Jimi Hendrix - Foxy Lady :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Foxy Lady

Album - Are You Experienced? (1967)

Foxy Lady

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Foxy Lady (Dame Rusée)

Foxy    Rusée (1)
Foxy    Rusée
Uh-you know you a cute little heart breaker, ha    Eh-tu sais tu [es] une mignone petite casseuse de coeur, ha
Foxy, yeah    Rusée, ouais !
And you know you a sweet little love maker, huh    Et tu sais tu [es] une adorable petite faiseuse d'amour
Foxy    Rusée
I wanna take you home, uh-huh, yeah    Je vais te prendre à la maison, uh-huh, ouais
I won't do you no harm, no, ha    Je ne veux pas te faire de mal, non, ha
You got ta be all mine, all mine    Tu va être à moi, toute à moi
Oo, Foxy Lady    Oo, dame rusée
Yeah, Foxy    Ouais, rusée
Foxy    Rusée

Now-uh, I see you, heh, on down on the scene    Maintenant, uh, Je te vois, heh en bas sur la scène.
Ohh, Foxy    Ooh rusée
You make me wanna get up and a-scream    Tu me donne envie de me lever et de crier
Foxy    Rusée
Ah, baby listen now    Ah, bébé écoute maintenant
I made up my mind, yeah    J'ai composé mon esprit, ouais
I'm tired of wasting all my precious time    Je suis fatigué de gapiller tout mon temps précieux
You've gotta be all mine, all mine    Tu va être à moi, toute à moi
Foxy Lady    Dame rusée
Here I come    Je viens ici
Foxy Lady    Dame rusée
Foxy (Lady)    (dame) rusée
Foxy, Fa...    Rusée, Ru... .
Foxy, yeah    Rusée, ouais

I'm gonna take you home, uh-huh    Je vais te prendre à la maison, uh-huh, ouais
I won't do you no harm, no    Je ne veux pas te faire de mal, non, ha
You gotta be all mine, all mine    Tu va être à moi, toute à moi
Foxy Lady    Dame rusée

Here I come, baby    Je viens ici
I'm comin' to get ya    Je viens pour t'obtenir
Ow, Foxy lady, yeah, yeah    Ow, dame rusée, ouais, ouais
Oo, you look so good, Foxy (Foxy)    Oo, tu a l'air si bonne, Rusée (rusée)
Oh, yeah, Foxy (Foxy)    Oh, ouais rusée (rusée)
Yeah, give us some, foxy Oo, Foxy    Ouais, donne en nous un peu, rusée Oo, rusée
Yeah, get it, babe, Foxy (Foxy)    Ouais, vas y, bébé, rusée (rusée)
You make me feel like, uh, feel like sayin' Foxy(Foxy)    Tu me fais sebtir comme, uh, comme quelqu'un disant rusée (rusée)
Ah, Foxy (Foxy)    Ah, rusée (rusée)
Foxy (Foxy)    Rusée (rusée)
Lady Foxy Lady    Rusée, dame rusée

(1) maline

Réalisée par : wam
Vue 63 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 5 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

dullberry

samedi 16 février 2008 - 21h55 - il y a 639 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Foxy Lady a la même signification que Sex Symbol, en fait.
J'dis ça, j'dis rien.

Mars Plastic

vendredi 7 septembre 2007 - 23h41 - il y a 801 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

« Hendrix est un des personnages les plus révolutionnaires de la culture pop, musicalement et sociologiquement parlant. Le public féminin trouve Hendrix beau (peut-être un peu épouvantable), mais en tout cas sexy. Le public masculin pense qu'il est un guitariste et un chanteur phénoménal. Les types semblent aimer le fait que leur petites amies soient sexuellement attirées par Hendrix. Très peut sont froissés par son charme ou l'envient. Ils renoncent ou alors ils se payent une Fender Stratocaster, une pédale wah wah et quatre amplis Marshall. » (Frank Zappa)

WELL. Que dire de plus ?

grunge_

mardi 28 août 2007 - 1h31 - il y a 811 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

écoute "sister-morphine" je ne sais pas non plu ki est cette foxy lady, mais, elle en a dla chance! mrgreen

persephone42

dimanche 1 juillet 2007 - 14h38 - il y a 869 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moment culte de Wayne's World quand Gart fais une chorégraphie sur cette chanson, c'est exellent.
Bonne chanson

CR4$$0une

vendredi 22 juin 2007 - 21h10 - il y a 878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'Adore!!!!!!!!!Wow! C'est vraiment un roi!!!!! amour

pinkfloydsound

samedi 7 avril 2007 - 16h32 - il y a 954 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

foxy lady

c superb

sister-morphine

mercredi 10 janvier 2007 - 20h13 - il y a 1041 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Qui donc est cette Foxey Lady ?

marichou

jeudi 5 janvier 2006 - 2h27 - il y a 1411 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Waw superbe song ! De jimi ! Loll ma changer de texte ma dire trop bon se jimi ! ouais ! rock

I joue trop bien ! Malade ! desole

Vive jimi hendrix amour

wild child

dimanche 10 juillet 2005 - 14h03 - il y a 1590 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alors celle la, c'est ma chanson préférée de Jimi!!! Elle arrache vraiment! "Purple Haze" c'est bien pour apprendre à connaitre Jimi Hendrix parce qu'elle est plus passe-partout, le son est bien carré, mais "Foxy Lady" wouah, l'intro va crescendo, c'est géant! Je connais pas beaucoup de fans qui préfèrent "purple" à "foxy"... (mais je connais pas beaucoup de fans de JH de manière générale). Enfin bon, moi j'ai appris à aimer JH avec "Purple" qui est plus "pop" en quelque sorte (dur à expliquer), mais "Foxy" déchire...

Where's my mind???

jeudi 23 décembre 2004 - 17h09 - il y a 1789 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OULA!!!!
Chacun ses gouts mais Purple Haze C vraiment Ma Chanson!!!!!!!!!!!!
Mais Foxy Lady es Super cool Mai non... je préfere Purple Haze!!!!!!!!

Cult Hero

jeudi 28 octobre 2004 - 0h51 - il y a 1845 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j la trouve caremen mieu ke purple haze oui

Vishnu

vendredi 3 septembre 2004 - 17h16 - il y a 1900 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui, c'est une chanson magnifique, mais je crois aussi que Foxy ca a plus sens de coquine...

Poppin' Jay

samedi 31 juillet 2004 - 11h02 - il y a 1934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Excellente chanson de hendrix! ELle me fait planer! whaou c génial merci pour la trad!

DarkSorrow

jeudi 13 mai 2004 - 12h24 - il y a 2013 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Enfin vicieux peut paraitre fort alors on peut aussi envisager de traduire Foxy par coquine.

DarkSorrow

jeudi 13 mai 2004 - 12h21 - il y a 2013 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je voulais just dire que je pense que Foxy ne doit pas etre pris comme rusée dans le cas de cette chanson mais comme vicieux ce qui colle mieux d ailleurs au reste des paroles non? huh

Melig

dimanche 18 avril 2004 - 17h17 - il y a 2038 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voila du bon Hendrix parcontre foxy na pas le sens de rusé ici il a plutot le sens de sexy!!!

SweetJane

lundi 5 avril 2004 - 16h17 - il y a 2051 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci de l'avoir traduite , et pour ceux qui connaissent pas encore ce morceau (et jimi hendrix en général), qu'ils l'écoutent! ce serait trop dommage langue

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 8 mai - 18h11]

Explication de la chanson Foxy Lady de Jimi Hendrix

Chanson - Foxy Lady

Artiste/Groupe - Jimi Hendrix

Album - Are You Experienced? (1967)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Foxy Lady

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3