Foo Fighters - All My Life :: parole de chanson :: traduction

Chanson - All My Life

Album - One By One (2002)

All My Life

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

All My Life (Toute Ma Vie)

[First Verse]    [Premier Couplet]
All my life I've been searching for something    Toute ma vie j'ai cherché quelque chose
Something never comes never leads to nothing    Quelque chose qui ne vient jamais, ne mène jamais à rien
Nothing satisfies but I'm getting close    Rien ne satisfait mais je me rapproche
Closer to the prize at the end of the rope    Plus près du prix à la fin de la corde
All night long I dream of the day    Tout au long de la nuit j'ai rêvé du jour
When it comes around then it's taken away    Quand il vient autour puis qu'il est emporté
Leaves me with the feeling that I feel the most    Il me laisse avec le sentiment que je ressens le plus
The feeling comes to life when I see your ghost    Le sentiment vient à ma vie quand je vois ton fantôme

[Second Verse]    [Second Couplet]
Come down don't you resist    Descends, tu ne résistes pas
You have such a delicate wrist    Tu as comme un poignet délicat
And if I give it a twist    Et si je le tords
Something to hold when I lose my breath    Quelque chose pour m'accrocher quand je perds mon souffle
Will I find something in that ?    Vais-je y trouver quelque chose ?
So give me just what I need    Alors donne-moi ce dont j'ai besoin
Another reason to bleed    Une autre raison de saigner
One by one hidden up my sleeve (x2)    Un par un cachés dans le haut de ma manche (x2)

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)
Hey don't let it go to waste !    Hey ne va pas le gâcher !
I love it but I hate the taste    Je l'aime mais je hais le goût
Weight keeping me down    Le poids me réduit

[Third Verse]    [Troisième Couplet]
Will I find a believer ?    Trouverais-je un croyant ?
Another one who believes    Un autre qui croit
Another one to deceive    Un autre qui trompe
Over and over down on my knees    De nombreuses fois à genoux
If I get any closer    Si je viens tout près
And if you open up wide    Et si tu ouvres en grand
And if you let me inside    Et si tu me laisses à l'intérieur
On and on I've got nothing to hide (x2)    Indéfiniment, je n'ai rien à cacher (x2)

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

[First Verse]    [Premier Couplet]

And I'm done, done and I'm under the next one (x8)    Et je suis fini, fini et je suis sous le prochain
Done, I'm done and I'm under the next    Fini, je suis fini, et je suis sous le prochain

Done, done, under the next one    Fini, fini, sous le prochain
Done and done and I'm under the next one    Fini et fini et je suis sous le prochain
Done, done, under the next one    Fini, fini, sous le prochain
Done and done and I'm under the next    Fini et fini et je suis sous le prochain

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

Done, done and I'm under the next one    Fini, fini et je suis sous le prochain
Done and done and I'm under the next    Fini et fini et je suis sous le prochain

Réalisée par : c_le_nirvana
Vue 63 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 12 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Metal_Infection

samedi 22 novembre 2008 - 16h31 - il y a 353 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore

grunge-spawn

mardi 11 novembre 2008 - 20h41 - il y a 364 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je viens de lire un commentaire qui me deplait fortement, disant que le grunge etait mort... Mais apparement pour vous je dois etre un alien, car je souhaite continuer dans ce style!

les foo fighters gers un max, vivement qu ils refassent un concert... en effet dommage que dave grohl ne reparte pas avec ca bonne vieille batterie, mais taylor hawkins a tres bien repris le flambeau!

GRUNGE IS NEVER DEAD

Crazy_Muse

vendredi 9 mai 2008 - 19h39 - il y a 550 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une bombe c'te zik. Très bon album One by One, avec les All my Life, Low, Have it All et Tired of You. rock

Captain Cendrillon

mardi 28 août 2007 - 18h46 - il y a 805 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est qu'on peut regretter que Grohl ne soit pas resté derrière les futs, mais bon il est talentueux pour tout ^^.
Faut souligner quand même que c'est lui a la batterie dans l'album Song For The Deaf des Queen Of The Stone Age, et il tout simplement hallucinant a la batterie diable

Kurdt Kobain

mercredi 28 mars 2007 - 10h22 - il y a 958 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sublimissime ! Foo Fighters est vraiment un groupe... génial!
Même si je regrette que Dave ne soit pas resté - au moins à mi-temps - le batteur légendaire qu'il était, au sein de Nirvana... La mort de Kurt aura été une fin en soi : la fin du grunge.
"Grunge is dead" arborait Kurt sur ses tee-shirts. Mais nous seront tous d'accord : "Nirvana is not dead"... au moins dans nos coeurs, dans nos souvenirs.
Grohl a repris le flambeau en devenant leader de son groupe (anciennement) parallèle, mais je regrette le son de Nirvana...

*Lilice*

samedi 15 avril 2006 - 23h08 - il y a 1304 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

gnark pour info je viens de lire une interview de mon idole idolatré Dave grohl... et les mecs... steu chanson est une veritable chansons de cul !!! loool... oui oui c'est class rock

mdrrrr

"i love it but i hate the taste"

je vous laisse mediter mdr

bestofyou

mardi 4 avril 2006 - 19h39 - il y a 1316 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c vrai que c du rock comme je les aime rock

*Lilice*

vendredi 30 décembre 2005 - 19h06 - il y a 1411 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est geante !!!
Les paroles sont vraiment classe !
Mais juste une question ?
A la fin les paroles ne seraient pas plutot :
dead dead i'm under the next one dead dead
au lieu de "Done, done and I'm under the next one" ??

.Polly.

mercredi 26 octobre 2005 - 14h19 - il y a 1476 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je l'aime bien cette chanson...

°°Saixnin°°

dimanche 31 juillet 2005 - 1h05 - il y a 1563 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle dechire bien cette song! fete

x= CaRo =x

mardi 21 juin 2005 - 18h26 - il y a 1603 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wahOu trOp bien sérieux :D jadOre !
bizOux les gens

gcvirginie_44

vendredi 22 avril 2005 - 1h46 - il y a 1663 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop kool cette toun jadore le rytme et les paroles desole

EternelRock

dimanche 9 janvier 2005 - 13h29 - il y a 1766 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis tombé amoureux de cette chanson
Et d'une certaine facon, a travers dave grohl on retrouve un peu l'energie qu'avait kurt cobain dans ses chansons

the scapegoat

vendredi 31 décembre 2004 - 12h53 - il y a 1775 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l é super mé c pa la meilleur de l'album!
vive les foo!!lol lol

M E L Y .

mardi 19 octobre 2004 - 0h45 - il y a 1848 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadow set toune la!!!!! ouais p-e mais il ne peu plsu letre ak nirvana

Good-Bye Blue Sky

lundi 13 septembre 2004 - 3h27 - il y a 1884 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pas mal sette chanson mais les paroles lesse a desirer

setait mieu quand il etait avec nirvana

Schweinshachse

samedi 11 septembre 2004 - 20h17 - il y a 1886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais...Un peu décevant quand même le dernier foo fighters triste

If.You.Want

lundi 30 août 2004 - 20h45 - il y a 1898 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop bien !

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 23 juillet - 21h07]

°¤fuck the sistem¤°

dimanche 22 août 2004 - 15h55 - il y a 1906 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MOI JAI VOTER 0 lolol pasbien

AkKrabar-chef-ORC

lundi 2 août 2004 - 7h01 - il y a 1926 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dave et sont groupe tro cool toute c chanson dech il dech comme si il etait encore j nirvana rock

allez +++++ kiss

c_le_nirvana

mardi 20 avril 2004 - 0h37 - il y a 2030 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merki :)

c_le_nirvana

mercredi 14 avril 2004 - 0h21 - il y a 2036 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

De rien :) Mais apparement certaines personnes ont cru que j'ai utilisé pour traduire tout le texte un logiciel de traductions alors que je l'ai fait pour 2-3 expression je l'avoue ...ça fait plaisir...bref. Vive les blocages, et dire que je me plains car on copie/colle une de mes traductions mais non là on la bloque pas...putain ça m'énerve...

[__PeU iMpOrTe__]

mardi 13 avril 2004 - 13h57 - il y a 2037 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jador Foo Fighters merci pour la traduc' !!!

c_le_nirvana

samedi 17 avril 2004 - 4h36 - il y a 2033 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Euh vous voulez pas voter un peu ? Pleeaaasseee !! :)

c_le_nirvana

lundi 12 avril 2004 - 23h55 - il y a 2037 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon ma traduction ne me plais pas j'ai dû faire des tas de fautes ! Donc si vous pouviez m'aider s'il-vous-plaît...merci :)

Explication de la chanson All My Life de Foo Fighters

Chanson - All My Life

Artiste/Groupe - Foo Fighters

Album - One By One (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

All My Life

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3