Björk - Human Behaviour :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Human Behaviour

Album - Debut (1993)

Toutes les chansons de l'album Debut (1993)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Human Behaviour

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Björk

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Human Behaviour (Le Comportement Humain)

If you ever get close to a human    Si jamais tu t'approches d'un être humain
And human behaviour    Et du comportement humain
Be ready to get confused    Prépare-toi à être dans une grande confusion
There's definitely no logic    Il n'y a définitevement pas de logique
To human behaviour    Au comportement humain
But yet so irristible    Mais il est pourtant si irrésistible
There's no map    Il n'y a pas de carte
To human behaviour    Du comportement humain
They're terribly moody    Ils sont d'une humeur massacrante
Then all of the sudden turn happy    Et puis joyeux tout à coup
But oh, to get involved in the exchange    Mais oh, qu'échanger des émotions
Of human emotions is ever so satisfying    Humaines est toujours si satisfaisant
There's no map    Il n'y a pas de carte
And a compass    Et une boussole
Wouldn't help at all    Ne vous serait d'aucune aide
Human behaviour    Le comportement humain

Réalisée par : AbSoLuTiOn
Vue 35 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 31 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

billawomen

samedi 2 décembre 2006 - 22h14 - il y a 951 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai c clair bjork c de la foli pure jador magnifik puissance originalité

NoDoubt4Ever

dimanche 17 juillet 2005 - 20h58 - il y a 1454 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lé Tro Mignone Ds Le clip !

°-_MaRsO_-°

mercredi 8 juin 2005 - 13h43 - il y a 1493 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai découvert Björk il n'y a pas trés longtemps, je trouve ça plutôt sympa ! Et j'aime bien cette chanson, elle est cool ! amour

OliviaWhite

jeudi 16 décembre 2004 - 17h05 - il y a 1667 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vive bjork!! mé c kan mm dommage de saccager c paroles com ca! il en mnk la moitié é L st mal écrites!!! grr

Wayslot

samedi 25 septembre 2004 - 1h54 - il y a 1750 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Personnellement, je ne trouve pas que la traduction soit transcendante.... Par exemple, personne en francais n'irait dire "Prépare-toi à être dans une grande confusion"... Mais c'est quand même bien faire l'effort !

Roxy666

jeudi 16 septembre 2004 - 19h39 - il y a 1758 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer