Savage Garden - Affirmation :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Affirmation

Album - Affirmation (1999)

Toutes les chansons de l'album Affirmation (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Affirmation

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Savage Garden

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Affirmation (Affirmation)

I believe the sun should never set upon an argument    Je crois que le soleil ne devrait jamais se coucher sur sur une dispute
I believe we place our happiness in other people's hands    Je crois que nous remettons notre bonheur dans les mains des autres
I believe that junk food tastes so good because it's bad for you    Je crois que le fast-food goûte si bon parce que c'est mauvais pour toi
I believe your parents did the best job they knew how to do    Je crois que tes parents font le meilleur job qu'ils savent faire
I believe that beauty magazines promote low self esteem    Je crois que les revues de mode encouragent faible estime de soi
I believe I'm loved when I'm completely by myself alone    Je crois que je suis ammoureux lorsque je me sens complètement seul avec moi-même

[Chorus]    [Refrain]
I believe in Karma what you give is what you get returned    Je crois au Karma ce que tu donnes est ce que tu reçois
I believe you can't appreciate real love until you've been burned    Je crois que tu ne peux pas apprécier véritablement l'amour avant d'avoir été brûlé
I believe the grass is no more greener on the other side    Je crois que le gazon n'est plus davantage vert de l'autre côté
I believe you don't know what you've got until you say goodbye    Je crois que tu ne sais pas ce que tu as avant d'avoir dit au revoir

I believe you can't control or choose your sexuality    Je crois que tu ne peux pas choisir ni même contrôler ta sexualité
I believe that trust is more important than monogamy    Je crois que la confiance est plus importante que la monogamie
I believe your most attractive features are your heart and soul    Je crois que ce qui est le plus attrayant chez toi sont ton coeur et ton âme
I believe that family is worth more than money or gold    Je crois que la famille vaut plus que de l'or ou de l'amour

I believe the struggle for financial freedom is unfair    Je crois que la bataille pour la liberté financière est injuste
I believe the only ones who disagree are millionaires    Je crois que les seuls qui ne sont pas d'accord avec moi sont millionnaires

[Chorus]    [Refrain]

I believe forgiveness is the key to your unhappiness    Je crois que le pardon est la clé de ton malheur
I believe that wedded bliss negates the need to be undressed    Je crois que le bonheur d'un mariage enlève le besoin de se déshabiller
I believe that God does not endorse T. V evangelists    Je crois que Dieu n'assume pas les évangelistes de la T. V.
I believe in love surviving death into eternity    Je crois que l'amour survit à la mort pour l'éternité

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : Li|i
Vue 6 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 2 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

oftrr

lundi 1 septembre 2008 - 21h55 - il y a 441 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est tellement convaincante, entraînante,superbe,magnifique, éblouissante, sublime.........
Par contre, je suis d'accord avec stand by me if u can pour la traduction :
On peut remplacer goûte par est, ça paraît moins étrange
on peut aussi mettre "une faible estime..." la phrase prend un meilleur sens

... stand by me ...

jeudi 1 novembre 2007 - 23h09 - il y a 746 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est magnifique!!! Et les paroles encore plus : avant j'adorais ste chanson et maintenant que j'ai vu les paroles ... moi j'aime beaucoup quand il dit "I believe we place our happiness in other people's hands" mais je trouve ça tellement vrai ce qu'il dit en fait!!
Bon par contre je suis pas sure que on dise que le fast food GOUTE si bon....ni que les revues encouragent FAIBLE ESTIME de soi...je comprend la phrase mais c'est bisarre!! mrgreen

Marlène78

samedi 11 septembre 2004 - 23h21 - il y a 1892 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, particulierement quand Darren dit "I belive you can't control or choose your sexuality", ou encore "I believe forgiveness is the key to your unhappiness"... Ces paroles sont tellement vrais ! Darren a un don d'ecriture incroyable ! et je parle meme pas de sa voix !! amour

+***~Milkshake~***+

vendredi 20 août 2004 - 11h21 - il y a 1914 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson ! j'adore toutes leurs chansons !!! amour

full-moon

lundi 31 mai 2004 - 0h34 - il y a 1996 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson sourire

! Elle est vraiment très belle heureux

dhytelle

jeudi 27 mai 2004 - 17h40 - il y a 1999 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ds cette chanson, je préfère les paroles que la musique même si elle est entrainante! J'aime bcp les paroles : "I believe in Karma what you give is what you get in returned", "I believe in love surviving death into eternity" et aussi celle qd il chante "I believe that beauty magazines promote low self esteem", c'est clair que je me sens un peu moche face ces superbes mannequins des magazines quoi

ms bon faut s'y faire!!! La traduct est super ms ds la phrase "I believe your parents did the best job they knew how to do", je mettrais plutôt : "Je crois que tes parents font le meilleur job qu'ils savent faire" et pr celle "I believe I'm loved when...", je verrais mieux "Je crois que je suis amoureux lorsque je me sens complètement seul avec moi-même".

Explication de la chanson Affirmation de Savage Garden

Chanson - Affirmation

Artiste/Groupe - Savage Garden

Album - Affirmation (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Affirmation

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3