La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59218 Chansons - 114432 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Roots Bloody Roots de Sepultura


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Roots Bloody Roots

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Sepultura


Plus de photos !
Toutes les chansons de Sepultura

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Sepultura

Album - Roots (1996)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Roots (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Roots Bloody Roots

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Sepultura


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Roots Bloody Roots (Racines, Sanglantes Racines)
 
Roots Bloody Roots    Racines, sanglantes racines
Roots Bloody Roots    Racines, sanglantes racines
Roots Bloody Roots    Racines, sanglantes racines
Roots Bloody Roooaaaaaahh    Racines, sanglantes roooaaaaaahh
 
I    Je
Believe in our fate    Crois en notre destin
We don't need to fake    Nous n'avons pas besoin d'en rajouter
It's all we wanna be    C'est tout ce que nous voulons être
Watch me freeeaaak ! !    Regarde-moi monnnssstre ! !
 
I say    Je dis que
We're growing every day    Nous grandissons chaque jour
Getting stronger in every way    Devenant chaque fois plus forts
I'll take you to a place    Je t'emmènerai à un endroit
Where we shall find our    Où nous trouverons nos
 
Roots Bloody Roots    Racines, sanglantes racines
Roots Bloody Roots    Racines, sanglantes racines
Roots Bloody Roots    Racines, sanglantes racines
Roots Bloody Roots    Racines, sanglantes racines
 
Rain    Pluie
Bring me the strength    Apporte-moi la force
Is breeding me this way    Elle me multiplie de cette manière
To get to another day    Pour parvenir à un autre jour
And all I want to see    Et tout ce que je veux voir
Set us free    Nous rend libre
 
Why    Pourquoi
Can't you see    Ne peux-tu voir
Can't you feel    Ne peux-tu sentir
This is real    Ceci est vrai
Ahhh    Ahhh
 
I pray    Je prie
We don't need to change    Nous n'avons pas besoin de changer
Our ways to be saved    Nos manières d'être sauvés
That all we wanna be    Tout ce que nous voulons être
Watch us freak    Regarde-nous pêter les plombs

Réalisée par : ¤ MeScAliNe ¤
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 31 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 24 sur 24 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Steemansonwarner samedi 29 novembre 2008 - 0h29 - il y a 347 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La premiere chanson de Sepultura que j'ai ecouté et j'adore deja !! rock rock
.NymphetaminE. samedi 12 mai 2007 - 3h18 - il y a 914 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je l'adore ! c'est ma pr?f?rer!
* Legalize Me * mardi 29 août 2006 - 23h44 - il y a 1169 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  excellente chanson !!
desole
Silent_But_Violent samedi 12 août 2006 - 13h02 - il y a 1187 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oh non kevineths tu doi dire bien reprise pa mieu oK??rock rock rock et vive sepultura
kevineths dimanche 6 août 2006 - 14h23 - il y a 1193 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est encore mieux reprise par les corpses (l)
Silent_But_Violent mercredi 2 août 2006 - 13h01 - il y a 1197 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ma chanson préféré et mon groupe preferé desole respectdesole sepultura meilleur groupe du monde
metallica7 vendredi 9 juin 2006 - 19h09 - il y a 1251 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je sais pa pourquoi mais j'adore cette chanson , la violence , l'energye, trop fort
ca dechire grave j'adore diable rock quoi langue mrgreen fete
metallica7 lundi 5 juin 2006 - 14h11 - il y a 1255 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop fort sepultura ca dechire graveabuse diable
du pur metallangue
Corpse Eater samedi 25 mars 2006 - 12h46 - il y a 1327 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oui on croirai pas que le classique et le métal s'accorde mais quand on entend Max et Pavarotti...ça change tout diable
?RottedCorpse? mardi 28 février 2006 - 10h47 - il y a 1352 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ya aussi la version cannibal corpse qu'est trop bonnefete rock
Parencouille jeudi 19 janvier 2006 - 19h43 - il y a 1392 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bloody est une "insulte" en anglais en effet , ca ne se traduit pas par putain mais par "bordel" ou "foutu"
ca pourrais donner un truc du style " les racines, les foutu racines !"
enfin bloody n'est pas utilisé par les americain
c'est l'anglais so british il me semble =)
enfin je peux me tromper un peu pour la signification !
lestat78 vendredi 23 décembre 2005 - 15h36 - il y a 1419 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop fort, et la version avec Luciano Pavarotti, trop trop bon!!!fete rock
Spirit Of Blood 666 vendredi 16 décembre 2005 - 12h58 - il y a 1426 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
majique 7 zik ^^
The Clansman jeudi 15 septembre 2005 - 14h43 - il y a 1518 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est sans aucun doute la meilleure chanson de Sepultura! (le meilleur album d'ailleur)
Max pourquoi t'est parti?pleure ...sans lui, Sepultura c'est plus aussi ROOOOTS qu'avant
Suppaman jeudi 19 mai 2005 - 16h17 - il y a 1637 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ROOTS! BLOOODY ROOOOOTS!rock
Et j'ai aussi écouté la version avec Pavaroti!lol
draaagngrg mercredi 5 janvier 2005 - 14h06 - il y a 1771 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Et encore une erreur de traduction...
"Freak" vient du verbe "To freak" = "peter les plombs".

Et dans le contexte de la chanson (et de tout l'album) c'est une meilleure traduction que "monstre"....
?]MdHtr[? mardi 21 septembre 2004 - 20h28 - il y a 1877 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop puissante cette chanson, tu t'écoute ca avec un bob tmort ptdr
AqME89 mercredi 15 septembre 2004 - 15h02 - il y a 1883 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
censureJ'ai beaucoup aimé avec Pavaroti langue rock
murderdolls-slipknot lundi 28 juin 2004 - 22h25 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro bi1 cete song moi ossi ele ma fé découvrir sepultura
moi je dirè sanglante ossi
-ym- vendredi 25 juin 2004 - 18h54 - il y a 1965 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi j'partirai plutôt sur put*** d'racines, j'trouve ke ca va plus avec le sens de la chanson!!! mai bon j'sui pas sur... qui est sur???
elle déchire cett song!!! c'est une D meilleur sepultura (avec REFUSE/RESIST bien sur!!!)
arwenamadox mardi 27 avril 2004 - 10h36 - il y a 2024 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
si si c bien sanglante ke ca ve dire et pa p.u.t.a.i.n.... du moins moi c com ca ke jle compren... après tètre ke jme tromp!
¤ MeScAliNe ¤ dimanche 4 avril 2004 - 20h58 - il y a 2047 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bin...jy ai pensé ossi....et ds le doute g mis sanglantes a coz dla pochette....ms bon...si dotr me fon la mm rmark je changerai....
vinceone dimanche 4 avril 2004 - 20h47 - il y a 2047 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  si je peu me permettre ( et je me permet^^) je pense que le bloody de roots, bloody roots veu dir putain ( ca va etre censuré ca??)... au cas ou bloody c put1 ou p.u.t.i.n. et pa sanglante mais je sui vraiment pas sur
Ouznassi mercredi 14 avril 2004 - 20h17 - il y a 2037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sanglantes...je pense aussi...
Sinan, cette chanson, c'est la meilleure de Sepultura, et c'st grâce à ca que je suis fan de Sepultura... Le clip est bien aussi...Tout est bien sur Sepu...
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poésie d'Amour - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Tablatures et Partitions

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons