Aerosmith - I Don't Want To Miss A Thing :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Don't Want To Miss A Thing (Je Ne Veux Rien Rater)

I could stay awake just to hear you breathing,    Je pourrais rester éveillé juste pour t'entendre respirer,
Watch you smile while you are sleeping,    Te regarder sourir pendant que tu dors,
While you are far away and dreaming,    Pendant que tu es loin et que tu rêves,
I could spend my life in this sweet surrender,    Je pourrais passer ma vie dans ce doux abandon,
I could stay lost in this moment forever,    Je pourrais me perdre à jamais dans cet instant,
Every moment spent with you is a moment I treasure    Chaque instant passé avec toi est un instant que j'apprécie

[Chorus]    [Refrain]
I don't want to close my eyes, I don't want to fall asleep,    Je ne veux pas fermer mes yeux, je ne veux pas m'endormir,
Cause I miss you baby and I don't want to miss a thing,    Car tu me manques bébé et je ne veux rien rater,
Cause even when I dream of you, the sweetest dream will never do,    Car même quand je rêve de toi, le plus doux des rêves n'y fera rien,
I still miss you baby and I don't want to miss a thing    Tu me manques quand même bébé et je ne veux rien rater

Lying close to you feeling your heart beating,    Allongé contre toi sentant ton coeur battre,
And I wondering what you are dreaming,    Et je me demande ce à quoi tu rêves,
Wondering if it's me you are seeing,    Je me demande si c'est moi que tu vois,
Then I kiss your eyes and thank god we're together,    Alors j'embrasse tes yeux et remercie dieu que l'on soit ensemble,
I just want to stay with you in this moment forever, forever and ever    Je veux juste rester avec toi en cet instant pour toujours, toujours et à jamais

[Chorus]    [Refrain]

And I don't want to miss one smile,    Et je ne veux pas rater un seul sourire,
I don't want to miss one kiss,    Je ne veux pas rater un seul baiser,
I just want to be with you right here with you,    Je veux juste être avec toi ici même avec toi,
Just like this, I just want to hold you close,    Juste comme ça, je veux te serrer contre moi,
I feel your heart so close to mine    Je sens ton coeur si près du mien
And just stay here in this moment,    Et juste rester ici en cet instant,
For all of the rest of time    Pour tout le reste du temps

[Chorus]    [Refrain]

{°°°CoNfIdEnCe°°°}	dimanche 30 juillet 2006 - 5h21 - il y a 1202 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ADORE! elle est super! les paroles sont magiques, quand je l'ai écouté la première fois, j'étais allongée sur mon lit et j'ai comencé a rêvé! une vraie chanson de fille lol je ladore, chui amoureuse de cette chanson lol (joke) ciao
ĐДŗk	mardi 18 juillet 2006 - 22h33 - il y a 1213 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien à dire vraiment très belle... A ne pas écouter dans les moments de déprime après s'être fait lourder, faites po comme mwa les gens !! lol J'aime trop la musique
*() Ptiite EmO <3**	lundi 17 juillet 2006 - 12h59 - il y a 1214 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	y'a pas à dire... la chanson est magnifique, le clip aussi... merci pour la traduction... et merci à mon homme qui me l'a faite écouter...
stOne19	mercredi 5 juillet 2006 - 15h16 - il y a 1226 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson... Quel bonheur de l'écouter, on ne s'en lassera jamais!
trinity4ever	jeudi 15 juin 2006 - 19h30 - il y a 1246 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je sais que jvais passer pour un clochard mais est-ce que quelq'un pourrais me filer des titres de ziks dans ce genre la . j'essaye d'en chercher mais sa donne pas grand chose. merci d'avance
mely13	dimanche 11 juin 2006 - 3h10 - il y a 1251 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelle belle chanson Je ne me lasserai jamais de l'entendre
LoNeStAr	samedi 10 juin 2006 - 11h46 - il y a 1251 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Waw... j'aime j'aime j'aime !!!!
{ mArjoO°0o°}	mercredi 7 juin 2006 - 15h02 - il y a 1254 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rolala c'est magnifique!! Quelle voix!! ça me donne la chair d'ampoule!! lol qu'est-ce que je donnerais pas pour être la fille a qui ces paroles sont destinées!!
madame_casse-_pieds	dimanche 4 juin 2006 - 12h17 - il y a 1257 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore tout simplement, que dire de + (un peu répétitif des autres commentaires m'enfin...)
Fée dOuce	mercredi 31 mai 2006 - 22h56 - il y a 1261 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rooooh c bôôôôôôô !!!!!! =D
Son of the beast	dimanche 14 mai 2006 - 13h48 - il y a 1278 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	punaise c est beau
Inyourworld	dimanche 14 mai 2006 - 12h13 - il y a 1278 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime
_tite_vevi_	lundi 8 mai 2006 - 4h01 - il y a 1285 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop Bonne..Cé mon père qui ma fait écouter! ahha..entk..Vraiment bon!!
Ocabou	dimanche 7 mai 2006 - 16h17 - il y a 1285 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LA chanson d'amour Elle est trop belle, j'm'en lasse pas. Les paroles, la voix, la mélodie, tout. Dire que je l'écoutais quand j'étais p'tite et je l'ai "re-découverte" seulement maintenant
hellangel73	dimanche 7 mai 2006 - 12h32 - il y a 1285 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson elle est trop bien! j'ai personellement pas vu le film mais la chanson est géniale!!!!
Asteroidimpact	samedi 6 mai 2006 - 22h23 - il y a 1286 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis heureuse de voir que cette merveilleuse chanson est encore sur le site...! Et oui je crois que j'y suis un peu pour quelque chose car j'avais demandé à Yvan la traduction à l'époque où le site commençait à peine. Merci beaucoup encore une fois car c'est la plus belle chanson que je connaisse!
**? miss05 ?**	mardi 18 avril 2006 - 22h26 - il y a 1304 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelqu'un saurai me donner quelques chanson du genre de celle ci?? svp.. merciii
Rock'N'Roll Nigger	jeudi 13 avril 2006 - 13h10 - il y a 1309 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	respect a toi steven tyler d'avoir une si belle voix !!!!!! Sa voix est vraiment incomparable il peut chanter vraiment de tout nous emouvoir au larmes avce cette chanson la par exemple ou nous faire bouger comme par exemple dans walk this way !!!!!!Un seul mot a dire steven tyler jtm
Mykaii	mardi 21 mars 2006 - 20h13 - il y a 1332 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est cro mimi Y'a rien d'autre a dire je crois...
Sakura Hell	lundi 20 mars 2006 - 23h39 - il y a 1333 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore
Heivin	lundi 20 mars 2006 - 22h36 - il y a 1333 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sublime,magnifique, étincellante.. Par la beauté de sa mélodie et la profondeur de ses paroles, cette chanson est la seule qui a chaque écoute arrive à me donner des frissons, elle reste pour moi inoubliable est biensur dans mes chansons favorite, c'est une vraie oeuvre d'art
S!мple.Plan	vendredi 17 mars 2006 - 22h47 - il y a 1336 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moua aussi j'ai les frissons ! C'est sublime, les paroles, la musique, la voix .. Jsuis vraiment accro a cette chanson quand je déprime ! J'aimerais trop danser un slow sur cette chanson
°DaCreepyNie°	samedi 18 février 2006 - 17h31 - il y a 1363 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ohhh ca me fait tellement devenir nostalgique, écouter ça.. Je ne me lassais de la chanter quand j'avais 12 ans.. lol Les paroles sont magnifiques.. comme la chanson.
Love_4ever_Sim.Plan!	mercredi 4 janvier 2006 - 5h38 - il y a 1409 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment mais vraiment trop bonne cette toune!!! en plus c'est sur cette toune-la que j'ai eu mon premier baiser avec mon chum!!!!! trop belle !!!! je ne peux aps m'en passer! lol!
loommyloon	samedi 31 décembre 2005 - 20h37 - il y a 1412 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment magnifique chanson!!!! la premiere fois que je l ai ecouter j en ai eu les larmes aux yeux
lenya26	jeudi 15 décembre 2005 - 11h28 - il y a 1428 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson j'ai beau eu l'écouter au moins 100 fois a chaque fois ke je la réécoute j'ai des frissons franchement aerosmith ils assurent!!!
nieve	lundi 12 décembre 2005 - 21h25 - il y a 1431 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon ben moi je dit: vrm cette chansons elle est plus ke manifik... elle fait rêver .... et il n'éxiste malheureusement pas bcp de chansons kom celle ci.... mais kan on l'écoute on oublie tous nos soussi nos engoisses...TOUT!!!
Kellio771	mardi 6 décembre 2005 - 16h44 - il y a 1437 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ke De Souvenir Sur Cette Zik...
CLin0u*	lundi 5 décembre 2005 - 22h59 - il y a 1438 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop joliiiiiiiiiiie
kokchi	dimanche 4 décembre 2005 - 22h33 - il y a 1439 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je n'ai pas aimé le film mais la chanson est quant a elle superbe!!!!!! ça fait des frissons

Explication de la chanson I Don't Want To Miss A Thing de Aerosmith

Chanson - I Don't Want To Miss A Thing

Artiste/Groupe - Aerosmith

Album - BO Armageddon (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Don't Want To Miss A Thing

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3