Lauryn Hill - To Zion (feat. Carlos Santana) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - To Zion (feat. Carlos Santana)

Album - The Miseducation Of Lauryn Hill (1998)

To Zion (feat. Carlos Santana)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

To Zion (feat. Carlos Santana) (Pour Zion)

Unsure of what the balance held    Pas sûre de ce que la balance contenait
I touched my belly overwhelmed    J'ai touché mon ventre accablé
By what I had been chosen to perform    Par ce que j'avais été choisie pour monter sur scène
But then an angel came one day    Mais quand un ange vint un jour
Told me to kneel down and pray    Et me dit de m'agenouiller et de prier
For unto me a man child would be born    Pour avoir en moi un enfant qui voudrait naître
Woe this crazy circumstance    Malgré cette circonstance folle
I knew his life deserved a chance    Je savais que sa vie méritait une chance
But everybody told me to be smart    Mais tout le monde me disait qui'il fallait être futée
Look at your career they said    Fais attention à ta carrière disaient-ils
Lauryn, baby, use your head    Lauryn, bébé, utilise ta tête
But instead I chose to use my heart    Mais au lieu de cela j'ai choisi d'utiliser mon coeur

Now the joy of my world is in Zion (x2)    A présent la joie de mon monde se trouve chez Zion(2) (x2)

How beautiful if nothing more    Rien n'est plus merveilleux
Than to wait at Zion's door    Que d'attendre à la porte de Zion
I've never been in love like this before    Je n'ai jamais été amoureuse comme çà avant
Now let me pray to keep you from    A présent laisse moi prier pour te préserver
The perils that will surely come    Des périls que tu vas sûrement rencontrer
See life for you my prince has just begun    Vois-tu ta vie, mon prince, vient juste de commencer
And I thank you for choosing me    Et je te remercie de m'avoir choisie
To come through unto life to be    Pour aller à l'intérieur de ta vie et faire
A beautiful reflection of his grace    Une merveilleuse réflexion sur sa grâce

For I know that a gift so great    Mais je sais que c'est un cadeau si grand
Is only one God could create    Que seul Dieu peut créér
And I'm reminded every time I see your face    Et je me souviens de tous les moments où j'ai vu ton visage

That the joy of my world is in Zion    Car la joie de mon monde se trouve chez Zion
Now the joy of my world is in Zion (x2)    Maintenant la joie de mon monde se trouve chez Zion (x2)

Marching, marching, marching to Zion    Marchons, marchons, marchons vers(1) Zion
Marching, marching, marching, marching to Zion    Marchons, marchons, marchons, marchons vers Zion
Beautiful, beautiful Zion    Merveilleux, merveilleux Zion

(1)pour

(2)comme on me l'a si bien fait remarquer, zion veut bien sur aussi dire le paradis, mais ici il est employé comme prénom de son fils, voili.

Réalisée par : aaliyah59
Vue 75 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 14 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

RoM1

mardi 26 août 2008 - 11h19 - il y a 441 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Intemporel !

Tia Yess

vendredi 1 août 2008 - 15h18 - il y a 466 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sublime.

méliss-des-iles

jeudi 3 juillet 2008 - 12h30 - il y a 495 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

D'accord avec tous, ya troo de talent dans cette album et cette song.... emu

J'aimerais pouvoir ressentir la meme chose quand je serais mère à mon tour, ça transforme amour

Ces textes viennent du coeur c'est clair et elle me fait penser à la chanson de Teri Moise "Je serais là"
desole

Merci encore Lauryn de nous enchanter avec tes sublimes song clindoeil

Et la suite?....

Cocobohême

lundi 30 juin 2008 - 17h04 - il y a 498 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quel belle chanson pour accueillir son enfant, c'est un bijou, Surement la plus belle de Lauryn, repect desole

o0melissao0

vendredi 6 juillet 2007 - 22h07 - il y a 857 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Respect & encore Respect y a pas de mot ! Splendide Manifique et encore JE TROUVE Pas un mot qui soit a la hauteur de cette artiste ! amour

¤Satyne¤

mardi 10 janvier 2006 - 13h18 - il y a 1400 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oh elle é trop bell cett chanson...lauryn baby use your head,instead i chose to use my heart..."trop bien

All falls down > Jay

dimanche 30 octobre 2005 - 8h33 - il y a 1472 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est vraiment sublime j'aime beaucoup meme plus le texte est tellement beau et la voix de lauryn ... sublime

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 8 mai - 9h29]

lolo13

vendredi 30 septembre 2005 - 22h30 - il y a 1501 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson terrible ! La meilleure de l'album selon moi... amour

!!!

debon

lundi 1 août 2005 - 23h30 - il y a 1561 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça a déjà été dit ms un peu plus ça peut pas faire de mal donc :
BRAVO pr ta traduction t'as vraiment réussi à trouver les mots
cette chanson est une des meilleures de l'album, lauryn est vraiment une musique à part donc big bisous

Inlovewithrockandco

lundi 11 juillet 2005 - 2h45 - il y a 1583 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est terrible cette chanson !!
MAGNIFIQUE !!!! clindoeil

To ZioN

samedi 2 avril 2005 - 14h55 - il y a 1683 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les mères qui savent aimer, c'est qqch quand meme !

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 26 mars - 6h43]

zenio

vendredi 24 décembre 2004 - 19h21 - il y a 1782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ohh c'est vrai que tu l'as bien traduit... félicitation.
C'est la plus jolie de l'album (elles sont toutes jolies, mais bon... d'ailleur je met souvent cette album pour m'endormir le soir... et ouai! clindoeil

), et pi l'intro de Santana elle pète, et pi Lauryn je l'aime, voilà, comme ça c dit emu

D'ailleurs, je sais pas ce que vous en pensez mais je suis pressé qu'elle fasse sont (grand) retour, avec les Fugees ou en solo mais en tout cas elle nous manque !!!

Miiisss reggae

mardi 2 novembre 2004 - 17h22 - il y a 1834 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Great Song!!!!!!!!!!!!!j'adore Lauryn amour

jju

dimanche 31 octobre 2004 - 13h38 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai lu que lauryn hill a eu zion avec le demi-frère de ziggy, Rohan, champion de football américain.
Superbe chanson
amour

Soul Girl

mercredi 22 septembre 2004 - 15h24 - il y a 1875 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TROP magnifik chanson.. respect pr la trad desole

bravo..

CARPE_DIEM

mardi 20 juillet 2004 - 22h04 - il y a 1938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson.
Merci pour la trad.

syldarad

samedi 24 avril 2004 - 14h54 - il y a 2026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson !!!
Elle chante trop bien et les textes sont super beaux !

aaliyah59

lundi 19 avril 2004 - 12h06 - il y a 2031 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alors Mathieu pour répondre a ta question: OUI en effet il y a carlos santana sur cette chanson; vous aurez tous reconnu le son merveilleux de sa ptite guitare,non ???!!

Jeremie

mercredi 14 avril 2004 - 16h29 - il y a 2036 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson

$ Von Bitch $

mercredi 14 avril 2004 - 13h11 - il y a 2036 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adire cette chanson tout comme Lauryn hill elle fait trop des bonnes chansoon, merci pour la trad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Da Lady Motown®

mercredi 14 avril 2004 - 11h02 - il y a 2036 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trp trop belle chanson !!! ;)

aaliyah59

dimanche 9 mai 2004 - 15h45 - il y a 2011 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oooooh que de compliments !!! emu

merci beaucoup !!! hey mini te remercie!

~Lanice~

dimanche 9 mai 2004 - 13h04 - il y a 2011 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bravo ma soeur pr cette traduc!!!
t fort mon gros mini cool

Matt: save la cocci!

mercredi 14 avril 2004 - 11h14 - il y a 2036 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

y a pas Carlos Santana en feat sur cette chanson ?

aaliyah59

mercredi 14 avril 2004 - 10h53 - il y a 2036 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon alors voila je suis l'auteur de cette traduction et je voudrais juste apporter une petite précision quant à des questions qu l'on m'a posées: cette chanson n'est pas dédiée à un petit copain ou autre mais bien à son fils Zion qu'elle a eu avec le fils de Bob Marley: Ziggie Marley. en temps normal, vous devriez avoir bien compris car les indices sont présents dans cette chancon...à vous de les trouver !!! bisous a tous et n'hésitez pas à poser d'autres questions !

Explication de la chanson To Zion (feat. Carlos Santana) de Lauryn Hill

Chanson - To Zion (feat. Carlos Santana)

Artiste/Groupe - Lauryn Hill

Album - The Miseducation Of Lauryn Hill (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

To Zion (feat. Carlos Santana)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3