La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59386 Chansons - 114682 Membres - 273961 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Drain The Blood de The Distillers


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Drain The Blood

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Distillers


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Distillers

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Distillers

Album - Coral Fang (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Coral Fang (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Drain The Blood

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Distillers


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Drain The Blood (Ecouler Le Sang)
 
Je vis dans un monde brisé
Le genre à aimer limiter ton souffle
Il n'y a jamais eu de temps meilleurs que ça
Suffoquer sur un félicitement eternel
Dans une ville qui enfle avec tellement trop de haine
Tu semble te lever au dessus et ça a lieu
Le coeur pompe jusqu'à ce qu'il meure
Ecouler le sang
Le coeur est sage
 
[Refrain]
Tous mes amis sont des criminels
Toutes mes arretes ne sont pas dans la moelle
Tous ces démons veulent de la viande d'adolescents
Tous mes amis sont des tueurs
Loin
 
Je n'ai jamais rencontré une perle comme toi
Qui pouvait briller et pourir au même moment
Il n'y a jamais eu de meillleur temps que celui-ci
Mordre la main de l'éminent gelé
 
[Refrain]
 
Je vis sur un piedestal
Une étoile dans l'ombre
Un nouveau jour s'est levé
Ouvre le et laisse le s'écouler
J'en ferai le tien alors allons-y
 
[Refrain]
 
Il est parti loin

Réalisée par : vive gc
Vue 41 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 3 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 49 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Brody Chavanel mardi 21 août 2007 - 12h35 - il y a 829 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  BRODY DALLE ENCEINTE ???
Arf ça serait génial putain wow

La musique est géniale jcrois que jpeux dire un grand merci à un cousin qui m'a fait découvrir ce groupe et la génialissime Brody... quelle femme ! rock

THE DISTILLERS RUUUULES rock rock
Nooki jeudi 26 juillet 2007 - 16h40 - il y a 855 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Encore une trop bonne chanson des Distillers <3
Sa voix est unique heureux
Flip-Flops mardi 24 juillet 2007 - 11h04 - il y a 858 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore les distillers pis j'adore cette chanson ^^ amour
j'ai juste une remarque à faire, c'est que "All my bones no marrows in," ça veut plutôt dire "Il n'y a pas de moelle dans mes os"... enfin bref, la trad est bien à part ça mrgreen
HardcorePunk lundi 7 mai 2007 - 20h57 - il y a 935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore ce groupe et cette chanson!!!!!!!!!! Brody!!!!!!!!
.x. kitkat .x. jeudi 13 avril 2006 - 19h23 - il y a 1324 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop bien la chanson, vraiment, le beat est super, j'l'aime trop ! ^^
Carpe diem,mon ami! mardi 28 février 2006 - 20h08 - il y a 1368 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
OH MY GOD!!!hein hein hein BRODY DALLE EST ENCEINTE?
Je viens juste de voir la photo d'en haut.........
Sinon c'est vrai que les Distillers sont séparés depuis 2005?C tro pas juste

J'adore cette chanson!!!elle est vraiment bonne!!!
bidOum_rOuze dimanche 29 janvier 2006 - 22h27 - il y a 1398 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le clip est tout aussi merveilleux que la chanson ou que les paroles


z'aime hein
***** mardi 6 septembre 2005 - 23h08 - il y a 1543 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
comen ils fo pour fér des chonson ossi belle hmm hein hmm
puré c éxcelen mém le clip dailleurrock amour
Rock Fever vendredi 26 août 2005 - 14h44 - il y a 1554 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tout simplement géniale^^
quelle voix et quelle beauté cette brody putain!hein
*la_punk* dimanche 7 août 2005 - 6h58 - il y a 1574 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jaime bien cette toune-là...Jaime bien leur cd...pis pour tous ceux qui dise que cé du vieux punk toute scrapée(pcqil en a qui pense ca)...Le new punk...est plus pop-punk...cé sure cé ben bon...mais vive le punk a l'ancienrock
Cocci30302 jeudi 7 juillet 2005 - 11h35 - il y a 1605 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Une chanson dédicacée à ce rêve d'adolescence brisée, à ces faux espoirs qu'on nous à donnés. Magnifique !!! wow
Didine
I'm unclean lundi 4 juillet 2005 - 11h51 - il y a 1608 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est hallucinant comme le rythme de leurs chansons est rapide!!
Puis les paroles sont vraiment superbes quand même (lol jviens de les relire attentivement)!
M E L Y . mardi 28 juin 2005 - 19h24 - il y a 1613 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais pis mesemble qu'on lentend bien quand elle chante...!
nirvana*way lundi 20 juin 2005 - 2h57 - il y a 1622 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hum non correction: c'est friends car ils veulent parler de l'industrie du punk et tout le reste, la publicité aupres des jeunes que font ses "amis" (bon vous comprenez...) etc.... donc c'est FRIENDS!!!
Clockwork orange samedi 11 juin 2005 - 3h02 - il y a 1631 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore Brody Dalle je sui sune tres grnad fans d'elle rock
Dark Hyndra samedi 28 mai 2005 - 11h29 - il y a 1645 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi jsuis une grande fan de métal...
Mais j'ai découvert ce groupe (car je trouvais que Brody était classe alors j'ai voulu connaitre la musique!) et j'avoue que j'aime bien!! lol voilà tout ça pour dire que ce groupe est pas comme les autres et qu'il fait de la bonne zik clindoeil
× Absinth&#949; × vendredi 20 mai 2005 - 10h58 - il y a 1653 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
petite précision :c'est all this fieds et non pas friends want teenage meat ))))) dans le sens de démons !!! ;=););
-->SoNnYs GiRl<-- samedi 23 avril 2005 - 23h02 - il y a 1679 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop bonne toune
Trop bon band
Trop hot Brody!!!!!!!!!!
nirvana*way samedi 23 avril 2005 - 22h15 - il y a 1679 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bah jaime bien cette chanson mais perso jtrouve que city of angels est vraiment mieux....et la chu toute mélangée ak vos paroles....est-ce que c friends ou fiends....bon moi jpense que c friends mais entk po grave

Chow xoxoxoxkiss
I'm unclean jeudi 14 avril 2005 - 14h54 - il y a 1688 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca pétille trop superbe chanson merki bien pour la trad!!!!
**fuck a dog** mardi 28 décembre 2004 - 12h37 - il y a 1795 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
love de cett chanson !!!
Deportance mercredi 22 décembre 2004 - 23h54 - il y a 1801 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour amour amour amour amour
Cult Hero jeudi 28 octobre 2004 - 0h58 - il y a 1857 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cé marran ca quan meme pendan lé 2 précédan album personne en avai rien a foutre dé distillers é depui ki son sur une major çé la nouvelle mode perso j préfére le 1er album il é + direct mé jaime bien l dernier kan meme
>AtEbaS< vendredi 15 octobre 2004 - 19h08 - il y a 1869 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro belle chanson tro belle albume

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Junkhead samedi 9 octobre 2004 - 19h17 - il y a 1875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hum Hum , faut arrêter de fumer (celui qui à fait la traduc') lol ;)

C'est pas "All These FRIENDS want teenage meat..." mais "All These FIENDS want teenage meat..." , "Fiends" qui veut dire "démons".
Névrose jeudi 16 septembre 2004 - 6h33 - il y a 1899 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sinon ya pas a dire... c'est une superbe chanson surment ma préféré des année 00 présentement elle est superbe coté refrain et parole alors la c'est que excellent!
Névrose jeudi 16 septembre 2004 - 6h31 - il y a 1899 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vous avez rien compris a cette chanson.... Brody fait une critique de la scene punk et des groupes punk présentement... et se n'ai pas 'Tous mes amis sont des criminels' mais ''Tous mes amis sont des meurtriers'

c'est uen critique des groupes punk qui profite des jeunes pour vendre leur cd ou autre truc (Tous ces amis veulent de la viande d'adolescents) ... et je crois elle fait référence a Tim Armstrong de Rancid sur cette chanson qui a signer sur warner bros et qui signe plein de contrat pour que les chansons de transplants font des bande annonce pour champoin Garnier...

et quand elle parle de 'Je n'ai jamais rencontré une perle comme toi, Qui pouvait briller et pourir au même moment' elle parle du punk qui est rendu une sorte de nouvelle facon dattiré un autre type de gens qui nétais pas touché par les pubs ou technique marketing...
BOLITA dimanche 29 août 2004 - 13h01 - il y a 1916 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bravo la trad
cette zik est trop denfer
j' ai remarquer que la chanteuse avait a peu pres la meme vois que Courtney Love, pas vous ?
Anas0fia 182* jeudi 26 août 2004 - 1h06 - il y a 1920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rock ça déchire !! !! rock
Kurt,R-I-P samedi 21 août 2004 - 23h00 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Whaaaou ! Je sais pas si C eux qui écrivent leurs textes, mais C carrément bien ! Et je doit dire que la traduc est pas mal faite non plus !oui

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons