HIM - Buried Alive By Love :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Buried Alive By Love

Album - Love Metal (2003)

Buried Alive By Love

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips HIM

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Buried Alive By Love (Enterré Vivant Par amour)

Again the burden of losing rest upon my shoulders    Encore le fardeau du repos perdu sur mes épaules
And it's weight seems unbearable.    Et son poids semble insupportable
Your tomb is where your heart is    Ta tombe est là où est ton coeur
I should have told her.    J'aurais du le lui dire.
But within me hid a secret so terrible.    Mais je cache en moi un secret si terrible.

To cry is to know that you're alive,    Pleurer est pour savoir que tu es vivante,
But my river of tears has run dry    Mais mes rivières de larmes ont séchés
I never wanted to fool you, no    Je n'ai jamais voulu te tromper, non
But a cold heart is a dead heart    Mais un coeur froid est un coeur mort,
And it feels like I've been buried alive by love.    Et je me sens comme si j'avais été enterré vivant par amour.

[Chorus]    [Refrain]
If I should die before I wake    Si je meurs avant de me réveiller,
Pray no one my soul to take    Ne prie personne d'emporter mon âme
If I wake before I die    Si je me réveille avant de mourir,
Rescue me with your smile    Sauve-moi avec ton sourire
If I should die before I wake    Si je meurs avant de me réveiller,
There ain't no one my soul to take    Il n'y a personne pour emmener mon âme
If I wake before I die    Si je me réveille avant de mourir,
Rescue me with your smile    Sauve moi avec ton sourire

The kiss of vanity blessed me with a spiritual murder    Le baiser de vanité me béni avec un meurtre spirituel,
And fed the gods of war insatiable    Et nourri les dieux insatiables de la guerre
Your home is were the dark is,    Ta maison est où se trouve l'obscurité. ,
I should have told her    J'aurais du le lui dire
And embraced the fire indestructible.    Et embrassé le feu indestructible.

To die is to know that you're alive    Mourir est pour savoir que tu es vivante
And my river of blood won't run dry    Et mes rivières de sang ne veulent pas sécher
I never wanted to lose you, no    Je n'ai jamais voulu te perdre, non
But a cold heart is a dead heart    Mais un coeur froid est un coeur mort
And it feels like I've been buried alive by love    Et je me sens comme si j'avais été enterré vivant par amour

[Chorus]    [Refrain]

Oh, it seems to cry is to know you're alive    Oh, je semble pleurer afin de savoir si tu es vivante
And my river of tears has run dry    Et mes rivières de larmes ont séché
I never wanted to fool you, no    Je n'ai jamais voulu te tromper, non
But a cold heart is a dead heart    Mais un coeur froid est un coeur mort
And a desert since all has gone    Et un désert jusqu'à ce que tout soit parti
A cold heart is a dead heart,    Mais un coeur froid est un coeur mort,
And it feels like I've been buried alive by love.    Et je me sens comme si j'avais été enterré vivant par amour.

[Chorus]    [Refrain]

I've been buried alive by love    J'ai été enterré vivant par amour
I've been buried alive by love    J'ai été enterré vivant par amour
Buried alive by love    Enterré vivant par amour
I've been buried alive by love    J'ai été enterré vivant par amour
I've been buried alive by love    J'ai été enterré vivant par amour
I've been buried alive by love    J'ai été enterré vivant par amour

Réalisée par : **clo**
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 2 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Giu'

samedi 3 janvier 2009 - 2h34 - il y a 311 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson

Sepho77

mercredi 11 juillet 2007 - 11h51 - il y a 852 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tout à fait d'accord: cette trad est superbe : D

? Manson and HIM ?

lundi 1 mai 2006 - 10h32 - il y a 1288 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

euh..ds le 2eme couplé en anglé ou il di to die...apré c pa and my river of tears mé my river of blood
é c pa I never wanted to fool you mé i never wanted to use ou used you..voila..jvoulé juste rectifié..cette trad é superbe !! é je pense ke cette chanson é ma preféré ..

_Jesus_

dimanche 1 janvier 2006 - 11h55 - il y a 1408 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellent groupe, rien a redire!! desole

Sakura Hell

dimanche 25 septembre 2005 - 18h50 - il y a 1506 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une

de song
trop kewl

j adore mrgreen

Boweazyfan

lundi 30 mai 2005 - 18h30 - il y a 1624 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très belle tune!!!! cé grace a cette tune que je les a découverts ! J'adore !!!
Cé dommage quil ne soit pas plus connus parce que cest super bon oui

WhYshOUldICArE?

mercredi 11 mai 2005 - 21h14 - il y a 1643 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahh on pourrai croire kil y a un p'ti clin d'oeil a metallica ds le refrain "if I should die before I wake pray no one my soul to take" et par metallica ds enter sandman sa donne "If I die before I wake pray the lord my soul to take" je c po si c fé expré hmm

bon bizouxx a tous les fans de HIM et du bô ville !!!

Mord-Sith

mardi 10 mai 2005 - 21h28 - il y a 1644 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique frenchement elle est belle et il a une voix Ville Valo !!!!!!! amour

H.I.M.

vendredi 1 avril 2005 - 0h17 - il y a 1684 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un mot: FA-BU-LEUX!!!!!!!!!!
C'est franchement bon cette toune la! Vive HIM et Ville Valo...! amour

bubble_moon

samedi 1 janvier 2005 - 17h56 - il y a 1773 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle cette song!!!! je l'adore!!! amour

SuFfErInG&CrYiNg

vendredi 17 décembre 2004 - 20h44 - il y a 1788 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah.... mignon!!!!

Cz pas pour vous, mais Ville i ressemble a lauri ds une pic.... tk... c ma gnag de ti finns tout cutes.... Vive la finlande!!!!!!

*¤Ville_Valo¤*

dimanche 31 octobre 2004 - 4h56 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

textes magnifiques comme toujour sourire

AliceUnchained

mercredi 6 octobre 2004 - 2h02 - il y a 1861 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Raahh Quelle merveille comme toujours ...=(
If I Wake Before I Die , Rescue Me With Your Smile~ x_x

[XXX] Dan||baM [XXX]

jeudi 12 août 2004 - 23h14 - il y a 1915 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mdrrrrr chui desolee lol

` Heartagram `

samedi 7 août 2004 - 2h24 - il y a 1921 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est clair loool

(Sabrina)

jeudi 5 août 2004 - 16h52 - il y a 1922 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si avec ça t GhOsT (LoViNg) t compren pa on peu + rien pour elle lol mrgreen

` Heartagram `

mercredi 28 juillet 2004 - 1h49 - il y a 1931 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bam.bam, tu po un peu l'impression de t'être défoulée sur le bouton pour envoyer ? lol mrgreen

[XXX] Dan||baM [XXX]

vendredi 9 juillet 2004 - 14h42 - il y a 1949 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mdr ben tu ferai mieu de ti mettre rapidement passke le groupe est........subliminal lol

t GhØsT t It's over

dimanche 27 juin 2004 - 1h52 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c...c...magnifique, je connais pas le groupe, mais les paroles....sont magnifiques desole

[XXX] Dan||baM [XXX]

samedi 19 juin 2004 - 14h45 - il y a 1969 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mirchi pr la trad kiss

"'~°oO °][=][ ][ ][^][ °Oo°~'"

**clo**

dimanche 30 mai 2004 - 10h18 - il y a 1989 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

derien!! HIM ROCK ON! ! ! ! ! ! ! clindoeil

cradle of filth

lundi 10 mai 2004 - 21h31 - il y a 2009 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la traduction!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Explication de la chanson Buried Alive By Love de HIM

Chanson - Buried Alive By Love

Artiste/Groupe - HIM

Album - Love Metal (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Buried Alive By Love

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3