La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59215 Chansons - 114425 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Welcome To Paradise de Green Day


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Welcome To Paradise

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Green Day


Plus de photos !
Toutes les chansons de Green Day

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Green Day

Album - Dookie (1994)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Dookie (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Welcome To Paradise

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Green Day


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Welcome To Paradise (Bienvenue Au Paradis)
 
Dear mother,    Chere Mère,
Can you hear me whining ?    Peux tu m'entendre pleurnicher ?
It's been three whole weeks    Cela faisait trois semaines qui on passé
Since that I have left your home    Depuis que j'ai quitté la maison
This sudden fear has left me trembling    Ce changement soudain m'a fait trembler de tous mes os
Cause now it seems that I am out here on my own    Parce que maintenant J'ai l'impression d'etre exclu des miens
And I'm feeling so alone    Et je me sens si seul
 
Pay attention to the cracked streets    Faites plus attention aux rues felées
And the broken homes    Et aux maisons delabrées
Some call it the slums    Certain appeleront ça des bidonvilles
Some call it nice    Certain diront que c'est joli
I want to take you through    Je veux retourner imediatemment vers
A wasteland I like to call    Une terre en friche que j'aime appeler
My home    Ma maison
Welcome To Paradise    Bienvenue au paradis
 
A gunshot rings out at the station    Une arme a feu retentie pres de la station
Another urchin snaps and left dead on his own    Un autre gosse tombe et decede
It makes me wonder why I'm still here    Ca me fait songer a ce que je fou ici
For some strange reason it's now    Maintenant des raisons etranges me passe par la tete
Feeling like my home    Je me sens comme chez moi
And I'm never gonna go    Et je n'y retournerai plus
 
Pay attention to the cracked streets    Faites plus attention aux rues felées
And the broken homes    Et aux maisons delabrées
Some call it slums    Certain appeleront ça des bidonvilles
Some call it nice    Certain diront que c'est joli
I want to take you through    Je veux retourner imediatemment vers
A wasteland I like to call    Une terre en friche que j'aime appeler
My home    Ma maison
Welcome To Paradise    Bienvenue au paradis
 
Dear mother,    Chere mère,
Can you hear me laughing    Peux tu m'entendre mon allégresse
It's been six whole months since    Cela faisait six mois entiers qui ont passé
Since that I have left your home    Depuis que j'ai quitté la maison
It makes me wonder why I'm still here    Ca me fait songer au pourquoi je suis ici
For some strange reason it's now    Maintenant des raisons etranges me passe par la tete
Feeling like my home    Je me sens comme chez moi
And I'm never gonna go    Et je n'y retournerai plus
 
Pay attention to the cracked streets    Faites plus attention aux rues felées
And the broken homes    Et aux maisons delabrées
Some call it the slums    Certain appeleront ça des bidonvilles
Some call it nice    Certain diront que c'est joli
I want to take you through    Je veux retourner imediatemment vers
A wasteland I like to call    Une terre en friche que j'aime appeler
My home    Ma maison
Welcome To Paradise    Bienvenue au paradis

Réalisée par : Yantrix
Vue 23 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 3 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 37 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
rock'n'choco mercredi 11 février 2009 - 19h48 - il y a 272 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Fallenfromstars=> tout a fait d'accord avec toi

alalala nouvel album pour mai!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Fallenfromstars samedi 30 août 2008 - 20h52 - il y a 437 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore amour
Dommage que la plupart des gens les ai connu avec american idiot
alors que leurs premiers album son bien meilleursrock
Xx VioLeT-ViSi0Ns xX samedi 30 juin 2007 - 22h42 - il y a 864 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aaah mais eux !!! Je LES AIMEEEEEEUUHH!!!! (L)
J'ai tous leurs albums ou presque sourire
J'ai pa warning ni le 1e
Mais sinon je les ai tous
-fiere-
je les aimee!! surtt au debut ! Maintenant .. buorf, quoi yeux
pollipunk mardi 27 mars 2007 - 16h46 - il y a 959 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  welcome to paaradise !! amour amour
titPunk!! dimanche 28 janvier 2007 - 14h02 - il y a 1017 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est trop trop bien, c une de mes préféré de Dookie!!amour
Spleen jeudi 23 novembre 2006 - 19h43 - il y a 1083 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop bien celle là :)
Coccinelle123435 mardi 7 novembre 2006 - 1h47 - il y a 1100 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jladoreeeeamour
*holiday* vendredi 13 octobre 2006 - 16h15 - il y a 1124 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je préfère cel de dookie mai el es bien ds le 2
hagrid..... mercredi 4 octobre 2006 - 10h32 - il y a 1134 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jpréfér cel la ke cel de Kerplunk! L cartone cte song langue
dookie124 jeudi 14 septembre 2006 - 17h36 - il y a 1153 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c super génial et ça déchire desole desole desole rock rock rock
- Hypodermic - vendredi 11 août 2006 - 15h36 - il y a 1187 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est bien écrite ....
green day best !!!amour
billiejoe27 vendredi 4 août 2006 - 22h23 - il y a 1194 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette traduction est tres bonne et je trouve la chanson émouvante
billiejoe27 jeudi 3 août 2006 - 22h44 - il y a 1195 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je trouve tres bien cette traduction!Je ne croyais pas voir cette chanson de cette forme la mais jai ma définition de la chanson mais c'est tres bien enfin moi je trouvefete
Ariane*Off.the.Wall* vendredi 10 février 2006 - 22h41 - il y a 1369 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la première version était dans kerplunk et il lon remis (avec de l'amélioration) dans dookie et c vraiment meilleur dans dookie!!!!! oui
Lintu vendredi 27 janvier 2006 - 22h21 - il y a 1383 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
on le sait, pas tres difficile de comprendre yeux
LeaImperatrice mercredi 25 janvier 2006 - 16h55 - il y a 1385 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca parle de la première fois que BJ est allé habité ailleur que chez sa mère.
green day best mardi 17 janvier 2006 - 18h40 - il y a 1393 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci bocou lintuamour big kiss a toi. kiss
Lintu samedi 14 janvier 2006 - 18h40 - il y a 1396 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je pense que ta traduction est bien
green day best mercredi 11 janvier 2006 - 16h26 - il y a 1399 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
excellente song!!amour par contr G kelke remarke O nivo 2 la trduc : "can you hear me laughing" (peux-tu m'entendre rire) , "it makes me wonder why i'm still here" (ça me fait demander pourquoi je suis toujours ici), "for some strange reason it's now feelings like my home" (pour d'étranges raisons je m'y sens maintenant comme chez moi) hmm alor vs en penC koi?
Lintu dimanche 8 janvier 2006 - 13h16 - il y a 1402 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tu n'est pas obligé de poster des remarque partout sur les pages de green day, pour prouver que tu adore ce groupe yeux
LeaImperatrice jeudi 5 janvier 2006 - 20h00 - il y a 1405 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La chanson est pas mal mais elle est pas bien traduite !
T'invente des mots ou quoi ?
Soul Apathy vendredi 23 décembre 2005 - 4h26 - il y a 1419 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  16 remarques pour plus de 2000 fans sur ce site, j'allucine..
Ou sont les fans du groupe Super Mega Cool ?? diable
~*~Vive Green Day~*~ lundi 22 août 2005 - 18h53 - il y a 1541 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette song est trop cool!!!!!!!!!!!!!!!!!le clip too.
GrEeN 4 eVeR vendredi 22 juillet 2005 - 6h36 - il y a 1573 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  waaaaaaaaa!!! elle est vraiment extra!!! trop bien kan on lécoute c Welcome to paradise!!! elle st toute tro bien de toute façon toujours et encore vive les GREEN DAY !!!!!!!!!!!!!!!!rock rock rock
dookie dimanche 17 juillet 2005 - 23h03 - il y a 1577 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je la kiffe trop cette chanson!!enéfte tte les cahnsons de green day sont bien mais bon celle là je la trouve vraiment cool
//KISS// samedi 16 juillet 2005 - 23h25 - il y a 1578 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jai trouver ma toune préféré de Green Day...:)!

WELCOME TO PARADISE!!:)

Jespere ki vont la chanter AU SHOW!:O!
VIVE GREEN DAY!
SuRf RoCk & MaDneSs samedi 2 juillet 2005 - 20h30 - il y a 1592 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
welcome to paradize ........nyuh jador
marypunk1212 mercredi 20 avril 2005 - 18h30 - il y a 1665 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle es tt simplemen géniaaaaaaaaaaaal...comme billie!!!!mouimoui, chui une optre(.....)ki tripe dessu....kess vou voulé, il é magnifique!emu amour
Kaoru no Banira samedi 16 avril 2005 - 19h06 - il y a 1669 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouooopla jadooore cette chanson!!! (tu mdira jadore tout dookie, mé jvé kan mem po aller sur chak chanson de dookie pour dir ke jles ador!!! nan nan!! )
fiou j'écoute cet album en boucle c fou hein
green day c d génis!!! mrgreen
<<blink-182>> mardi 12 avril 2005 - 13h39 - il y a 1673 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en ce moment j'ai mis mon réveil sur cette chanson : Putin Elle Tue :
DOOKIE TUE !!!!!!
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Paris Sportifs - Rencontre gratuit - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons