![]() |
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | |||||||
|
||||||||||||
| Devenir Membre | ||||||||||||
|
Les sonneries de téléphone - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note : Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
|
|
|
Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Red Hot Chili Peppers Les sonneries de téléphone - Les concerts de Red Hot Chili Peppers |
![]() |
Toutes les chansons de l'album Mother's Milk (1989) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
|
Réalisée par : Drago K-Bernstein Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le samedi 3 avril 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Cec's | mardi 19 février 2008 - 10h04 - il y a 630 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Knock me down est traduit par "fais moi redescendre" Car anthony parle de la dépendance. en tout cas c'est ce qu'il écrit... En tout cas je viens de découvrir cette chanson et je la trouve fabuleuse!! Merci! |
||
| Red hot forever | mercredi 17 mai 2006 - 19h07 - il y a 1273 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
Hillel toujours dans nos coeurs ![]() |
||
| ThE_HoT_PePpEr_BoY | vendredi 4 novembre 2005 - 16h22 - il y a 1467 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
Fuck me ! RHCP are awesome !!! ![]() |
||
| My_name_is_Dine | samedi 28 mai 2005 - 23h17 - il y a 1627 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| DEMOLI MOI | ||
| lé@ the froggy! | mardi 10 mai 2005 - 21h41 - il y a 1645 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ASSOME moi! | ||
| Drago K-Bernstein | vendredi 6 mai 2005 - 22h27 - il y a 1649 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| moi je reste sur mon "abats moi" et na c'est ma trad j'fais c'que j'veux MDR |
||
| My_name_is_Dine | samedi 30 avril 2005 - 23h14 - il y a 1655 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
kncok me down , moi jle traduirai par : (jai plein didé ki fleurisse) : Demoli moi , pète moi le koeur (pa poétik) , casse moi (influence de brice) , assome moi (oui pk pa !! lol !! léa ) Jvou conseille la première proposition !! lol !!!!!!! mai voila koi moi jsui pa une référence !!!: lol mai jassume |
||
| My_name_is_Dine | samedi 30 avril 2005 - 23h09 - il y a 1655 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
Ouai dan mother milk réédité ,la chanson Knock me Down est en 2 version une longue et une plu kourte ... jtrouve ke la longue fai passer encore + de chose ! ![]() |
||
| Flo Kiedis | lundi 18 avril 2005 - 13h00 - il y a 1667 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Je l'ai la version longue ! Héééé mais c moi Miss Kiedis ! D'ailleur c'est mon blaze ! |
||
| lé@ the froggy! | mercredi 13 avril 2005 - 21h05 - il y a 1672 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| moi je traduirais plutot knock me down par assome moi | ||
| brit | samedi 2 avril 2005 - 14h13 - il y a 1683 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| il existe une version longue de ce titre ! | ||
| brit | dimanche 26 décembre 2004 - 14h14 - il y a 1780 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| A bon ? je trouve rien de bizarre ... c antho | ||
| free_kiff | samedi 25 décembre 2004 - 1h33 - il y a 1781 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| C'est bizarre, on dirait pas que c'est Anthony qui chante. On dirait que c'est John. | ||
| Drago K-Bernstein | mercredi 25 août 2004 - 21h58 - il y a 1903 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Voleuse de pseudo ! Ce texte est génial |
||
| MissKiedis | mercredi 25 août 2004 - 17h38 - il y a 1903 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
J'adore cette chanson car c'est sur cette chanson que j'ai eu le " déclic " et que j'ai compris que les rhcp sont le meilleur groupe au monde ![]() Kiss , Miss Kiedis ![]() |
||
| Flo Kiedis | vendredi 20 août 2004 - 17h35 - il y a 1908 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Elle est magnifik en tt cas !Je lai entendu en live, elle est encore mieu ! | ||
| Poppin' Jay | mercredi 11 août 2004 - 20h23 - il y a 1917 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
C évident! ![]() |
||
| Drago K-Bernstein | jeudi 22 juillet 2004 - 22h49 - il y a 1937 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| bien sur | ||
| brit | mardi 13 juillet 2004 - 16h39 - il y a 1946 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Si si ! cette song est bien un hommage à Hillel Slovak ! | ||
| x-so-hardc0re-x | samedi 10 juillet 2004 - 19h29 - il y a 1949 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Je sais pas si c'est vrai, mais il paraît que cette song parle de Hillel Slovak... | ||
| Drago K-Bernstein | samedi 12 juin 2004 - 14h39 - il y a 1977 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Jé pa fait attention non plus | ||
| rhcp :) | lundi 31 mai 2004 - 19h27 - il y a 1989 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| jé pa fai atention , parcontre sé la fin de I could die for you me fé pensé a une chanson de U2 (mé ché plu lakel ) | ||
| Drago K-Bernstein | samedi 29 mai 2004 - 19h44 - il y a 1991 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Je change de sujet, mais le refrain de cette chanson me fait penser à "miss you" des rolling stones... | ||
| Drago K-Bernstein | dimanche 16 mai 2004 - 21h22 - il y a 2004 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| nan, en plus kasaa ça marche pas chez moi. Et je vais quand même pas racheter un best of ! | ||
| Drago K-Bernstein | dimanche 2 mai 2004 - 13h47 - il y a 2018 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| J'ai la honte... Le seul enregistrement que j'ai, c'est Give it Away et encore, c'est par hasard que ce clip est passé quand j'enregistrais je sais plus quoi sur MTV... ! en plus, j'ai l'édition normale du best of | ||
| DDRHCP | samedi 1 mai 2004 - 23h40 - il y a 2019 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Sur l'édition limitée du best-of greatest hits ya un dvd avec plein de clips avec les explications et sinon, j'ai le dvd What hits ou ya tous les vieux clips parmis knock me down, show me your soul, taste the pain...etc et puis pareil j'ai des cassettes mais moi et les enregistrements, c'est pas génial donc je prefère les dvd... | ||
| rhcp :) | lundi 3 mai 2004 - 20h27 - il y a 2017 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| si t'a kasaa tu peu en voir plien méme lé vieu il y son préske tous a téléchargé | ||
| Drago K-Bernstein | lundi 5 avril 2004 - 13h29 - il y a 2045 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Comme ça on est quites : tu m'as volé Higher Ground et je t'ai volé celle là (à moi à moi à moi !) Mais je suis quand même vachement contente de l'avoir eu, elle est trop belle sur tous les plans. Moi aussi je l'écoute énormément (avec Taste the Pain qui est aussi une merveille !). De toutes les traductions que j'ai faites, c'est celle dont je suis la plus fière donc j'aurai été super déçue que qqn d'autre (même si c'est toi !(désolée)) la mette à ma place ! |
||
| Drago K-Bernstein | vendredi 30 avril 2004 - 21h14 - il y a 2020 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Tiens, je savais pas qu'il y avait un clip sur cette chanson... Mais où est ce que vous arrivez à voir tous les vieux clip des red hot ? Moi j'ai vu que ceux de l'album By the Way, les chansons Californication, Road Trippin', Give it away et Under the Bridge... Alors quand vous parlez des clip, moi je suis complètement larguée ! | ||
| Drago K-Bernstein | samedi 3 avril 2004 - 21h56 - il y a 2047 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Tada ! Je suis hyper fière d'avoir traduite cette chanson, qui représente énormément de choses dans l'histoire des Red Hot, et qui a tant de sens. Je reste, comme toujours, à l'écoute de vos remarques et corrections (maga, à toi de jouer !!!). N'hésitez pas, ça fait toujours super plaisir (même si vous ne dites pas quelque chose de positif ! ) de voir que l'on se préoccupe un peu de la traduction ! |
||