Michelle Branch - Are You Happy Now ? :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Are You Happy Now ?

Album - Hotel Paper (2003)

Toutes les chansons de l'album Hotel Paper (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Are You Happy Now ?

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Michelle Branch

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Are You Happy Now ? (Es-Tu Heureux Maintenant ?)

Now... don't just walk away    Maintenant... ne t'enfuis pas simplement
Pretending everything's ok    En prétendant que tout va bien
And you don't care about me    Et que tu n'en as rien à faire de moi
I know it's just no use    Je sais que ça ne sert simplement à rien
When all your lies become your truths    Quand tous tes mensonges deviennent tes vérités
And I don't care    Et que j'en ai rien à faire

[Chorus]    [Refrain]
Could you look me in the eye    Peux-tu me regarder dans les yeux
And tell me that you're happy now    Et me dire que tu es heureux maintenant
Would you tell it to my face    Pourrais-tu me le dire en face
Or have I been erased ?    Ou ai-je été effacée ?
Are you happy now ?    Es-tu heureux maintenant ?
Are you happy now ?    Es-tu heureux maintenant ?

You... took all there was to take    Tu... as pris tout ce qui était à prendre
And left me with an empty plate    Et tu m'as laissée avec une assiette vide
And you don't care about it, yeah    Et tu n'en as rien à faire, ouais
And I am giving up this game    Et je renonce à ce jeu
And leaving you with all the blame    Et je te laisse avec toute la responsabilité
Cause I don't care    Car j'en ai rien à faire

[Chorus]    [Refrain]

Are you happy now ?    Es-tu heureux maintenant ?

Do you really have everything you want ?    As-tu vraiment tout ce que tu veux ?
You can't ever give something you ain't got    Tu ne peux même pas donner quelque chose que tu n'as pas
You can't run away from yourself    Tu ne peux t'enfuir de toi-même

[Chorus]    [Refrain]

Are you happy now ?    Es-tu heureux maintenant ?

Would you look me in the eye ?    Me regarderais-tu dans les yeux ?
Could you look me in the eye ?    Pourrais-tu me regarder dans les yeux ?
I've had all that I can take...    J'ai eu tout ce que je pouvais prendre...
I'm not about to break    Je ne suis pas sur le point de casser
Cause I'm happy now    Car je suis heureuse maintenant

Are you happy now ?    Es-tu heureux maintenant ?

Réalisée par : Diana
Vue 43 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 21 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Chelsea

jeudi 31 janvier 2008 - 21h14 - il y a 522 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

exellentes les paroles!!!

»..' JULii3T *

vendredi 25 janvier 2008 - 18h40 - il y a 529 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop vraie !

MuSiOlette

dimanche 2 décembre 2007 - 12h04 - il y a 583 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très jolie chanson ! :)

Suffye

samedi 5 août 2006 - 6h47 - il y a 1067 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est tu la chanson ke je pense??
Faudrait ke j'aille vérifier...

¤~* [Naelle]*~¤

vendredi 30 juin 2006 - 14h57 - il y a 1103 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'aimmeee cte chanson!!! amour

Bravo et merci a Michelle Branch, pck a chaque fois C du pur bonheur!
Pi bin merci pr la trad'^^ kiss

MustanG

lundi 1 mai 2006 - 21h56 - il y a 1162 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson magnifique wow

en plus Michelle Branch elle a une voix sucrée, qui passe bien par les oreilles et pourtant qu'on n'oublie pas pour autant !
Je t'aime Chanson et euh Michelle Branch aussi amour

michellebranch 4ever

vendredi 10 décembre 2004 - 2h55 - il y a 1670 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

frenchemen merci pr cett traduc' , c une d mé chanson préfèré !!!!!!!!!!! en + le clip il déchir !! sinon il parai kil y a un album en préparation ! il parai kil sortirai en janvier o USA et en mars en france ... ca serai tro tro cool ! enfin je c pa si c vraimen vrai !!!! voila !!! si vs voulé + de michelle , alé voir mon blog entièremen conssacré !!! http://mb4ever.skyblog.com ... et laché d com's et régalé vs !!!!! kisssssssss !!!!!! lol michelle en force !!!!!

Baz

mardi 7 décembre 2004 - 14h06 - il y a 1673 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sava c bien comme song.

célina

lundi 11 octobre 2004 - 14h08 - il y a 1730 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est super comme chanson. Dommage que l'on ne parle pas beaucoup de michelle branch

Dumb

mercredi 25 août 2004 - 15h59 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Redire ce qui a déjà été dit pourquoi ? Pour le plaisir!!! Cette chanson est top tout comme la chanteuse!!! heureux

Au|iViÂa ! =)

dimanche 27 juin 2004 - 17h33 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c super bon la toune pi le vidéo clip sourire

pi moua c une de mes friendz qui ma fais decouvrir michelle branch pi sti que je la remercie vraiment rock

DesDZ

jeudi 27 mai 2004 - 16h35 - il y a 1867 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dfk,zef

samedi 8 mai 2004 - 10h22 - il y a 1886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout a fait d'accord avec mya; et elle est trop belle!!!

Mya in a daze

mardi 16 mars 2004 - 20h10 - il y a 1938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchemen javou j'm pa tro lé chanson damour... ms alor cette nana... sa voi me transporte!!! elle a une voi alucinante!! c cho!! elle é excellente, é c music de mem!

Tino

vendredi 27 février 2004 - 18h22 - il y a 1957 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer