American Hi-fi - Another Perfect Day :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Another Perfect Day

Album - American Hi-fi (2001)

Another Perfect Day

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Another Perfect Day (Encore Un Jour Parfait)

I'm holding on waiting for your call    Je me tiens en attente de ton appel
It's simple but I can't explain this    C'est simple mais je ne peux pas expliquer ceci
I'm sinking down I feel like I could die    Je sombre vers le néant je sais que je pourrais mourir
I'm falling off I don't know why    Je suis tombé je ne sais pas pourquoi

Chorus :    Chorus :
I still believe it when you say    Je le crois encore quand tu dis
It's another perfect day    C'est encore un jour parfait
Another perfect day    Encore un jour parfait
I still believe it when you say    Je le crois encore quand tu dis
It's another perfect day    C'est encore un jour parfait
Another perfect day    Encore un jour parfait

So I might try to leave it all behind    Mais j'aurai essayé de laisser tout sa derrière
I know tomorrow's not so bright now    Je sais que demain n'est pas si éclatant maintenant
I'll say goodbye cause nothing good can last    Je dirai au revoir parce que rien de bon ne pourra durer
(You wear and figured no where fast)    (Tu porte et pensais nulle part rapidement)
And today I don't know how to keep it all inside    Et aujourd'hui je ne sais pas comment le garder
But I guess I'll let it slide    Mais je devine que je le laisserai glisser

Chorus :    Chorus :

Today I don't know why    Aujourd'hui je ne sais pas pourquoi
I thought that it was real    Je pensais que c'était réel
But I guess it's no big deal    Mais je suppose que ce n'est pas dramatique

Chorus :    Chorus :

I don't know how    Je ne sais pas comment
I don't know how    Je ne sais pas comment
To let it slide    Le laisser glisser

Réalisée par : Youanne
Vue 23 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 7 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Mamzelle En Manque

lundi 6 août 2007 - 18h04 - il y a 827 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bieeen oui

[*] Yellowcard [*]

mardi 20 février 2007 - 14h10 - il y a 994 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'étais persuadée que c'était Good Charlotte qui avait fait cette chanson, on en apprend tous les jours =)
Magnifique Chanson ! amour

---->>FAMOUS<----

dimanche 31 décembre 2006 - 4h41 - il y a 1045 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Juate trop bonne ste thune la!!!!!!!!!!!!!!! desole

peaceful

vendredi 15 décembre 2006 - 17h26 - il y a 1061 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adooore cette chanson en plus elle é trop simple a comprendre !!! heureux

Dishwalla

vendredi 25 août 2006 - 9h48 - il y a 1173 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est surtout que c'est mal traduit (par exemple let it slide c'est l'équivalent de l'expression "laisser tomber" en français), parceque les paroles sont pas mal

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 25 août - 17h32]

all.i.can.do.is.try

jeudi 5 janvier 2006 - 19h54 - il y a 1405 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonne chanson, malgré les paroles qui ne sont pas magnifiques

Tageuuulleee

vendredi 19 août 2005 - 17h27 - il y a 1544 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

est trop bonne ste toune lo je c po comment yon faitte pour fair une aussi bonne toune!!! rock

feeling182

mercredi 27 juillet 2005 - 7h44 - il y a 1567 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aimerais trop savoir jouer l'intro de cette chanson à la guitare. amour

darkfallen

dimanche 8 mai 2005 - 19h32 - il y a 1647 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop trop bien cette chanson, et elle décrit précisément ce que je ressens en ce moment... en+ comme je viens de la découvrir tout à fait par hasard, on peut dire que le hasard fait bien les choses loll.
bon alors je sens que jvais pas mfaire des amis loll mais je dis quand même ce que je pense: même si le sens général de la song est ok, bahh ya plein de trucs qui sont pas exact dans ta trad et du coup ça change un peu certaines choses... j'espère que tu le prendras pas mal parce que ce n'est pas méchant ce que je dis, mais fallait quand même que je le dise lol

SuRf RoCk & MaDneSs

dimanche 1 mai 2005 - 20h50 - il y a 1654 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahha ta mi des eur a la trouvé cel al hein (la fil ltro sur les ner)

il son puissen c mec jador

ilovejoel

samedi 11 septembre 2004 - 20h45 - il y a 1886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

another perfect song

Youanne

mardi 31 août 2004 - 2h02 - il y a 1898 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oula g plin de gentil com sur cette trad merci a vous tous moi ste chanson me fé pensé aux meilleures chose me vie c a dire mé amis kiss

punk rock galerienne

dimanche 8 août 2004 - 17h43 - il y a 1920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est magnifique, c'est l'une de mes preferé d'american hifi, jla trouve trop triste et jadore ! amour

clem_67

dimanche 4 juillet 2004 - 23h09 - il y a 1955 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

des que je l'ecoute elle me fais penser a toi!!!et j'ai remarqué quelle est a un moment dans sexy boys le film!!!elle est trop trop belle cette chanson et y a pas que la chanson toi aussi t'es pas mal meme t'es super mignon!!!!je te l'ai deja dit!!!et je kiffe cette song et ca grace a toi!!!t'es quelqu'un de bien alors fais attention a toi et peut etre qu'un de ses jours on se croisera ca serait cool!!!bon je te laisse en te faisant d'enormes bizouxxxxxxxxx!!!!je t'adore!!!!serieux!!!!

crac_punk_galérienne

mercredi 30 juin 2004 - 0h37 - il y a 1960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

groupe extra, chanson magnifique, superbre traduction, merci !!!

Mi ange / Mi démon

dimanche 25 avril 2004 - 10h32 - il y a 2025 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tu vois, je te laisse une remarke ! je connaissais pas ce groupe mais maintenant grace à toi oui ! merci ! j'adore les paroles ! elles ont vraiment un sens significatif pr moi !

DemonDays

samedi 10 avril 2004 - 22h33 - il y a 2040 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mé heuuuu écoutez DONT WAIT FOR THE SUN
avc cel ci ce sont les meilleures ;)

clem_67

vendredi 9 avril 2004 - 11h38 - il y a 2041 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jconné pas encore le groupe mais la grace a toi jsui entrain de la telechargé!les paroles sont superbes!!!!felicitation!!!!!!!!

lulu

jeudi 8 avril 2004 - 10h39 - il y a 2042 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci mon pti Yo, c tro sympa ske tu di é sa me fait super plaizir!!!
L é tro belle cette chanson, merci de me l'avoir faite écouté!!!
Bacione

t GhØsT t It's over

mercredi 7 avril 2004 - 19h46 - il y a 2043 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci vraiment, les paroles sont vraiment belle! je connait pas le groupe mais sa ma donner envie daller jetter un coup doeil, merci!

Youanne

mercredi 7 avril 2004 - 15h28 - il y a 2043 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci les filles je vous adore et je tien a dedicasser cette chanson a toi SARAH et a remercier Lulu pour ton aide précieuse MICI BACIONE A TUTTI!!!!!! Trop belle la song n'est pas!!??

Revan Dark

mercredi 7 avril 2004 - 13h02 - il y a 2043 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super trad yoann continue comme ça
a+++

lulu

mercredi 7 avril 2004 - 13h37 - il y a 2043 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ta raison elle est trop bien cette chanson!!! Mais vraiment galère à traduire! Bravo mon ptit Yo!!!
Et t'as bien raison robbiewilliams fille il est trop sympa ce mec!!!!

*AnGe*

mercredi 7 avril 2004 - 14h11 - il y a 2043 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Looool,je cofirme!!!
Bonne traduction Yo,de plus,c toi ki me la faite ecouter cette song,merci,elle a une signification particuliere pour moi....
Bravo!!!
Ps:METTEZ QUE DES 10!!!!!!!!!!!
*Sarah*

Youanne

jeudi 8 avril 2004 - 17h17 - il y a 2042 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

décidement je la fait écouté a tt le monde cte song mais elle en vaut la peine
Bacione a te mia Lulu

*AnGe*

mercredi 7 avril 2004 - 16h53 - il y a 2043 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci bcp,sa me touche enormément mon cheri!!!
Elle est magnifique cette song,tt comme toi.

save_la_cocci_4_ever

mercredi 7 avril 2004 - 12h20 - il y a 2043 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

slt toi alors super ta traduction je ladore en plus t trop sympa et super miignon alors les filles seuls il est a vous mdrrr

Explication de la chanson Another Perfect Day de American Hi-fi

Chanson - Another Perfect Day

Artiste/Groupe - American Hi-fi

Album - American Hi-fi (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Another Perfect Day

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3