Depeche Mode - Walking In My Shoes :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Walking In My Shoes

Album - Songs Of Faith And Devotion (1993)

Walking In My Shoes

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Walking In My Shoes (Mets Toi À Ma Place)

I would tell you about the things they put me through    Je voudrais te parler des choses qu'ils m'ont fait vivre
The pain I've been subjected to    La douleur à laquelle j'ai été soumis
But the Lord himself would blush    Mais le Seigneur lui-même en rougirait
The countless feasts laid at my feet    Les innombrables festins déposés à mes pieds
Forbidden fruits for me to eat    Les fruits interdits que je dois manger
But I think your pulse would start to rush    Mais je pense que ton pouls commencerait à s'affoler

Now I'm not looking for absolution    Maintenant je ne cherche pas l'absolution
Forgiveness for the things I do    Le pardon pour les choses que je fais
But before you come to any conclusions    Mais avant que tu arrives à de quelconques conclusions
Try walking in my shoes    Essaie de te mettre à ma place
Try walking in my shoes    Essaie de te mettre à ma place

You'll stumble in my footsteps    Tu trébucheras sur mes pas
Keep the same appointments I kept    Iras aux mêmes rendez-vous que j'ai pris
If you try walking in my shoes    Si tu essaies de te mettre à ma place
If you try walking in my shoes    Si tu essaies de te mettre à ma place

Morality would frown upon    La moralité désapprouverait
Decency look down upon    La décence mépriserait
The scapegoat fate's made of me    Le destin qui a fait de moi son bouc-émissaire
But I promise now, my judge and jurors    Mais je jure maintenant, mes juge et jurés
My intentions couldn't have been purer    Mes intentions n'auraient pas pu être plus pures
My case is easy to see    Mon cas est facile à comprendre

I'm not looking for a clearer conscience    Je ne cherche pas une conscience plus claire
Peace of mind after what I've been through    Une paix de l'esprit après ce que j'ai subi
And before we talk of any repentance    Et avant qu'on ne parle d'un quelconque repentir
Try walking in my shoes    Essaie de te mettre à ma place
Try walking in my shoes    Essaie de te mettre à ma place

You'll stumble in my footsteps    Tu trébucheras sur mes pas
Keep the same appointments I kept    Iras aux mêmes rendez-vous que j'ai pris
If you try walking in my shoes    Si tu essaies de te mettre à ma place
If you try walking in my shoes    Si tu essaies de te mettre à ma place
Try walking in my shoes    Essaie de te mettre à ma place

Now I'm not looking for absolution    Maintenant je ne cherche pas l'absolution
Forgiveness for the things I do    Le pardon pour les choses que je fais
But before you come to any conclusions    Mais avant que tu arrives à de quelconques conclusions
Try walking in my shoes    Essaie de te mettre à ma place
Try walking in my shoes    Essaie de te mettre à ma place

You'll stumble in my footsteps    Tu trébucheras sur mes pas
Keep the same appointments I kept    Iras aux mêmes rendez-vous que j'ai pris
If you try walking in my shoes    Si tu essaies de te mettre à ma place
You'll stumble in my footsteps    Tu trébucheras sur mes pas
Keep the same appointments I kept    Iras aux mêmes rendez-vous que j'ai pris
If you try walking in my shoes    Si tu essaies de te mettre à ma place
Try walking in my shoes    Essaie de te mettre à ma place
If you try walking in my shoes    Si tu essaies de te mettre à ma place
Try walking in my shoes    Essaie de te mettre à ma place

Réalisée par : kerckof
Vue 35 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 2 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

immature

samedi 4 août 2007 - 19h13 - il y a 830 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est vraiment magnifique alors je remercie le traducteur pour cette traduction qui me semble être bien complète! Merci beaucoup à lui heureux

punk

vendredi 26 janvier 2007 - 15h06 - il y a 1020 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

essaie de te mettre à ma place,l'attente est longue,l'attente est dure ,je ne pense quà toi ,qu'à nous,mais je tiendrais le coup puisque tu me l'a promis

Jolyana

samedi 14 janvier 2006 - 22h27 - il y a 1397 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma chanson préférée tout simplement! Vive Depeche Mode et merci pour cette traduction que j'adore tout particulièrement amour

applecare

mercredi 30 mars 2005 - 17h23 - il y a 1687 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les paroles veulent dire qq chose mé en plus elle sont magnifik wow

enf1 jtrouv !! oui

Babée !!!

mardi 21 décembre 2004 - 13h57 - il y a 1786 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

depeche mode c'est génial! les paroles ont un sens au moins pas comme pour certains "artistes" !! no coment! 'est une de mes chansons préférées!!!!! kiss

AbSoLuTiOn

dimanche 24 octobre 2004 - 16h36 - il y a 1844 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est trop dla pure music ça....merci de l'avoir traduite!! "TRY WALKING IN MY SHOES" oh yeah ....bizoo tt le monde

Nice kiss

thoughtless

samedi 23 octobre 2004 - 22h48 - il y a 1845 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alor la ya rien a dire mille foi merci pour la trad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!jadore ste songggggggggggggggg c.....ya po de mo pour le definir lol en tt cas encore merci!!biz +++ langue

dady

jeudi 13 mai 2004 - 23h21 - il y a 2008 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"try walking in my shoes" est une expression idiomatique qui ne se traduit pas au mot près, mais qui signifie "mets toi à ma place"...
(mais superbe traduction quand même...!!! sourire

)

Explication de la chanson Walking In My Shoes de Depeche Mode

Chanson - Walking In My Shoes

Artiste/Groupe - Depeche Mode

Album - Songs Of Faith And Devotion (1993)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Walking In My Shoes

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3