Anti-Flag - You've Got To Die For The Government :: parole de chanson :: traduction

Chanson - You've Got To Die For The Government

Album - Die For Your Government (1996)

You've Got To Die For The Government

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

You've Got To Die For The Government (Tu Dois Mourrir Pour Le Gouvernement)

You've gotta die, gotta die, gotta die for your government ?    Tu dois mourir, tu dois mourir, tu dois mourir pour ton gouvernement ?
Die for your country ? That's shit !    Mourir pour ton pays ? C'est de la merde !

There's a gulf war vet, dying a slow cold death    Il y a un vétéran de la guerre du golf, mourant d'une mort lente et froide
And the government says, We don't know the source of his sickness.    Et le gouvernement dit : Nous ne connaissons pas la source de sa maladie.
But don't believe what they say, because your government is lying    Mais ne croyez pas ce qu'ils disent, car votre votre gouvernement ment
They've done it before and don'y you know they'll do it again    Ils l'ont fait avant et ne savez-vous pas qu'ils le feront encore
A secret test, government built virus    Un test secret, le gouvernement a construit un virus
Subject Test Group : Gulf Battle Field Troups    Groupe du sujet test : les troupes du champs de bataille du Golf

You gotta die, gotta die, gotta die for your government ?    Tu dois mourir, tu dois mourir, tu dois mourrir pour ton gouvernement ?
Die for your country ? That's shit !    Mourir pour ton pays ? C'est de la merde !

First World War Veterans slaughtered by General Eisnehower    Les vétérans de la première guerre mondiale massacrés par le Genéral Eisenhower
You give them your life, they give you a stab in the back    Vous leur donnez votre vie, ils vous donnent un coup de couteau dans le dos
Radiation, agent orange, tested on U. S. soles    Radiation, agent orange, testés sur le sol américain
Guinea pigs for Western corporations    Les porcs Guinéens pour des entreprises de Western
I never have, I never will.    Je n'ai jamais, jamais je ne
Pledge allegiance to their flag    Jurerai fidélité à leur drapeau
You're getting used, you'll end up dead !    On vous utilise, vous finirez morts

You gotta die, gotta die, gotta die for your government ?    Tu dois mourir, tu dois mourir, tu dois mourir pour ton gouvernement ?
Die for your country ? That's shit !    Mourir pour ton pays ? C'est de la merde !

I don't need you to tell me what to do    Je n'ai pas besoin que vous me disiez quoi faire
And I don't need you to tell me what to be... FUCK YOU ! ! ! !    Je n'ai pas besoin que vous me disiez quoi être... ALLEZ VOUS FAIRE FOUTRE ! ! !
I don't need you to tell me what to say    Je n'ai pas besoin que vous me disiez quoi dire
And I don't need you to tell me what to think ! What to think !    Je n'ai pas besoin que vous me disiez quoi penser ! Quoi penser !
What to think, what to think, what to think, think, think, think !    Quoi penser, quoi penser, quoi penser, penser, penser, penser !

You gotta die, gotta die, gotta die for your government ?    Tu dois mourir, tu dois mourir, tu dois mourir pour ton gouvernement ?
Die for your country ? That's shit !    Mourir pour ton pays ? C'est de la merde !

Réalisée par : Lil`Kaceby
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 2 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Xibalba

mercredi 28 juin 2006 - 19h55 - il y a 1229 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est tout bonnemment génial
Tant par la musique que par les paroles
Vive Anti-Flag! rock

ghani182

mardi 29 novembre 2005 - 17h09 - il y a 1440 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vive anti-flag wé, et vive blink ! (je sens que je vais me recevoir des cailloux) bref. Je voulais juste dire à la miss qui a traduis cette superbe song que "Guinea pigs for Western corporations" ça se traduit par "Des cobayes pour des entreprises du Western".
En effet, guinea pigs en anglais, littéralement ça se traduit "cochons de guinée", mais en français on appelle ça "cochons d'inde", et eux ils utilisent guinea pigs pour désigner ce que nous on désigne par "cobayes", c'est à dire les animaux où humains utilisés en labo pour des expériences, etc ..
voilààà,c'est tout. fete

*viLaine`naiNe*

mardi 22 novembre 2005 - 20h40 - il y a 1447 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Anti-Flag exprime toujours la vérité avec tant de.... originalité et force rock

lol! super! YOU GOTTA DIE FOR YOU GOVERNMENT? THAT'S SHIIIIIIIIIIIT!! wow

marco Corleone

dimanche 18 septembre 2005 - 19h20 - il y a 1512 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bah ya pas bcp de groupe pcq yen plin ki sont pas isncrit moi je connissi depuis un bout de temps mais je metai pas pris la peine de m'inscrire sur la cocci

the scapegoat

lundi 8 novembre 2004 - 20h06 - il y a 1826 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oué c bien il fo répéter répétons tous en coeur:
VIVE ANTI-FLAG!!!!!!!!!!!! rock

Im barely here

mercredi 20 octobre 2004 - 18h53 - il y a 1845 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mem si je repete c pa grave
vvvvivvvvve anti flag wow

NaxDB

jeudi 9 septembre 2004 - 21h53 - il y a 1886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vive Anti-Flag, et vive le punk rock en général ... rock

Le punk est mort, mais son cadavre chante encore !!..!!

Plug-In-Baby

samedi 14 août 2004 - 19h17 - il y a 1912 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci é Vive Anti-Flag !!
rock

£¤R@

samedi 14 août 2004 - 16h07 - il y a 1912 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

zm tro anti flag mouuuua !! mici Gautier de mavoir fé decouvrir c du bon punk komme jadoreeee

Maggot

mardi 27 juillet 2004 - 14h13 - il y a 1930 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je vé fer une répétition mé bon c pa grave c la vérité! VIVE ANTI-FLAG !!!

**fuck a dog**

mardi 22 juin 2004 - 9h46 - il y a 1966 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vive anti flag !!!

ben

mercredi 9 juin 2004 - 20h41 - il y a 1978 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yeah!! anti-flag c de la pure zik avec des putains de textes engagés!!!vive anti-flag!

bLiNk_Me

samedi 22 mai 2004 - 17h14 - il y a 1996 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oï !!

!justw@ntfun!

mardi 13 avril 2004 - 1h30 - il y a 2036 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai rien a dire de plus que Vive Anti-Flag y sont trop fort! et merci pour la trad est bien faite!

?555,then I'm 666?

mardi 6 avril 2004 - 13h14 - il y a 2042 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

viv ANTI-FLAG ! ! ! ! ! lol

du bon punk comme on aime ! ! ! !
rock

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 1 juin - 16h46]

Mya in a daze

vendredi 9 avril 2004 - 17h08 - il y a 2039 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jalucineee! ya tro pa bcp de remark sous lé chanson de anti-flag! ms pers lé coné ou koi?! ms ce groupe é excellen sa malucine ke pe de pers lé connaisse! bon dun coté ossi il fon rien pr étre conu a léxtérieur d state! ms bon! enfin bref! pr ce ki aime anti-flag, vs avé totalemen rézon! c rare de no jour dententre d parol ossi sensé é réfléchi ds dé chanson! dc continué a lé écouté é have a good day!!! ;))

Explication de la chanson You've Got To Die For The Government de Anti-Flag

Chanson - You've Got To Die For The Government

Artiste/Groupe - Anti-Flag

Album - Die For Your Government (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

You've Got To Die For The Government

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3