The Rasmus - In The Shadows :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

In The Shadows (Dans Les Ténèbres)

No sleep, no sleep until I'm done with finding the answer    Je ne dormirai pas, je ne dormirai pas tant que je n'aurai pas trouvé la réponse
Won't stop, won't stop before I find the cure for this cancer    Je ne m'arrêterai pas, je ne m'arrêterai pas avant d'avoir trouvé un remède à ce cancer
And sometimes I feel like going down and so disconnected    Et parfois j'ai l'impression de m'enfoncer et d'être si déconnecté
But somehow I know that I'm haunted to be wanted    Mais d'une façon ou d'une autre je sais que je suis hanté pour être recherché

[Chorus]    [Refrain]
I've been walking, I've been waiting    J'ai tant marché, j'ai tant attendu
In the shadows, for my time    Dans les ténèbres, que mon heure vienne
I've been searching, I've been living    J'ai tant cherché, j'ai tant vécu
For tomorrows, all my life    Pour des lendemains, toute ma vie

They say that I must learn to kill before I can feel safe    Ils disent que je dois apprendre à tuer avant que je puisse me sentir en sécurité
But I... I'd rather kill myself than turn into their slave    Mais moi... je préfèrerais me tuer plutôt que de devenir leur esclave
And sometimes I feel like I should go and play with the thunder    Parfois je sens que je devrais aller jouer avec le feu (1)
Cause somehow I just don't wanna stay and wait for a wonder    Car d'une façon ou d'une autre, je ne veux simplement pas rester là à attendre un miracle

[Chorus]    [Refrain]

Lately I've been walking, walking in circles    Récemment j'ai tant marché, marché en rond
Watching, waiting for something    Regardant, attendant quelque chose
Feel me, touch me,    Sens-moi, touche-moi,
Heal me, come take me higher    Guéris-moi, rends-moi heureux (2)

[Chorus]    [Refrain]

I've been watching, I've been waiting    J'ai tant regardé, j'ai tant attendu
I've been searching, I've been living    J'ai tant cherché, j'ai tant vécu
For tomorrows    Pour des lendemains

In the shadows (2x)    Dans les ténèbres (2x)

I've been waiting    J'ai tant attendu

(1) Litt : jouer avec la foudre

(2) expression américainemerci à enROlosCK

Giu'	vendredi 14 novembre 2008 - 16h26 - il y a 361 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hier soir, j'ai entendu que mon père écoutait "In the shadows" en techno...je me serai presque tiré une balle
Sound_Soldier	mercredi 24 septembre 2008 - 11h22 - il y a 412 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai aimé cette chanson C'est dommage qu'on ne les voit plus les Rasmus, que sont-ils devenus ?
Blooming Rose	samedi 17 novembre 2007 - 1h55 - il y a 724 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pourquoi ya tout plin de remarques masquées? Nan mais ça pollue la chanson... xD Sinon elle est super bonne, malgré quelle est un peu trop connue!
mia__attitude	dimanche 8 juillet 2007 - 13h46 - il y a 856 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	supeeeeeeeeeeerbe this song!!!!!!!!!! j'adOOOOOOre
Lintufan	dimanche 25 mars 2007 - 22h20 - il y a 961 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bisous à la proche! passe de bonnes semaines en France!!!
Fan_4ever	mercredi 21 mars 2007 - 13h09 - il y a 965 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouii!! tres bientot!! XD mais bon moi je part demain!! :S j'vais penser a toi! Je revien dans 2 semaine.... J'espere que tu va passer de belle semaine! Gros bizouuu!
Lintufan	mardi 20 mars 2007 - 20h23 - il y a 966 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ralala... il est immense et en même temps très petit (okay je commence pas avec la philo là) N'empèche il faudra vraiment qu'on se voit BIENTÔT!!!
Fan_4ever	samedi 17 mars 2007 - 20h27 - il y a 969 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alors la si je peut pas aller en finlande je peut pas aller chez toi aussi!!! XD ahhhlalala c'est nulle qu'on habite pas sur le mm continent....au fait pkoi le monde est si gros!? loll XD
Lintufan	vendredi 16 mars 2007 - 23h13 - il y a 970 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ha mais le camping en Norvège j'y tient beaucoup XD!!! j'ai tellement hâte dw te voir en vrai non de bleu!!! tu vuex pas venir chez moi cet été?
Fan_4ever	jeudi 15 mars 2007 - 13h11 - il y a 971 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors la sa c'est sur!!! Le truc du camping en Norvege on le dit p-e en niaisant mais il faudra le faire aussi! Et puis le voyage en Finlande c'est sur que je fait un avec toi!! Mais faut seulement trouver un moment ou on pourrais tout les deux!
Lintufan	mercredi 14 mars 2007 - 18h57 - il y a 972 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'espère qu'on pourra le faire un jour!! ce serait tellement excellent! Il faut qu'on organise ça pour.... dans pas long! XD
Fan_4ever	mercredi 14 mars 2007 - 0h41 - il y a 973 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ohh sa j'aimerais troop bien tu sais!!! XD mais deja la ke je vais en france dans 9 jour et ke je part p-e pour calgary cette été....J'aimerais tellement sa aller les voir en finlande.....ahhhhh sa serais trooop bien avec toi en plus!!!
Lintufan	mardi 13 mars 2007 - 20h00 - il y a 973 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	XD!!!! mais j'espère le plus rapidement possible!!!! Sinon tu viens en Finlande avec moi cet été!!! on les verra sûrement!
Fan_4ever	mardi 13 mars 2007 - 2h21 - il y a 973 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais!!! Pauli il nous Aiiiiiiiimmmmeeeeeuuuuuuh!! XD manger + un four + une casserole + quelques épice = TR revient un canada!!!:D mais bon pas pour toute suite!! loll
Lintufan	lundi 12 mars 2007 - 18h56 - il y a 974 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	looool ouais! La preuve c'est que Pauli a dit dans un bulletin... qu'il aimerait vraiment revenir au canada (il l'a dit trèèèès enthousiastement!)... il faut faire passer le manager à la casserole! XD!!!
Fan_4ever	dimanche 11 mars 2007 - 21h20 - il y a 975 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa je sais, mais ya aussi des gens qui lui on envoyer.... Ohhhhhhhhhh j'ai trouver c'est le manager qui nous aime pas!!! XD
Lintufan	dimanche 11 mars 2007 - 18h51 - il y a 975 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	XD ouais!!! Mais en fait il faudrait l'envoyer à leur manager... parce que en fait le groupe il décide pas du tout... c'est tout le manager qui décide...
Fan_4ever	dimanche 11 mars 2007 - 15h20 - il y a 975 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il sont pas venu parce qu'il n'ont pas vendu assez d'album dans le Canada...mais moi je suis sur k'il en on vendu plein au Québec!! Pour la pétition...umm on est plusieur qui leur a envoyer le lien, je sais pas s'il sont aller voir...mais qu'est que je trouve bizarre...tu te souvient dans les ancien bulletin qu'ils postait sur myspace, il on parler 2 fois du Canada...mais y c'est rien passer... mais bon je suis sur qu'apres de bonne vacances, il vont y penser et on va etre les premier sur la liste dela nouvelle tournée!!
Lintufan	samedi 10 mars 2007 - 19h12 - il y a 976 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ha ben okay!!!! Je suis sûre que quand ils reviendront tu seras de nouveau fane comme au premier jour! XD N'empèche je me demande pourquoi ils ont pas tenu compte de la pétition... quand ils sont allés aux USA... j'espère qu'ils savent qu'elle existe quand même!
Fan_4ever	samedi 10 mars 2007 - 16h19 - il y a 976 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je savais!!! XD Tu me rassure maintenant! S'il reviennent (un jour XD) c'est 100% sur que je vais les voir!!! Pour l'instant il sont inactif alors j'ai découvert d'autre groupe que j'ecoute plus souvent...j'aime encore leur musique et sa c'est pour la vie!! mais voila quoi, je ne l'ai écoute plus 24/7 Ne tends fait pas je veut tjrs aller habiter avec un Lauri tarzan dans la foret boréale!
Lintufan	samedi 10 mars 2007 - 13h11 - il y a 976 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol ouais à l'intérieur j'étais vraiment très contente XD! Mais oui je vais très bien loooool!!! Au fait.... dans ton blog... t'as dit que TR prennaient une plus petite partie dans ton coeur... mais tu iras quand même les voir en concert quand ils reviendont?
Fan_4ever	samedi 10 mars 2007 - 1h37 - il y a 976 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ohh surement au chapitre 14.....XD mais je me fait un image et c'est troop mignon!!! Je sais que c'est toi parce que c'est évident!! Quand ton prof de guitare ta dit qu'il en avait des tas...je suis sur quand l'interieur de toi, tu criais de joie! mais c bien que tu puisse les jouer a la guitare et au piano!! tu veutune photo de mon panier a linge.....XD Nad t'es sur que sa va bien!!!
Lintufan	mercredi 7 mars 2007 - 19h16 - il y a 979 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Loool ouais!!! Je suis sûre que Eero a écrit un livre pour Pauli... je me demande à quel chapitre il en est XD Non mais immagine Pauli bercer un ptit bambino! haha lui donner le bibron et tout... changer ses langes... XD j'arrète!!! Quoi? Mais qu'est-ce qui te fait dire que c'est moi? Mais je sais pas si je te l'ai dit... j'ai commencé de la jouer au piano.... et j'ai demandé au prof de guitare si il avait des partitions de mon ami.. il en avait pleins... alors entre autre je vais jouer Mistral Gagant (ma gueule je suis nuuuuuule) Ha oui? faudra que tu le prennes en photo! Je veux voir ça!! XD il faut que tu me l'envoies! ya pas moyen! Je fais peur!
Fan_4ever	mercredi 7 mars 2007 - 1h24 - il y a 979 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahahahaha!!!! ahh ben la je serais pas quoi dire...sa c pas sure...et on pourrais pas le confirmer!! XD Ohh mais il serait troop chou comme papa Pauli!!! Je suis sur ke Eero lui a donner des cours.."Comment etre un bon papa rock star" ohh et en plus j'avais poster un autre comm' apres mais il a pas apparue!! Ta tu ou c'est marker..."Les internautes ayant vu cette chanson ont vu aussi" bah ya ton ami....je me demande vraiment qui est aller sur cette page!! ahh et puis sa, sa la vrm pas repport mais l,autre jour j'ai remarker ke sur mon panier a linge c'est marker Mistral!! XD sa je l'ai bien rit!!!
Lintufan	mardi 6 mars 2007 - 19h21 - il y a 980 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Looooool! Oui j'y ai pensé aussi Stephouuuuuune! Mais bon.... avant hide from the sun il en a eu au moins 1 autre... et il était pas comme ça... il a peut-être un enfant ma gueule! [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 6 mars - 23h34]
Fan_4ever	mardi 6 mars 2007 - 2h23 - il y a 980 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est pas compliquer Nadouuune!! La seule chose qui peut changer la vie d'un homme.... c'est......UNE FEMME....XD je dit sa comme sa!!! XD Mais bon sa la quand mm du sens non!
Lintufan	dimanche 4 mars 2007 - 23h18 - il y a 982 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non mais dans l'interview où Lauri fait des gestes bizarres au début et commence par hello everybodyyyy (à la sortie de l'album Hide From The Sun dont) Pauli a dit que quelque chose avait changé dans sa vie... mais il n'a pas dit quoi... je suis curieuse j'aimerais savoir!
Fan_4ever	dimanche 4 mars 2007 - 20h17 - il y a 982 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est parce que au début il était gené et la tranquillement il nous dévoile le vrai Pauli!!! Et c'est bien de le voir comme sa!! ^^ @Tilor: Qu'est que tu comprend pas!?
Chelsea	samedi 3 mars 2007 - 22h46 - il y a 983 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai pas tt compris le sens de cette chanson...
Lintufan	samedi 3 mars 2007 - 16h32 - il y a 983 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	XD ouais!!! alors là... ya pas de doute il est comique! Mais je me demande tjs ce qui l'a fait changer comme ça... avant il riait jamais et tout... et là... c'est le plus joyeux XD je comprends tjs pas

Explication de la chanson In The Shadows de The Rasmus

Chanson - In The Shadows

Artiste/Groupe - The Rasmus

Album - Dead Letters (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

In The Shadows

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3