mimi kan mmamour
snoopette mercredi 7 juillet 2004 - 8h34 - il y a 2005 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai mai je trouve k elle ressemble tro a britney spears !!!
vive la vraie musik mercredi 7 juillet 2004 - 1h13 - il y a 2005 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  perso, sa voi est pas mal mais c dommage que tu fasse des cauchemar
snoopette mardi 6 juillet 2004 - 12h02 - il y a 2005 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j adore cette chanson elle me fai rever!!jessica simpson a une voie genial je trouve pas vous?amourkiss
vive la vraie musik lundi 5 juillet 2004 - 23h30 - il y a 2006 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle c une p******, sa chanson c de la m****, son clip est pitoyable!!!
quelqu'un peut-il me dire pourkoi elle est celebre?abuse
*Butterfly* lundi 5 juillet 2004 - 11h08 - il y a 2006 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
MOUAHAHAHAHAH !!!! TROP TRIPANT LES REMARQUES !!!!! lol
comme je le dit depuis le début....c kom britney...mé Fox Unplugged, ta remarque m'a tro fé délirer !!!! lol langue

Kiss kiss
Fox dimanche 4 juillet 2004 - 15h18 - il y a 2007 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oula j'ai vu le clip .....
Bah en fait hormis que la chanson soit ... molle. Le clip est vraiment merdi***....

La fille devant l'arbre elle arrive pas à s'empêcher de se tripoter, après des vieux qui dansent on sait même pas pourquoi .... Enfin bon
Beda vendredi 2 juillet 2004 - 4h08 - il y a 2010 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
a noter la repise de cette celebre chanson par Gerard Lenorman "le bleu des regrets" en 1986 ki a fé un bide ennorme..

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 2 juillet - 4h13]
pitch y winny jeudi 1 juillet 2004 - 22h12 - il y a 2010 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
el est tro bi1 jadorrrrreee vou ete pa de mon avis????? franchemen je sui completemen love de cette chansonamour

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons