Destiny's Child - Bootylicious :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Bootylicious

Album - Survivor (2001)

Toutes les chansons de l'album Survivor (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Bootylicious

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Destiny's Child

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bootylicious (Fiévreusement Excitante*)

Kelly, can you handle this ?    Kelly [1], peux-tu jouer avec ça ?
Michelle, can you handle this ?    Michelle [1], peux-tu jouer avec ça ?
Beyoncé, can you handle this ?    Beyoncé [1], peux-tu jouer avec ça ?
I don't think they can handle this !    Je ne pense pas qu'elles puissent jouer avec ce genre de chose !

Barely move, we've arrived    A peine partie, nous sommes déjà là
Lookin sexy, lookin fly [2]    Un look attirant et séduisant
Baddest chick, chick inside    Les pires des filles qui étaient présentes
DJ, jam [3] tonight    Le DJ et quelques mecs
Spotted me a tender thang    M'ont repéré du coin de l'oeil
There you are, come on baby    Te voilà, viens ici bébé
Don't you wanna dance with me    Ne veux-tu pas danser avec moi
Can you handle, handle me    Peux-tu jouer, joue avec moi

You gotta do much better if you gone dance with me tonight    Tu devras faire mieux quand tu iras danser avec moi ce soir
You gotta work your jelly if you gone dance with me tonight    Tu devras mieux tortiller ce "petit" cul quand tu iras danser avec moi ce soir
Read my lips carefully if you like what you see    Lis mes lèvres attentivement si je te plais
Move, groove, prove you can hang with me    Bouge, allume et prouve-moi que tu peux tenir ce rythme avec moi
By the looks I got you shook up and scared of me    Au fait, je te sens hésitant et apeuré avec moi
Hook up your seatbelt, it's time for take off    Accroche ta ceinture, il est temps de décoller

[Chorus] [x2]    [Refrain] [x2]
I don't think you ready for this jelly    Je ne pense pas que tu sois en age pour un postérieur comme le mien
I don't think you ready for this jelly    Je ne pense pas que tu sois en age pour un postérieur comme le mien
I don't think you ready for this    Je ne pense pas que tu sois en age pour ça
Cause my body too bootylicious for ya babe    Car mon corps t'est trop fiévreusement excitant bébé

Baby, can you handle this ?    Bébé, peux-tu jouer avec ça ?
Baby, can you handle this ?    Bébé, peux-tu jouer avec ça ?
Baby, can you handle this ?    Bébé, peux-tu jouer avec ça ?
I don't think you can handle this !    Je ne pense pas que tu puisses jouer avec ça

I'm about to break you off    Je veux des relations physiques avec toi, maintenant
H-town goin hard    H-town [4] est en feu
Lead my hips, slap my thighs    Déhanche-moi et pose tes mains sur mes cuisses
Swing my hair, square my eyes    Lâche mes cheveux et regarde-moi dans les yeux
Lookin hot, smellin good    Séduisante et parfumée
Groovin like I'm from the hood    Le même groove que dans le quartier
Look over my shoulder, I blow you a kiss    Regarde derrière toi, je t'envois ce baiser
Can you handle, handle this    Peux-tu jouer, joue avec ça

[Chorus] [x2]    [Refrain] [x2]

Move your body up and down (whoo ! )    Déhanche-toi de haut en bas (whoo ! )
Make your booty touch the ground (whoo ! )    Jusqu'a poser le cul parterre (whoo ! )
I can't help but wonder why (whoo ! )    Je ne peux y résister mais je me demande pourquoi (whoo ! )
Is my vibe too vibealacious for you, babe    Est-ce mon tempérament trop volcanique pour toi bébé ?

I shake my jelly at every chance    Je tords du cul à chaque occasion
When I whip with my hips you slip into a trance    Quand je remue les hanches, c'est toi qui es en transe.
I'm hoping you can handle all this jelly that I have    J'espère que tu seras quoi faire avec ce torride corps que j'ai
Now let's cut a rug while we scat some jazz    Maintenant allons danser en boîte pendant que nous scatons [6] un peu de jazz

[Scatting]    [Scatting]

[Chorus] [x4]    [Refrain] [x4]

Bootylicious n'a pas vraiment d'équivalent en français, ce mot veux simplement dire qu'il s'agit de quelque chose de sexuellement attrayant, ces choses qui intéressent les ados

[1] Kelly, Michelle & Beyoncé, les 3 membres des Destiny's Child

[2] Fly est aussi utilisé pour quelque chose de jolie, particulièrement attractif

[3] Jam : Jive Assed Motherfucker

Façon très familière voir même vulgaire d'appeler quelqu'un

[4] Houston, Texas

[6] Le scat est une façon de chanter avec les lèvres à la limites du bégaiement, mais ils s'agit plus d'un bruitage vocale

Réalisée par : Pietro_Beretta
Vue 31 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 4 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Afrodisiac

jeudi 8 mai 2008 - 16h42 - il y a 552 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime bien cette chanson kiss

Bachelorette

mardi 22 août 2006 - 14h54 - il y a 1177 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

g fait une choré sur celle là emu

je l'écoute et je me dis ke les destinys me manque tro, enfin, je parle des destinys du 1er album, de the writings on the wall, et de survivor, paske perso je trouve ke destinys fulfilled n'est pas aussi bon ke les autres et il est pa ds hmm

comment dire hmm

il est pas ds le meme esprit ke les autres
bref il est pa aussi bon ke les autres
sinon cet song tue et elle donne envie de bouger son booty(licious or not heureux

)

-S-

samedi 19 août 2006 - 0h07 - il y a 1181 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est klr surtt michelle elle ets asp anorexik?? Pcq sur certaines photos quand ells sont en robe j'sais aps si c'est pcq elle est a coté de bee mais hum hum les formes c'est mort quoi :s

Sinn j'adore cette song et surtt le clip avec leur minielle trop chou !

B'Yas

samedi 8 juillet 2006 - 22h21 - il y a 1222 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'trouve qu'il n'y a que Beyoncé qui a un gros Cul comme je les aime sinon les Michelle et Kelly, elles sont toutes plates, dommage...

Byby

mercredi 5 juillet 2006 - 1h36 - il y a 1225 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elles sont toutes les 3 de belles fesses ^^ rock

Pink Criminal

mercredi 5 avril 2006 - 15h32 - il y a 1316 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mdrrrrr

where you want me

samedi 11 mars 2006 - 17h37 - il y a 1341 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bootylicious veut dire "beautiful, bountifyl and bounce - able" (beau, généreux et rebondissant" Beyonce a inventé ce mot pour designer son postérieur !

O-o Ju o_O

samedi 5 novembre 2005 - 1h50 - il y a 1467 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le titre Bootylicious est en 2 parties : booty qui veut simplement dire posterieur en un peu plus vulgaire mais ca n'est pas le mot C*L ( ca ca se dit ''ass'' lol )
donc je disais booty ( fesses) et licious qui va avec delicicous ce qui veut dire delicieux pour les incultes !

Booty(fesses)licious(delicieuse !)

Jvous fait pas un dessin ! emu

wild child

lundi 22 août 2005 - 18h52 - il y a 1542 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c clair ke tt se ressemble aujourdui, c la sécheresse musicale, et dire ke ya d gen ki se complaisent dans ce desert, brrrrou

acgirlairboy

mercredi 20 juillet 2005 - 0h26 - il y a 1576 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaimais bien cette chanson avant bvien avant maintenat je pense que beyoncer est trop ordinaire checker bien elle fait comme tout le monde dans le font elle a un plan simple elle nous prend pour des debile profond je sais pas si vous avez remarquer mais meme en anglais cet chanson veut rien dire ou presque elle fait comme britney cristina et autre donc pourquoi vous ladmirer et la respecter quand elle se respect pas elle meme

Nava

jeudi 30 juin 2005 - 21h45 - il y a 1595 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Stylée la song sourire

babylicia

dimanche 29 mai 2005 - 10h20 - il y a 1627 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le clip est stylé lol ainsi ke la song jadore clindoeil

Aaliyah La Best

jeudi 5 mai 2005 - 13h15 - il y a 1651 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tt est bien la chanson le cip le style de vetement ... c dla bombe TT...vive les DC

wild child

vendredi 29 avril 2005 - 9h37 - il y a 1657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mouais, je l'aimais bien a un moment, mais c pas mon style de musique en fait, c peut etre pr ça ke je la trouve vite relou emu

et pr shaki/beyoncé, elles sont vraiment trop différentes, mais bon, ya d gens i réfléchissent pas : )
et dans le clip c marrant le passage où elles ont les soquettes blanches a la Michael Jackson, mais avc des chaussures a talon ca fait un peu bizarre langue

D-TraXXX

lundi 28 mars 2005 - 22h52 - il y a 1689 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hhmmmm un bon classique des DC elle déchire de tro ce titre

* Bootylicious *

mercredi 5 janvier 2005 - 17h07 - il y a 1771 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Malgré les années cette song est toujours trop bien amour

**La.Fée.Cyntia **

mercredi 5 janvier 2005 - 13h28 - il y a 1771 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle déchire cette chanson !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! rock

Matt & Bee

mercredi 29 décembre 2004 - 11h33 - il y a 1778 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Beyoncé/shakira je l'avé jamais entendu celle la.. Sa mériteré argumentation parce que la balancé comme sa je vois pas du tout en koi... En tout cas j'éadore cette chanson !
J'ai un truc à proposer: si vous voulez faire des commentaires sur la chanson faites le ici... Mais si vous voulez faire des commentaires et un débat sur les destiny's child venez le faire sur "DC medley" au moins c'est un peu comme laisser un commentaire sur l'artiste vous voyez ce que je veux dire tout est réuni et les commentairtes et les débats ne sont pas dispersés....

Afro_Girl

jeudi 23 décembre 2004 - 13h14 - il y a 1784 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jador!!!!

Fongnonli-girl

samedi 10 juillet 2004 - 21h40 - il y a 1950 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle bouge bien cette chanson

S.o.S Me

lundi 28 juin 2004 - 19h55 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi ossi je voi pa en koi Beyoncé ce prendrai pour Shakira pff ! beyoncé etai connu bien avan elle elles on rien a voir non

Hate You Or Love Me

jeudi 24 juin 2004 - 22h55 - il y a 1966 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

LA TRADUC DU MOT BOOTYLICIOUS C POS CA MAIS C PAS GRAVE!!!!
laurie je vois pas en koi beyoncé seprendrait pour shakira!!n importe koi!!!

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 25 juin - 10h26]

little- heart

lundi 24 mai 2004 - 14h11 - il y a 1997 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson!! maisj'imaginé pas moi non plus que ca voulais dire ca mais bon .

lolita.lempicka

samedi 22 mai 2004 - 9h33 - il y a 1999 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson elle a un rythme mais c'est ouf !! putain ca fait longtemps ke moi j'attend une song comme ça ! et le clip est trop bien !
bravo heureux

DC girl

lundi 10 mai 2004 - 18h06 - il y a 2011 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c pas une dent noire c une ednt en or et puis arrettez de dire ke Beyoncé se prends pr shakira c super ennervant Bee a rien a voir ac shakira elle a eu du succes bie navant elle et eles ont pas du tt le meme style Bee est bcp mieux et elle est elle meme quoi

»..' JULii3T *

mardi 6 avril 2004 - 10h21 - il y a 2045 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien la chanson et elle est bien traduite par contre les paroles... Bof bof !

Matt: save la cocci!

dimanche 4 avril 2004 - 16h53 - il y a 2047 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai elle est très funky cette chanson. je suis pas un grand fan des Destiny's Child mais celle là je la trouve vraiment bien

~Lanice~

dimanche 4 avril 2004 - 16h24 - il y a 2047 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson a un rythme assez original, j'aime bien !
bravo pr la traduction !!

laurie83fr

jeudi 29 avril 2004 - 13h52 - il y a 2022 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore cette sik elle bouge bien, .... mais les paroles c complètement nul!!!! je ne pensé pa ke ça voulé dir ça!!!! je pensé pluto kel parlé du fisike des fille, comme beyoncé a une dent noir et les otre elle dir la langue ou elle regarde ses dent.... mais bon je sis un peu dessu des parole!!!! mais la sik est bien! franchement joré honte de chanté ça en français lol mais de toute façon toute les chansons américaine ne veulent rien dir en général!!!! merci pour la traduction!!! et vive beyonce! même si elle se pren poru Shakira!

| £()v? M$ H¦lT()N

dimanche 11 avril 2004 - 22h54 - il y a 2040 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

euhhh prkoi beyoncé a une dent pourrie ds le clip kan elle est habillé en jaune?

Explication de la chanson Bootylicious de Destiny's Child

Chanson - Bootylicious

Artiste/Groupe - Destiny's Child

Album - Survivor (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bootylicious

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3