La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57269 Chansons - 112301 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson The Unforgiven II de Metallica


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - The Unforgiven II

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Metallica


Plus de photos !
Toutes les chansons de Metallica

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Metallica

Album - Reload (1997)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Reload (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Unforgiven II

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Metallica


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
The Unforgiven II (L'Impardonné II)
 
Lay beside me, tell me what they've done    Couche-toi près de moi, dis-moi ce qu'ils ont fait
Speak the words I wanna hear, to make my demons run    Dis les mots que je voudrais entendre, pour chasser mes Démons
The door is locked now, but it's open if you're true    La porte est verrouillée maintenant, mais elle est ouverte si tu es vrai
If you can understand the Me, than I can understand the You    Si tu peux me comprendre, alors je peux te comprendre
Lay beside me, under wicked Sky    Couche-toi près de moi, sous le Ciel mauvais
The black of day, dark of night, we share this paralyze    Le noir du Jour, l'obscurité de la Nuit, nous partageons cette paralysie
The door cracks open, but there's no sun shining through    Les fissures de la porte s'ouvrent, mais il n'y a pas de Soleil brillant à travers
Black heart scarring darker still, but there's no sun shining through    Coeur noir marquant plus sombre encore, mais il n'y a pas de Soleil brillant à travers
No, there's no sun shining through    Non, il n'y a pas de Soleil brillant à travers
No, there's no sun shining...    Non, il n'y a pas de Soleil...
 
[Chorus]    [Refrain]
What I've felt, what I've known    Ce que j'ai ressenti, ce que j'ai su
Turn the pages, turn the stone    Tourne la page, retourne la pierre
Behind the door, should I open it for you...    Derrière la porte, devrais-je l'ouvrir pour toi...
What I've felt, what I've known    Ce que j'ai ressenti, ce que j'ai su
Sick and tired, I stand alone    Malade et fatigué, je tiens seul
Could you be there, 'cause I'm the one who waits for you    Pourrais-tu être là, parce que je suis celui qui t'attend
Or are you unforgiven too ?    Ou es-tu impardonné aussi ?
 
Lay beside me, this won't hurt I swear    Couche-toi près de moi, ceci ne blessera pas je le jure
She loves me not, she loves me still, but she'll never love again    Elle m'aime pas, elle m'aime encore, mais elle n'aimera plus jamais
She lay beside me, but she'll be there when I'm gone    Elle se couche près de moi, mais elle sera là quand je serai parti
Black heart scarring darker still, yes she'll be there when I'm gone    Coeur noir marquant plus sombre encore, oui elle sera là quand je serai parti
Yes, she'll be there when I'm gone    Oui, elle sera là quand je serai parti
Dead sure she'll be there...    La Mort, sûr, elle sera là...
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Lay beside me, tell me what I've done    Couche-toi devant moi, dis-moi ce que j'ai fait
The door is closed, so are your eyes    La porte est fermée, ainsi que tes yeux
But now I see the sun, now I see the sun    Mais maintenant je vois le Soleil, maintenant je vois le Soleil
Yes now I see it    Oui maintenant je le vois
 
What I've felt, what I've known    Ce que j'ai ressenti, ce que j'ai su
Turn the pages, turn the stone    Tourne la page, retourne la pierre
Behind the door, should I open it for you...    Derrière la porte, devrais-je l'ouvrir pour toi...
What I've felt, what I've known    Ce que j'ai ressenti, ce que j'ai su
Sick and tired, I stand alone    Malade et fatigué, je tiens seul
Could you be there, 'cause I'm the one who waits,    Pourrais-tu être là, parce que je suis celui qui attend,
The one who waits for you...    Le seul qui t'attend...
 
Oh what I've felt, what I've known    Oh Ce que j'ai ressenti, ce que j'ai su
Turn the pages, turn the stone    Tourne la page, retourne la pierre
Behind the door, should I open it for you... (So I dub thee Unforgiven... )    Derrière la porte, devrais-je l'ouvrir pour toi... (Alors je te surnomme l'Impardonné... )
Oh, what I've felt...    Oh, ce que j'ai ressenti
Oh, what I've known...    Oh, ce que j'ai su
I take this key (Never free... )    Je prends cette clé (Jamais libre... )
And I bury it (Never me... ) in you    Et je l'enterre (Jamais moi... ) en toi
Because you're unforgiven too...    Parce que tu es Impardonné aussi...
Never free...    Jamais libre...
Never me...    Jamais moi...
'Cause you're unforgiven too...    Car tu es Impardonné aussi...
Oh    Oh

Réalisée par : Ch'ti Cam's
Vue 299 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 2 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 50 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Solip mardi 30 juin 2009 - 21h10 - il y a 10 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  magnifique <3
Tanguy / Arcanin mercredi 27 février 2008 - 13h28 - il y a 499 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j adore, tout simplement !mrgreen
Spriggans vendredi 2 novembre 2007 - 21h17 - il y a 616 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  lol dans les lyrics ils ont oublié les "Yeahh" rock
Au sujet de la musique, elle est géniale, bien que certains disent de cet album du mal, metallica nous prouve qu'apres plus de 15 ans, ils ont encore de quoi faire une méga chanson qui fait partie des favories d'un surement grand nombre de gens !clindoeil Même si elle n'est pas encore capable de se hisser au niveau de l'Unforgiven de 91 au niveau émotionnel (un peu plus dur de pleurer sur cette musique là), elle fait bien plus bouger ! Le solo et le début et tout dégage une bete d'energie ! C'est du puissant !!
YEAHH !!! rock rock desole
soufiane jeudi 28 décembre 2006 - 2h35 - il y a 926 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
desole desole c'est l'une des chansons incroyablement bellerock rock sourire
Mademoiselle Jane dimanche 3 décembre 2006 - 12h28 - il y a 950 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
absolument géniale cette chanson wow
Kid_A* vendredi 27 octobre 2006 - 14h58 - il y a 987 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
olala mais moi je pensais que Metallica c'était que du bourrin mais les paroles sont trop belles emu et les chansons géniales...
Silent_But_Violent samedi 19 août 2006 - 18h41 - il y a 1056 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une chanson magique rock mon ame s'envole kan je l'ecoute rien a dire metallica groupe ki dechir respectrock rock rock rock
Marie1992 vendredi 14 juillet 2006 - 19h36 - il y a 1092 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop belle cette chanson! À la hauteur de METALLICA! Je l'a trouve aussi bonne que la première amour amour rock
dissection57 samedi 17 juin 2006 - 0h42 - il y a 1120 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  <3 trOp belle sOng =)
ComA white lundi 29 mai 2006 - 20h34 - il y a 1138 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi prems C MA CHANSON qui ma vraiment fait connaitre/aimer metallica et qui me fou la nostalgie Et pas dacord avec AZZA je trouve ke se solo et p-t si rapide ke les otres mais kil est MAGNIFIQUErock rock rock avec un melodie superbe rock mais dommage kil l'ont joué kune fois devant les camera yeux yeux
medouse lundi 29 mai 2006 - 18h09 - il y a 1138 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Meryl mercredi 19 avril 2006 - 16h56 - il y a 1178 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour ma part j'dirais que la première est mieux, c'est plus une ballad... Elle est plus jolie quoi :)
Tandis qu'celle là, c'est pas pareil, on peut bien entendre la magnifique voix de James et c'est plus dynamique etc... Mais ça n'égale pas The Unforgiven...
Punkyfish dimanche 26 février 2006 - 14h04 - il y a 1230 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Les paroles sont Wawwwamour emu wow
Trop belle cette chanson !
marichou jeudi 9 février 2006 - 2h21 - il y a 1248 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ske jpeut aimer sta song la ! amour amour superbe song de metallica desole
laciriola mardi 31 janvier 2006 - 21h24 - il y a 1256 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  vraiment très très bien !! c'est simple : j'adore !!!!desole langue
Skid_Row lundi 9 janvier 2006 - 16h34 - il y a 1278 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Eh eh eh!! encore mieux que le I ! nan serieu je prefere celle la.... (peut etre pk je lai connue avant....yeux ... jme souviens plus!mrgreen bref geniale, comme toutes celles de metallica de toutes les manieres! rock rock rock
rockisalive vendredi 9 décembre 2005 - 13h55 - il y a 1309 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
metallica je vous iame , presque aussi bien que unforgivien I....bravo et merci !desole
kouceila dimanche 18 septembre 2005 - 21h18 - il y a 1391 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  diable le groupe est magnifique ,, pour moi c'est le best of metal.. pour la chanson on peut rien dire elle est plus que parfaite ... surtout la voix de james , le son des guitares , la baterie et la basse .... merci pour metallica pour ce travail .

peace ,LOVE,eampathydiable

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 19 septembre - 19h04]
dragonangel mercredi 14 septembre 2005 - 21h47 - il y a 1395 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle est trop sublime; quand tu l'écoute t'as la chairede poule.....ENFIN C L4EFFET DE PRESQUE TOUT LES CANSON DE METALLICA rock
rammstein95500 samedi 2 juillet 2005 - 12h53 - il y a 1469 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Metallifan vendredi 1 juillet 2005 - 17h15 - il y a 1470 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique chanson de metallica, bien que plutot calme, une de mes préféré amour
LambOfGod mardi 7 juin 2005 - 0h14 - il y a 1495 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ViVe MetallicA !!! Trop Bonne Sta Toune La !!rock ... Enfin elles sont tt bonnes ! amour

kiss à tous...
× Absinth&#949; × samedi 28 mai 2005 - 20h28 - il y a 1504 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle me rend nostalgique, mwa, cette song et elle me donne les larmes aux yeux . . . amour amour pleure METALLICA : mwa, je dis RESPECt rock
MayheM jeudi 26 mai 2005 - 19h45 - il y a 1506 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Parfaite... Metallica est le meilleur groupe du monde pour ma part..
"What i've Known" j'aurais traduit "Ce que j'ai connu" mais apres c comme tu veux la trad est trés bien! Metallica for life desole
*!*nicky*!* lundi 23 mai 2005 - 0h59 - il y a 1510 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hein chu suis completement fan c simple rock eu i rock pi pour vrai rock amour
AzzA mercredi 27 avril 2005 - 0h12 - il y a 1536 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je dirai pas que le solo est pas terrible, je dirais plutôt qu'il est au dessous des capacités de Kirk :)

Sinon, faut le reconnaître elle est géniale, la voix, les paroles, les guitares!!!!.. Rââââhhhhmrgreen
Folle_2_Iron_soad... mardi 19 avril 2005 - 14h41 - il y a 1543 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
LAY BESIDE ME ! put1 trop hot ct song, et trop bl ! I LOVE ...
Mobius_530 dimanche 3 avril 2005 - 16h47 - il y a 1559 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Un seul mot me vien en tete lorsque j'écoute cette musique: SUBLIME
Le son des guitares en clean est absolument sublime,mais en disto également,la voix de James est sublime,meme si elle est un peu moins bien que sur Nothing Else Matters...Le clip aussi est sublime,avec ses effets de lumiere...
Le seul d"fault que je mettrais c'est le solo de Kirk,qui est pas terrible ^^'
Et comme AzzA je prefere la II XD Sans doute pour son style plus...ancien on dira (meme si elle est plus récente que la premiere,paradoxal non ? XD )
AzzA jeudi 31 mars 2005 - 14h30 - il y a 1562 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tiens c'est marrant, je préfère la II à la première moi ^^ enfin pas de très loin, j'adore les deux :)
Scotch. jeudi 13 janvier 2005 - 15h16 - il y a 1639 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson c'est ma préférée aprés "mama said"... emu il chante trop bien !!!
j'aime trop sa voix... trop belle cette chanson c'est clair... amour amour amour
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Poèmes poème - Destination Rock - Parier sur le football - Paris Sportifs - Tour de France

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons