Mariah Carey - Clown :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Clown

Album - Charmbracelet (2002)

Toutes les chansons de l'album Charmbracelet (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Clown

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Clown (Clown)

I should've left it at, how ya doin'    J'aurais dû m'en tenir à, comment vas-tu
I should've left it at    J'aurais dû m'en tenir là
I like your music too, and    J'aime aussi ta musique, et
I should've never called you back    Je n'aurais jamais dû te rappeler
When you pursued me    Quand tu me poursuivais
I should've never given you    Je n'aurais jamais dû te donner
My fuckin' two way    Mon putain de numéro
I should've never listened    Je n'aurais dû écouter
To your woeful stories    Tes lamentables histoires
The ones I'm sure you    Celles dont je sais que tu les a
Told a thousand times before me    Raconté une centaine de fois avant moi
You should've never intimated    Tu n'aurais jamais dû insinuer
We were lovers    Que nous étions amants
When you know very well    Alors que tu sais très bien
We never even touched each other    Que nous ne nous sommes même pas touchés

[Chorus]    [Refrain]
Who's gonna love you when    Qui va t'aimer quand
It all falls down, and    Tout s'effondrera, et
Who's gonna love you when    Qui va t'aimer quand
Your bankroll runs out    Ton compte en banque sera vide
Who's gonna care when    Qui va s'intéresser à toi quand
The novelty's over    La nouveauté sera finie
When the star of the show isn't you anymore    Quand la star du spectacle ne sera plus toi

[Chorus 2] x2    [Refrain 2] x2
Nobody cares    Personne ne se soucie
When the tears of a clown fall down    Quand les larmes d'un clown tombent

I gotta break it to ya delicately, honey    Je vais arrêter ça avec toi délicatement, chéri
Takin' my 5 twenty minutes wasn't nothin'    Prendre cinq ou vingt minutes n'était rien
But I guess you wouldn't know    Mais je suppose que tu ne savais pas
That's the way I roll    Que c'était comme ça que je fonctionne
Consequently now your ego's    Par conséquent ton égo
Fully overblown    T'est maintenant largement passé
You don't want the world to know    Tu ne veux pas que le monde entier sache
That you're just a puppet show    Que tu es seulement une marionnette
And the little boy inside    Et le petit garçon à l'intérieur
Often sits at home alone    S'assoit souvent seul chez lui
And cries, cries, cries, cries...    Et pleure, pleure, pleure, pleure...

[Chorus]    [Refrain]

Your pain is so deep rooted    Ta douleur est profondément enracinée
What will your life become    Que deviendra ta vie
Sure you hide it    C'est sûr, tu la caches
But you're lost and lonesome    Mais tu es perdu et isolé
Still just a frail shook one    Tu es encore une personne fragile et tremblante

[Chorus]    [Refrain]

[Chorus 2] x2    [Refrain 2] x2

[Chorus]    [Refrain]

(1) Mariah Carey viserait le rappeur Eminem car il aurait raconté des choses sur leur relation

Réalisée par : Tatyana
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 23 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

queenmimifan

mercredi 2 septembre 2009 - 16h47 - il y a 72 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est une bonne chanson!!au moins c'est clair qu'elle ne l'insulte pas! amour

Tia Yess

jeudi 24 juillet 2008 - 13h10 - il y a 477 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ou comment clouer le bec en restant polie.
Pas mal, ça peut aller.

xticarey

lundi 8 janvier 2007 - 18h14 - il y a 1040 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bien riposté Mariah! J'adore! amour

X-ander

dimanche 9 janvier 2005 - 13h45 - il y a 1769 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Allez mariah ! Alllez Mariah ! lol !
trop cool 7 song!
peace !
rock

mcangel2009

mercredi 5 janvier 2005 - 18h28 - il y a 1773 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est pas mal cette chanson yeux

Je sais qu'elle parle d'Eminem sur cette song mais elle dis aucun grot mot alors que parait-il elle dirais pleins de grots mots mrgreen

Au moins Mariah elle elle dis pas pas de vilains mots comme Eminem (meme si Eminem c'est MON chéri et que je l'adore! amour

)C'est comme meme dommage que Mariah Carey n'es pas restée copine avec Eminem yeux

Rainbowf89

lundi 23 août 2004 - 18h26 - il y a 1908 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle le remé bien à sa place kan meme!!!! remarké ke Mariah reste kan meme poli é kil ny a okune insultes !!!!! clindoeil

OoBABYoO

mercredi 4 août 2004 - 11h21 - il y a 1927 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bah moi j'aime pas trop cette chanson même si je n'ai rien contre Mariah Carey
je la trouve très talentueuse ( un peu capricieuse ). Ce qui me gêne c'est la façon dont elle traite Eminem pleure

, bon c'est vrai, il n'a pas vraiment été un ange avec elle yeux

. C'est juste que je suis trop fan d'Eminem.
Et quand j'ai appris qu'elle avait fait une chanson sur lui, j'ai voulu voir ce que ça donnait. Malheureusement je ne connaît que les paroles. En tant que fan d'Eminem ça se comprend lol ! clindoeil

Bisous aux fans de Mariah kiss

butterfly57290

dimanche 27 juin 2004 - 14h57 - il y a 1965 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je ne suis pas d'accord avec un terme de la traduction. A two way en américain c'est une sorte de téléphone-beeper. Donc quand elle dit "I should've never given you, My fuckin' two way" elle ve dire je n'aurais jamais du te donner mon numéro de beeper!!
Voila!

Rainbowf89

dimanche 11 avril 2004 - 20h28 - il y a 2042 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mariah a rézon: PERSONNE NE SE SOUCI KAN LES LARME DUN CLOWN TOMBENT !!!! é on devré pourtan y fere atention.........

X-ander

mercredi 24 mars 2004 - 18h42 - il y a 2060 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est bien fait pour la gueule d'Eminem!!!!!!!!!!

Anna-Mickaelle

vendredi 7 novembre 2003 - 21h47 - il y a 2198 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne suis pas d'accord avec certains terme de la traduction.
Quand Mariah carey dit I should have left it at, how ya doin je le traduirai plutot j'aurai du m'en tenir à comment vas tu. En effet on ne peut pas toujours traduire l'anglais de façon litéralle on est contraint de l'interpréter... Je trouve ça bizarre qu'elle aie été validée. Mais dans l'ensemble l'esprit du texte est bien retranscrit.

AdL28

jeudi 23 octobre 2003 - 20h46 - il y a 2213 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la traduc' JADOR MARIAH CAREY!!!!bizzzz

Explication de la chanson Clown de Mariah Carey

Chanson - Clown

Artiste/Groupe - Mariah Carey

Album - Charmbracelet (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Clown

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3