Metallica - Frantic :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Frantic

Album - St. Anger (2003)

Frantic

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Frantic (Frénétique)

[Verse 1]    [Couplet 1]
If I could have my wasted days back,    Si je pouvais récupérer mes jours gaspillés
Would I use them to get back on track ?    Les utiliserais-je pour revenir sur le droit chemin ?
Stop to warm at karmas burning,    J'arrête de souffler sur le karma en train de brûler,
Or look ahead, but keep on turning.    Ou je regarde devant mais ça n'arrête pas de tourner

[Pre-Chorus 1]    [Pre-Chorus 1]
Do I have the strength to know how I'll go ?    Ai-je la force de savoir comment je partirai ?
Can I find it inside to do what I should have known ?    Est-ce que je peux la trouver à l'intérieur pour faire ce que je devrais avoir su ?

[Pont]    [Pont]
Could I have my wasted days back ?    Est-ce que je peux récupérer mes jours gaspillés ?
I'd use them to get back on track.    Je les utiliserais pour revenir sur le droit chemin

[Pre-Chorus 2]    [Pre-Chorus 2]
You live it or lie it ! [x2] (James)    Tu vis ça ou tu crèves de ça ! [x2] (James)
You live it or lie it ! [x2] (Kirk)    Tu vis ça ou tu crèves de ça ! [x2] (Kirk)

[Pre-Chorus 3]    [Pre-Chorus 3]
My lifestyle determines my deathstyle !    Ma façon de vivre détermine ma façon de mourir !
My lifestyle determines my deathstyle !    Ma façon de vivre détermine ma façon de mourir !

[Pre-Chorus 4]    [Pre-Chorus 4]
Keep searchin    Continue de chercher
Keep on searchin    N'arrête pas de chercher
This search goes on    Cette quête continue
This search goes on    Cette quête continue
Keep searchin.    Continue de chercher
Keep on searchin.    N'arrête pas de chercher
This search goes on.    Cette quête continue
This search goes on.    Cette quête continue

[Chorus]    [Refrain]
Frantic-tic-tic-tic-tic-tic-TOC    Frénétique-tique-tique-tique-tique-tique-TOQUE
Frantic-tic-tic-tic-tic-tic-TOC    Frénétique-tique-tique-tique-tique-tique-TOQUE
Frantic-tic-tic-tic-tic-tic-TOC    Frénétique-tique-tique-tique-tique-tique-TOQUE
Frantic-tic-tic-tic-tic-tic-TOC    Frénétique-tique-tique-tique-tique-tique-TOQUE

[Verse 2]    [Couplet 2]
I've worn out always being afraid    Je me suis usé à avoir toujours peur
An endless stream of fear that i've made    Un flux interminable de crainte que j'ai crée
Treading water full of worry    La tête dans l'eau plein d'inquiétude
This frantic-tic-tic-TOC of hurry    Cette frénétique-tique-tique-TOQUE de hâte

[Pre-Chorus 1]    [Pre-Chorus 1]

[Pont]    [Pont]
I've worn out always being afraid    Je me suis usé à avoir toujours peur
An endless stream of fear that i've made    Un flux interminable de crainte que j'ai fabriqué

[Pre-Chorus 2]    [Pre-Chorus 2]

[Pre-Chorus 3]    [Pre-Chorus 3]

[Pre-Chorus 4]    [Pre-Chorus 4]
Keep searchin.    Continue de chercher
Keep on searchin.    N'arrête pas de chercher
This search goes on.    Cette recherche continue
This search goes on.    Cette recherche continue
Keep searchin.    Continue de chercher
Yeah, keep on searchin.    Ouais, n'arrête pas de chercher
This search goes on.    Cette recherche continue
On and on !    Indéfiniment

[Chorus]    [Refrain]

[Pre-Chorus 1] [x2]    [Pre-Chorus 1] [x2]

[Pre-Chorus 3]    [Pre-Chorus 3]
Oh ! My lifestyle (Birth is Pain)    Oh ! Ma façon de vivre (la naissance est douleur)
Determines my deathstyle !    Détermine ma façon de mourir !
A rising tide (Life is Pain)    Une force inorexablement (la vie est douleur)
That pushes to the other side !    Me pousse vers l'autre côté !
My lifestyle (Death is Pain)    Mon style de vie (la mort est douleur)
Determines my deathstyle !    Détermine mon style de mort !
A rising tide (Its All The Same)    Une pulsion inorexable (c'est toujours pareil)
That pushes to the other side !    Me pousse vers l'autre côté !

[Pre-Chorus 4] [x2]    [Pre-Chorus 4] [x2]

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : Sondern
Vue 37 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 2 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Satanic Gothic

jeudi 14 août 2008 - 16h54 - il y a 454 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vrai ce n'est pas le meme metallica qu'ont a connu
mais il reste interessant.
Pas autant que one by one de immortal

Big Ben

samedi 24 mars 2007 - 21h45 - il y a 962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

PLus j'écoute st anger et plus je me dit putain mais quel gachi cmt le groupe qui a sorti kill 'em all ride the lightning master of puppets and justice for all et fait des lives comme le live shit peut nous pondre un truc comme ça alors je pri pour des jour meilleurs pour metallica je prie pour que metallica redeviennent ce qu'ils étaient un des grand du metal et surtout en attendant je vais me réécouter encore et encore the call of ktulu fade to black the four horsemen et tout ce que metallica a pu sortir de metal et de grand ... rock

Konoro

jeudi 22 février 2007 - 13h09 - il y a 993 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je comprends pas ceux qui critiquent le "présent" de Metallica...

Sinon, cette chanson est vraiment fun.

-||_Mtca_||-

jeudi 1 février 2007 - 18h39 - il y a 1013 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ou sont les ancines metallica

+Monkie+

samedi 27 janvier 2007 - 15h32 - il y a 1019 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hey cocci13209 t'es sure que tu as plus de 15 ans? parsqu'en voir ton érciture "texto"....
sinon c'est pas mal comme groupe

Cocci13209

mardi 23 janvier 2007 - 2h47 - il y a 1023 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ba ils son changé de style pr mwa jecoute metallica depuis plus de 15ans jdeteste ce album pr mwa c num en ve entendre des chançon cmm one Master Of Puppets mé cava parsque le temps change po mal méme si en ve revoir les metallica de 80 triste

the dead Angel

mercredi 9 août 2006 - 21h00 - il y a 1189 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi aussiiiiiiiiiiiiiii
jl'adore cette chanson amour

Jade555666

dimanche 21 mai 2006 - 16h05 - il y a 1270 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'adore cette chanson la fete

dimanche 5 février 2006 - 13h24 - il y a 1375 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est clair j'te suis sur cette idée posteur il faut voir some kind of monster pour la comprendre vraiement !

pasteur

samedi 28 janvier 2006 - 21h06 - il y a 1382 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je trouve que la chanson est encore mieux quand on a vu some kind of monster, quand on a vu comme ils ont galéré pour faire cet album qui est peut etre le plus personnel de Metallica

dimanche 15 janvier 2006 - 21h39 - il y a 1395 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vive frantic fete

elle est trop sympa dans les paroles mais aussi dans le son

jsaipakoimettremoi

dimanche 27 novembre 2005 - 19h03 - il y a 1444 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une chanson que je trouve exceptionnelle, et pour un putain de bon groupe!

FRAN tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic-tic............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... fete

Bon OK je sors ---> []

newyorkdolls

vendredi 2 septembre 2005 - 13h59 - il y a 1531 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pa mal cte toune franchemen truk de guedin !! pour se bourrer la gueule !!!!! YEAAAAH rock

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 2 septembre - 14h03]

(s)AINT

lundi 6 juin 2005 - 16h39 - il y a 1619 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

meilleure chanson de l'album, surtout en concert !!!!!!

? Survivalism ?

samedi 9 avril 2005 - 13h32 - il y a 1677 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop bonne chanson !!!
Pour moi, c'est la meilleur de l'album, même si Invisible Kid et Some Kind Of Monster son énorme aussi.

+++++VIVE METTALICA++++++ rock

catwoman_girl

dimanche 16 janvier 2005 - 0h39 - il y a 1760 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bonne se song la rock

Neil Diaz

mardi 28 décembre 2004 - 16h00 - il y a 1779 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle dechire rock

the scapegoat

lundi 8 novembre 2004 - 23h07 - il y a 1828 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oué c clr elle est géniale yeux

¤MeTaL_gIrL666¤

lundi 8 novembre 2004 - 6h52 - il y a 1829 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TROP BONNE CETTE CHANSON LAH!!! rock

Roxy666

dimanche 3 octobre 2004 - 16h51 - il y a 1865 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

certainemen la best de lalbum rock

Roxy666

jeudi 23 septembre 2004 - 18h24 - il y a 1874 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JADOR!!!!!! rock

metalicagirl

dimanche 29 août 2004 - 18h06 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop bien ste chanson rock

peace!!
metalicagirl kiss

Ch'ti Cam's

mardi 18 mai 2004 - 18h20 - il y a 2002 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon vais faire court...
Les gars (vs vs reconnaitrez) vs la jouez bien...

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 24 juin - 14h18]

The_Phoenix87

dimanche 16 mai 2004 - 1h20 - il y a 2005 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wii cette zick est entrainante c une d mes preferés de mettalica... rock

Ch'ti Cam's

lundi 3 mai 2004 - 22h26 - il y a 2017 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Suis je la seule a connaitre et apprécier cette chanson ?? Ca devient inquietant... Enfin bref j'trouve les paroles po mal, mm si le dernier album est - bien que les précédents....

Ch'ti Cam's

vendredi 2 avril 2004 - 21h07 - il y a 2048 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Enfin !! Alors là, ca va po manquer !! ....
Jérome et Brice, j'vs dédicace celle là !! Pcq je sais qu'vs la jouez.... héhéhéhé !!
Alors the biggest bizoo for you !!
PS: Thanx 1000x pr la traduc'

Sondern

mercredi 5 mai 2004 - 19h26 - il y a 2015 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Frantic est la meilleure de toiut l'album : énergique et rageuse. Elle traite des rockstars qui ont bousillé leur vie en faisant trop d'excès (boisson, drogue, femmes), en quête d'un éternel vide de sens . Tout ça pour échapper au business de la musique et à la pression.

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 16 mai - 14h55]

Explication de la chanson Frantic de Metallica

Chanson - Frantic

Artiste/Groupe - Metallica

Album - St. Anger (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Frantic

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3