Ska-P - Rayo Vallekano :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Rayo Vallekano

Album - [Single] (1999)

Toutes les chansons de l'album [Single] (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Rayo Vallekano

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Rayo Vallekano (Rayo Vallekano)

Como si lo sabéis, nosotros venimos    Comme vous le savez, nous venons
De un barrio obrero de Madrid :    D'un quartier ouvrier de Madrid
De la republica de Vallekas !    De la république de Vallekas !
Y alli hay un equipa de futbol muy humilde    Et là il y a une équipe de football très humble
Estamos con todos los aficiones :    Nous sommes avec tous les supporters
Antifascistas !    Antifascistes !

Con dos petas en la mano    Avec deux pétards dans la main
Soy del Rayo Vallecano !    Je suis du Rayo Vallecano (1)
En el campo es mi hermano    Sur le terrain il y a mon frère
Aupa el Rayo Vallecano !    Allez le Rayo Vallecano
Y yo no soy de Vallekas    Et je ne suis pas de Vallekas
La la la la la la la    La la la la la la la
Pero me suda las tetas    Mais je m'en bats les couilles
Vallekas Libre !    Vallekas Libre !

Ohé ohé ohé ohé...    Ohé ohé ohé ohé...

Somos los hinchas mas anarquistas    Nous sommes les fans les plus anarchistes
Los mas borrachos los mas antifascitas    Les plus bourrés les plus antifascistes
Nuestro Rayito revolucionario    Notre Rayito révolutionnaire
Todos los fachas : Fuerra de mi Barrio ! !    Tous les fachos : Hors de mon quartier ! !
Ohé ohé ohé ohé...    Ohé ohé ohé ohé...

Ala Rayito ala campeon    Allez Rayito allez champion
Somos los hinchas de primera division    Nous sommes les fans de première division
Cada canuto que nos fumamos    Chaque bédo que nous fumons
Alucinamos con el Rayo Vallecano !    Nous hallucinons avec le Rayo Vallecano

Ohé ohé ohé ohé...    Ohé ohé ohé ohé...

Somos los hinchas mas petarderos    Nous sommes les fans les plus tapageurs
Los mas borrachos los mas fieros y porreros    Les plus bourrés les plus fiers et fumeurs de hash
Por nuestro Rayo por el que vivimos    Pour notre Rayo, pour lui nous vivons
Por Nuestros petas por ellos morimos !    Pour nos joints, pour eux nous mourons !

Ohé ohé ohé ohé...    Ohé ohé ohé ohé...

Rayo ! Rayo ! Rayo !    Rayo ! Rayo ! Rayo !

Vallekas y Aragon    Vallekas et Aragon
Contra el fascismo    Contre le fascisme
Contra el racismo    Contre le racisme

Hasta siempre !    Hasta Siempre ! (Pour toujours ? ? )

(1) Le Rayo Vallekano est une equipe de football de la ligua espagnole

Réalisée par : Ganjalex_fan2_skap
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 2 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Lysita

mercredi 18 janvier 2006 - 13h33 - il y a 1397 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ohe ohe ohe ohe... j'adôôôre ^^

skan0nyme

mercredi 18 mai 2005 - 18h25 - il y a 1642 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca fait trop plaisir les paroles! Haha, si tout le monde pouvait penser comme eux, ce serait parfait (fin, sans le join emu

)

noestamigo

mardi 14 décembre 2004 - 19h35 - il y a 1797 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JTROUVE ca tripan kyé une chanson sur ce club de foot ké vraimen pa tré connu , enfin bon ska-p vraimen un bon gpe

Ganjalex_fan2_skap

mercredi 19 mai 2004 - 21h52 - il y a 2006 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ué mé bon g un certain niveau en Spañol et je me sers kasiement jamé du dico lol enfin bon c vré ke y'a des fois ou g eu du mal lol

crevette88

mercredi 12 mai 2004 - 11h59 - il y a 2013 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

genre fo de la patience pask j'suppoz qu'ya plein de leur mo qui son pa dans le diccionaire no ?

Ganjalex_fan2_skap

mercredi 7 avril 2004 - 9h50 - il y a 2048 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oué ca va c pas mal de traduire tout ca surtout k'ils ont un certain vocabulaire :-) mé c du pur son et des pures paroles!! VIVA SKA P!! VIVA VALLEKAS!!

crevette88

mardi 6 avril 2004 - 0h21 - il y a 2050 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tu dois t'éclater Ganjalex à faire des trad com ca !!! bravo

elle é bien cette chanson, en fait ca résume TOUT SKA.P !!

Explication de la chanson Rayo Vallekano de Ska-P

Chanson - Rayo Vallekano

Artiste/Groupe - Ska-P

Album - [Single] (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Rayo Vallekano

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3