The Rasmus - Raggatip :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Raggatip

Album - Playboys (1997)

Toutes les chansons de l'album Playboys (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Raggatip

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Raggatip (Raggatip)

I can never be the same that I was yesterday.    Je ne peux jamais être le même que j'étais hier.
I'm loosing my mind, I'm loosing control.    Je perds ma raison, je perds le contrôle.
You tickled me so much, that I can never be ok.    Tu m'as tellement chatouillé, que je ne peux plus être ok.
I think I can be with a serious face no more.    Je pense que je ne peux plus avoir un visage sérieux.

[Chorus]    [Refrain]
Oh can't you see that this can't go on ?    Oh ne peux-tu pas voir que cela ne peut pas continuer ?
I'm loosing my calmness, I go crazy.    Je perds mon calme, je deviens fou.
Oh can't you see, that tickling is killing me ?    Oh ne peux-tu pas voir, que ce chatouillement me tue ?
I'm loosing my calmness. My calmness, yeah.    Je perds mon calme. Mon calme, ouais.

No one can take me now in the way they used to take.    Personne maintenant ne peut m'amener sur le chemin que nous avions l'habitude de prendre
I'm loosing my mind, I'm loosing my reputation.    Je perds ma raison, je perds ma réputation.
You tickled me so much, that I can never be ok.    Tu m'as tellement chatouillé, que je ne peux plus être ok.
I must go on in despite of my destination.    Je dois continuer dans le dépit de ma destination.

[Chorus](x2)    [Refrain] (x2)

Réalisée par : Daria
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 2 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

~chica~

mardi 3 mai 2005 - 4h57 - il y a 1530 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer