Muse - The Small Print :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Small Print (La Petite Copie)

Take,    Prends,
Take all you need    Prends tout ce dont tu as besoin
And I'll compensate your greed    Et je compenserai ton avidité
With broken hearts    Avec des coeurs brisés

Sell,    Vends,
And I'll sell your memories    Et je vendrai tes souvenirs
For fifteen pounds per year    Pour quinze pounds (1) par an
But just the good days    Mais juste les bons jours

[Chorus]    [Refrain]
Say,    Dis,
It'll make you insane    Que cela te rendra fou
And it's bending the truth    Et que cela plie la vérité
You're to blame    Tu es à blâmer
For all the life that you're losing    Pour toute la vie que tu es en train de perdre
You watch this space    Tu regardes cet espace
But I'm going all the way    Mais j'y arriverai de toute manière
And be my slave to the grave    Et sois mon esclave jusqu'à la tombe
I'm a priest god never paid    Je suis un prêtre que dieu n'a jamais payé

Hope,    Espère,
And I hope you've seen the light    Et j'espère que tu as vu la lumière
'cause no-one really cares    Car personne ne s'en préoccupe réellement
They're just pretending    Ils le prétendent juste

Sell,    Vends,
And I'll sell your memories    Et je vendrai tes souvenirs
For fifteen pounds per year    Pour quinze pounds par an
But you can keep the bad days    Mais tu peux garder les mauvais jours

[Chorus]x2    [Refrain]x2

(1) Le pound est la monnaie anglaise.

r0ckeuzz-f0rever	vendredi 12 septembre 2008 - 20h55 - il y a 301 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Enoorme tout simplement ! ajdore el live a Earls COurt <3
Muse Fan's	mardi 3 juin 2008 - 21h02 - il y a 402 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	coucou tout le monde, Avis à tous les fan's du muse venez nous rejoindre sur ce forum http://muse.forumsline.com A bientot jspr
Muse_Lover	vendredi 5 octobre 2007 - 18h02 - il y a 644 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rooooo j'adore j'adoooooreeeee Muse forever
GEISERIC	samedi 8 septembre 2007 - 16h06 - il y a 671 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	incontestablement , celle-ci est ma préférée de Muse
Swirl	samedi 5 mai 2007 - 18h11 - il y a 797 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop biiien Musee museeee :))
City of Delusion	dimanche 25 mars 2007 - 21h41 - il y a 838 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop exellente celle ci j'ai flashé encore une fois... MUSEEEEEEEEEEE
Yznyii	mercredi 13 décembre 2006 - 21h17 - il y a 940 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime cette chanson & j'aime Muse Ils sont trop fort
Suibi	mercredi 6 septembre 2006 - 16h10 - il y a 1038 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La préférée de mes préférées de Muse
Fixed penalty	vendredi 9 juin 2006 - 22h05 - il y a 1127 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ok, merci missludi01
missludi01	vendredi 9 juin 2006 - 14h26 - il y a 1127 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est chris (le bassiste) qui fait ses deux phrases ! Elle est trop bien cte song
Fixed penalty	mardi 6 juin 2006 - 21h09 - il y a 1130 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aurai juse une question, au live de Earls Court, lorsque que Matt chante le refrain (de TSP), sur les phrases "You watch this space" et "And be my slave to the grave", c'est qui qui chante ?
MuSiOlette	jeudi 25 mai 2006 - 11h40 - il y a 1143 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hum la voix de Mathew au refrain elle est trop forte ! ! Oulalala qu'est ce que j'ai hate d'être au 19 juin moi... ( sortie du dernier cd de MUuUuSE ! ! ! ! ! ! )
Flu0r-EssEnce	mardi 11 avril 2006 - 20h56 - il y a 1186 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson !!! J'aime tout simplement
~Made_Girl~	lundi 20 février 2006 - 10h24 - il y a 1237 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très bonne chanson je trouve! les paroles sont très bien écrites je trouve (= enfin vive Muse quoi
Fixed penalty	dimanche 19 février 2006 - 21h43 - il y a 1237 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MUUUUUUSE ! Super chanson pour un super groupe !
Jessie	mardi 16 août 2005 - 19h33 - il y a 1424 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson . Vive Muse . Je voulais aussi demandé si quelqu'un avez lu ou entendu parler du Livre Muse de A à Z , je voudrais savoir si il est bien . et encore vive Muse et Matthew Bellamy . Angara
x= CaRo =x	mardi 5 juillet 2005 - 13h55 - il y a 1466 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	arf mais décidement muse muse muse museeeeeee quOi absOlutiOn <== z'adOre cet album (L) bref rien a rajOuté juste wahOu =D * Memories I will never find *
Peste-noire	samedi 2 juillet 2005 - 11h36 - il y a 1470 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué, je dirais ça aussi...je rajouterais que cette song est beaucoup trop courte a mon gout...
Muse For Ever!!!	dimanche 19 juin 2005 - 3h13 - il y a 1483 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	VIVE MUSE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Johanne	lundi 6 juin 2005 - 19h59 - il y a 1495 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey salut les fans vous voulez partagez votre passion pour Muse sur un forum sympa ?! Ben venez sur mon forum, et ne partez pas si vosu voyer qu'il ya personne faut qu'on rassemble des gesn alros faites de la pub !!!! http://muse-in-my-world.forumactif.com/index.forum Salut
picadilly	vendredi 13 mai 2005 - 20h24 - il y a 1519 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est tout simplement SUBLIME !!!!!!! rock never die
rockisalive	mardi 26 avril 2005 - 10h21 - il y a 1537 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voial je vais vou raconter une histoire inintéressante sut rhe small print ! on sest enguleé avec un pote paske yen a un ki disai ke la 11 dabsolution ct TSp et lautre The Small Print trosi mois plutart on a réalisé ke tsp sont les initiales de the small print !! je vou avai prevenu c ininteressant
Heavy-Gl0w	dimanche 2 janvier 2005 - 18h56 - il y a 1650 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je l'ai entendu en live cette chanson!elle déchire tout!!! Ce groupe c'est le meileur de tous !!!!!
pitimoineau	mercredi 29 décembre 2004 - 18h01 - il y a 1654 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais on la canarde pas ! c'est pas mechant s'qu'on a di a l'autre traduction ! arrete de nous juger comme ca ! on est content pour elle aussi ! pour qui je passe moi maintenant ? [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 7 janvier - 18h56]
mymimuse	mardi 28 décembre 2004 - 14h48 - il y a 1655 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lool! tu me fais rire muse83... moi chuis contente pour toi que t'ait été à londres et tout et tout mais y en a qui sont vachemebnt vert alors essaye d'arrêter de remuer le couteau dans la plaie et eviter de le répéter à chaque traduction! hihi (c'est juste un conseil amical si t'as pas envie de te faire traiter par d'autres...)
ily	vendredi 24 décembre 2004 - 13h50 - il y a 1659 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadooooooooore grave cette song !!!!!! et quan sur le live rock am ring chris chante c trotrotrotrotrotrotortro fort !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! en+ je suis revenue de londres, jété o concert de lundi au earl's court et kan ils lont jouée chris se contenter de faire les choeurs !! alors du coup en boucle !!!!!!!!!!!!!!!!!!! [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 24 décembre - 19h56]
BliSs/mordreleciel	mardi 9 novembre 2004 - 21h43 - il y a 1704 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"pound" remplacé par "livre" ca serait pas du luxe...
BubbleG	samedi 18 septembre 2004 - 20h32 - il y a 1756 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et ben tant mieuw!! il fo plus l'entendre le chris!! mai c maran je trouv ke sa voi corespon pa tp a son fisik...c pa grave c tp cool!! domaj kil se soi pa autan déchainé a ReS mai bon...
mymimuse	samedi 18 septembre 2004 - 2h54 - il y a 1757 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bien, après une petite visite sur le forum d'un site dont je ne citerai pas le nom (lol désolée, le secret des soures!), il s'agirait bien de chris, et ce ne serait d'ailleurs pas la seule fois qu'il l'a fait : il s'est déchainé sur son micro entre autres à toulouse... et il parait que chris s'est toujours exité sur son micro sur tsp... pourtant qd j'ai été les voir il n'a pas chanter comme ça! sinon jmen serais souvenu! lol!
mymimuse	samedi 18 septembre 2004 - 2h41 - il y a 1757 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wai c'est trop fort hein? mais je sais pas si c'est chris pcq si c'est lui il s'est drolement laché! lol! les couplets c matt tout seul! mais le refrain il se fait aider ça c clair! vais essayer d'éclaircir ce sujet!!!

Explication de la chanson The Small Print de Muse

Chanson - The Small Print

Artiste/Groupe - Muse

Album - Absolution (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Small Print

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z