La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59212 Chansons - 114420 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Are You Happy Now ? de Michelle Branch


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Are You Happy Now ?

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Michelle Branch


Plus de photos !
Toutes les chansons de Michelle Branch

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Michelle Branch

Album - Hotel Paper (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Hotel Paper (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Are You Happy Now ?

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Michelle Branch


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Are You Happy Now ? (Es-Tu Heureux Maintenant ?)
 
Now... don't just walk away    Maintenant... ne t'enfuis pas simplement
Pretending everything's ok    En prétendant que tout va bien
And you don't care about me    Et que tu n'en as rien à faire de moi
I know it's just no use    Je sais que ça ne sert simplement à rien
When all your lies become your truths    Quand tous tes mensonges deviennent tes vérités
And I don't care    Et que j'en ai rien à faire
 
[Chorus]    [Refrain]
Could you look me in the eye    Peux-tu me regarder dans les yeux
And tell me that you're happy now    Et me dire que tu es heureux maintenant
Would you tell it to my face    Pourrais-tu me le dire en face
Or have I been erased ?    Ou ai-je été effacée ?
Are you happy now ?    Es-tu heureux maintenant ?
Are you happy now ?    Es-tu heureux maintenant ?
 
You... took all there was to take    Tu... as pris tout ce qui était à prendre
And left me with an empty plate    Et tu m'as laissée avec une assiette vide
And you don't care about it, yeah    Et tu n'en as rien à faire, ouais
And I am giving up this game    Et je renonce à ce jeu
And leaving you with all the blame    Et je te laisse avec toute la responsabilité
Cause I don't care    Car j'en ai rien à faire
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Are you happy now ?    Es-tu heureux maintenant ?
 
Do you really have everything you want ?    As-tu vraiment tout ce que tu veux ?
You can't ever give something you ain't got    Tu ne peux même pas donner quelque chose que tu n'as pas
You can't run away from yourself    Tu ne peux t'enfuir de toi-même
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Are you happy now ?    Es-tu heureux maintenant ?
 
Would you look me in the eye ?    Me regarderais-tu dans les yeux ?
Could you look me in the eye ?    Pourrais-tu me regarder dans les yeux ?
I've had all that I can take...    J'ai eu tout ce que je pouvais prendre...
I'm not about to break    Je ne suis pas sur le point de casser
Cause I'm happy now    Car je suis heureuse maintenant
 
Are you happy now ?    Es-tu heureux maintenant ?

Réalisée par : Diana
Vue 45 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 21 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 30 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Chelsea jeudi 31 janvier 2008 - 21h14 - il y a 648 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
exellentes les paroles!!!
»..' JULii3T * vendredi 25 janvier 2008 - 18h40 - il y a 655 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop vraie !
MuSiOlette dimanche 2 décembre 2007 - 12h04 - il y a 709 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
très jolie chanson ! :)
Suffye samedi 5 août 2006 - 6h47 - il y a 1193 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est tu la chanson ke je pense??
Faudrait ke j'aille vérifier...
¤~* [Naelle]*~¤ vendredi 30 juin 2006 - 14h57 - il y a 1229 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je l'aimmeee cte chanson!!! amour
Bravo et merci a Michelle Branch, pck a chaque fois C du pur bonheur!
Pi bin merci pr la trad'^^ kiss
MustanG lundi 1 mai 2006 - 21h56 - il y a 1288 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Chanson magnifique wow
en plus Michelle Branch elle a une voix sucrée, qui passe bien par les oreilles et pourtant qu'on n'oublie pas pour autant !
Je t'aime Chanson et euh Michelle Branch aussi amour
michellebranch 4ever vendredi 10 décembre 2004 - 2h55 - il y a 1796 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  frenchemen merci pr cett traduc' , c une d mé chanson préfèré !!!!!!!!!!! en + le clip il déchir !! sinon il parai kil y a un album en préparation ! il parai kil sortirai en janvier o USA et en mars en france ... ca serai tro tro cool ! enfin je c pa si c vraimen vrai !!!! voila !!! si vs voulé + de michelle , alé voir mon blog entièremen conssacré !!! http://mb4ever.skyblog.com ... et laché d com's et régalé vs !!!!! kisssssssss !!!!!! lol michelle en force !!!!!
Baz mardi 7 décembre 2004 - 14h06 - il y a 1799 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sava c bien comme song.
célina lundi 11 octobre 2004 - 14h08 - il y a 1856 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est super comme chanson. Dommage que l'on ne parle pas beaucoup de michelle branch
Dumb mercredi 25 août 2004 - 15h59 - il y a 1903 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Redire ce qui a déjà été dit pourquoi ? Pour le plaisir!!! Cette chanson est top tout comme la chanteuse!!!heureux
Au|iViÂa ! =) dimanche 27 juin 2004 - 17h33 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c super bon la toune pi le vidéo clip sourire pi moua c une de mes friendz qui ma fais decouvrir michelle branch pi sti que je la remercie vraimentrock
DesDZ jeudi 27 mai 2004 - 16h35 - il y a 1993 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  rocktriste
dfk,zef samedi 8 mai 2004 - 10h22 - il y a 2012 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tout a fait d'accord avec mya; et elle est trop belle!!!
Mya in a daze mardi 16 mars 2004 - 20h10 - il y a 2065 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
franchemen javou j'm pa tro lé chanson damour... ms alor cette nana... sa voi me transporte!!! elle a une voi alucinante!! c cho!! elle é excellente, é c music de mem!
Tino vendredi 27 février 2004 - 18h22 - il y a 2083 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sa me plai bien :) :)
follede_mcfly&busted jeudi 18 décembre 2003 - 23h21 - il y a 2153 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  slut jadore cete sing bref elle dechire !!!!
bye
clem ! mardi 25 novembre 2003 - 17h50 - il y a 2177 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle cette chanson est trop belle et on s'y reconnait facilemen ! JADORE
Marine't samedi 22 novembre 2003 - 13h59 - il y a 2180 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette fille est formidable la voix la beauté l'intelligence bref elle est super!
j'adooore! ce qu'elle fait est merveilleux.
meech jeudi 20 novembre 2003 - 17h45 - il y a 2182 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
respec pr cett chanteuz
vive M.B
ForcaNelly mercredi 19 novembre 2003 - 13h34 - il y a 2183 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
allé fair plin de remark la !! ell le mréit ! i a personn ki aim michelle branch apar moi !!?
jµ$tme_@mé samedi 13 décembre 2003 - 3h09 - il y a 2159 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Vraiment une bonne chanson!!!!
Marienette lundi 27 octobre 2003 - 9h03 - il y a 2206 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tres bonne chanson!! qui rend HAPPY !!! du Michelle Branch tout craché!
Bambou dimanche 26 octobre 2003 - 18h06 - il y a 2207 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson est trooooooooooooooooooop bien !!!
ForcaNelly mercredi 22 octobre 2003 - 15h53 - il y a 2211 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
franchmen merci bocouuuuu pour la traduk c super !!
vive M.B
et cett song
AdL28 mercredi 22 octobre 2003 - 13h14 - il y a 2211 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c kleir c pa mal du tout!!
°*¤BaBy GiRlZZ¤*° mercredi 22 octobre 2003 - 0h00 - il y a 2211 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson est super merci pour la traduc
AmyLee dimanche 2 novembre 2003 - 13h06 - il y a 2200 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  merci bcp pour la traduc mé il fodré kil y ai tt l' album de tradui ! ce seré super !!!
ForcaNelly dimanche 2 novembre 2003 - 15h37 - il y a 2200 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wé ba c en trin de se fair !
i a pa mal de chanson d'ell ki vt arrivvé la jcroi
Rebel Riot dimanche 29 février 2004 - 16h55 - il y a 2081 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elle est superbe :) Sans aucun doute
Malik95 samedi 29 novembre 2003 - 13h17 - il y a 2173 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bonne chanson de Michelle, un peu plus rock que les autres chansons de l'album, qui sont souvent superieures à celle-ci.
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Poésie d'Amour - jeux de fille - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons