System Of A Down - Soil :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Soil

Album - System Of A Down (1998)

Soil

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Soil (Souillure*)

The phoenix he helped create,    Le phénix qu'il a contribué à créer,
Out of control boy without a dad,    Un garçon hors de contrôle et sans père,
Shot the gun that startled my life,    A tiré avec le flingue qui a alarmé ma vie,
While I drove him with a forty-five.    Pendant que je l'y poussais avec un quarante-cinq.

Friends for years, images in red,    Amis pour longtemps, images en rouge,
Blew off his own motherfucking head,    Il a explosé sa propre putain de cervelle,
Confidence, death, insecurity,    Confidence, mort, insécurité,
Men fall unrealized,    La chute des hommes inconcrétisée,
Unrealized, unrealized.    Inconcrétisée, inconcrétisée.

Making a decision of death,    Prenant une décision mortelle,
While everyone around you plead,    Pendant que tout le monde plaide autour de toi,
Now you fly in peace,    Maintenant tu voles en paix,
I hope, my friend,    J'espère, mon ami,
A man can't avoid what he's meant to do,    Qu'un homme ne peut pas se soustraire à ce qu'il est censé faire,
When he's meant to do it,    Quand il est censé le faire,
Even if he doesn't really want to,    Même s'il ne veut pas vraiment le faire,
My memories are of fun and friendship,    Mes souvenirs sont emplis de joie et d'amitié,
Of weakness within the strength of youth,    De fragilité enfouie dans la force de la jeunesse,
For reasons undefined, reasons undefined.    Pour des raisons indéfinies, des raisons indéfinies.

Friends for years, images in red,    Amis pour longtemps, images en rouge,
Blew off his own motherfucking head,    Il a explosé sa propre putain de cervelle,
Confidence, death, insecurity,    Confidence, mort, insécurité,
Men fall unrealized.    La chute des hommes inconcrétisée.

Don't you realize,    Ne réalises-tu pas,
Evil, lives in the mother-fucking skin,    Que le mal, demeurt dans la putain de peau,
Don't you realize,    Ne réalises-tu pas,
Evil, lives in the mother-fucking skin,    Que le mal, demeurt dans la putain de peau,
Don't you, realize, evil,    Ne réalises-tu pas, que le mal,
Lives in the mother-fucking skin,    Demeurt dans la putain de peau,
Don't you, realize, that evil,    Ne réalises-tu pas, que le mal,
Lives in the skin,    Demeurt dans la peau,

Don't you, realize, evil,    Ne réalises-tu pas, que le mal,
Lives in the motherfucking skin,    Demeurt dans la putain de peau,
Don't you, realize, that evil,    Ne réalises-tu pas, que le mal,
Lives in the motherfucking skin.    Demeurt dans la putain de peau.

Ce titre aurait été choisi pour montrer que le mal est ancré en chaque homme

Réalisée par : murderwoman
Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 1 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

MayheM

mardi 4 octobre 2005 - 18h31 - il y a 1497 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais lol soad crazy ta phrase veut rien dire...
Il dit:
"Why the fuck did you take him away from us, you motherfucker !"
ce qui veut dire
"Putain, pourquoi l'avez vous eloigné de nous, bande d'enculés !" c'est a peu prés care y'a pa de traduction exacte pour le francais...

SoAd_CraZY

mercredi 27 juillet 2005 - 6h57 - il y a 1567 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

petite remarque tout le monde oublie la phrase fucker a la fin lol.. hey bien jai essayer de la traduire

Why the Fuck to the take to the way for my soul Mohterfucker!!! essayer bien dis-je si kelkun a mieux n'hésiter pas

KingArthog

dimanche 3 juillet 2005 - 20h54 - il y a 1590 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je connai absolumen pa le groupe soil , mais peu etre qu'ils parle du suicide d'un des membre du groupe ?? en tt cas C T surmen le meilleur ami de Daron ... on dirai pa com sa mais elle est tro triste cette chanson !! triste

Natili

mercredi 3 novembre 2004 - 10h47 - il y a 1833 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c vrai el solo de guitare il déchire tout, et j'adore les aproles, comem toujours dans system... bizarrement c celle la ma préféré de ce groupe amour

Ruled_by_MUSE

mercredi 1 septembre 2004 - 21h42 - il y a 1895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Génial!!!!!!
J'adore le solo de guitare! Trop puissant!!!!!
VIVE SOAD ET LE METAL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! rock

Couik

jeudi 26 août 2004 - 21h09 - il y a 1901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trad bien cool y mank juste une fraz heureux

Why the fuck did you take him away from us you mother fucker, fucker, fucker ....
rock

Lucy in the Sky...

samedi 10 juillet 2004 - 6h34 - il y a 1949 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les membres du groupe avait choisi ce titre car c'etait leur premier nom avant de s'appeler system of a down langue

Explication de la chanson Soil de System Of A Down

Chanson - Soil

Artiste/Groupe - System Of A Down

Album - System Of A Down (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Soil

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3