 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 54086 Chansons - 108740 Membres - 268840 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Télécharger le MP3 Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Tenacious D Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Tenacious D |
 |
Toutes les chansons de l'album Tenacious D (2003) Extrait audio :  (Plus d'extraits ?)A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
| Wonderboy |
Merveilleux Garçon (1) |
| Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition. Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U, vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes, en cliquant ici : Lyrics 4 U (Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site, et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement) Clip Vidéo via Jukebo | Au-dessus du tas d' fumier Un château de nuages... Là se trouve le Wonderboy Oh ! Ainsi Fier ! Pas grand chose à dire Quand tu es au-dessus du tas de fumier. Ouais ! Yeh ! [Refrain] : Merveilleux Garçon Quelle est le secret de ton pouvoir ? Merveilleux Garçon Peux-tu m' emmener loin du tas de fumier, homme ? C' est peut-être le moment de vous parler du jeune Méchant Homme L'ennemi numéro et Nemesis (2) du Garçon Merveille Avec des pouvoirs comparables au Merveilleux Garçon Quel pouvoirs, demandes-tu ? Oh j' sais pas... par exemple, celui de voler, ça te dit quelque chose ? C' est de la lévitation, mec Et le pouvoir de tuer un yak, à 200 mètres de distance, Avec la télépathie Ça, c' est Kyle le télékinésiste ... Que dirais-tu de la puissances de te déplacer (3) ? L' histoire du Merveilleux Garçon et du jeune Méchant Homme. Rigga Goo-goo, Rigga Rigga Goo-Googa Un secret à raconter Une cassette d' or (4) qui te rend fort ! Et soufflant en avant avec l' harmonie en trois parties ! Ouais ! Bon, le Merveilleux Garçon et le jeune Méchant Homme qui ont fait alliance Et ils ont formé une bande Les goûtes qui ont jamais été ressentis ! Et ils s'appellent Tenacious D Moi ! Et KG ! C' est maintenant ! Tenacious D ! Je vous amène au ciel ! Vole ! [Refrain] Ah, prend ma main, méchant jeune homme, et nous volerons ! Sors ton sabre. Voila l'Hydre (5). Découpes sa gorge en tranche et saisis son scrotum (6). Tu prends la grand' route. Je prendrai celle du bas. Là ! La crevasse ! Remplis-la de ton jus puissant ! (1) Wonderboy se traduit par "Garçon merveille" ou "Garçon extraordinaire", Mais dans cette chanson, "Wonderboy" signifie "Magicien", Et "Nastyman" signifie "Sorcier". Mais on pourrait très bien laisser Wonderboy, Qui a un peu le même sens que "Superman" ! (2) Déesse grecque qui est la personnification de la vengeance divine, Contre les hommes qui cherchent à échapper à leur destin. . (3) Jeu de mots intraduisible : "Move" = Déplacer, bouger ET émouvoir. (4) Coffre d'or dans le sens de la puissance. (5) Animal mythologique : Dragon à 7 têtes. (6) La peau des testicules. |
 |
Réalisée par : Supermint Vue 42 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le mercredi 31 mars 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Supermint | dimanche 13 novembre 2005 - 12h06 - il y a 1115 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Eh bien je suis ouvert à toutes tes corrections, lesebas. Toutes. Mais sache qu'il n'est désormais plus possible de corriger et de traduire quoi que ce soit. |
|
| lesebas_89 | vendredi 2 septembre 2005 - 13h13 - il y a 1187 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Jeune homme mechant et non jeune mechant homme....fais attention a comment tu traduit j,ai vu plein derreur dans tes traduc | |
| Supermint | samedi 7 août 2004 - 11h34 - il y a 1578 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Bah, c'est leur langage, par toujours très catholique, c'est vrai !  |
|
| Aia | dimanche 18 juillet 2004 - 21h39 - il y a 1598 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 J'adore cette chanson c'est une merveille ! Même si c'est vrai que "scrotum" ou "fumier" ça fait un peu bizarre ! Lol  |
||
| Supermint | vendredi 14 mai 2004 - 22h23 - il y a 1663 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
vraiment......Une très très bonne chanson !!! [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 12 juin - 9h33] |
|
connectés