Kanye West - This Way (feat. Dilated Peoples) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

This Way (feat. Dilated Peoples) (Cette Façon)

[Kanye West + (Choir)]    [Kanye West + (Chorale)]
Now turn it up, (a little louder) turn it up (a little louder)    Maintenant monter le volume, (un peu plus haut) monter le (un peu plus haut)
Turn it uuuuup, (a little louder) turn it up (little louder)    Monter le volume, (un peu plus haut) monter le (un peu plus haut)
Now turn it up (can't live my, I, I can't live my)    Maintenant monter le volume (peux pas vivre ma, je, je, ne peux pas vivre ma)
(I can't live my, I, I can't live)    (Je ne peux pas vivre ma, je, je ne peux pas vivre)
Now turn it up, turn it up    Maintenant monter le volume, monter le

[Evidence]    [Evidence]
I, I can't live my, can't live my    Je, je ne peux pas vivre ma, peux pas vivre ma
Yeah, yo I can't live my I, I can't live my    Ouais, je ne peux pas vivre ma, je, je ne peux pas vivre ma
Life this way, continue really get high    Vis de cette façon, je continue à prendre de la drogue
It's a new day gotta do it big just to get right    C'est un jour nouveau donc je doit le faire grandement pour le faire bien
Show no respect can't live that way    On n'a pas de respect on ne peux pas vivre de cette façon
You hold my check can't live that way    Vous avez mon chèque je ne peux pas vivre de cette façon
Without my chick on deck, can't live that way    Sans ma femme sur le pont, je ne peux pas vivre de cette façon
They say what they like, but I've been that way    Ils disent ce qu'ils veulent, mais j'ai été de cette façon
Our moves calculated through the limbs, almost here    Nos mouvements calculer par des membres, presque ici
Succes will be the best revenge    Le succès sera la meilleur vengeance
Man, from Clint East' to Kanye West (whut up, whut up ! )    Mec, de Clint East a Kanye West (Quoi de noeuf, quoi de neuf)
Some can't chill but everyday it says (everyday ! )    Certains ne peuvent pas se calmer mais chaque jour ça dit (chaque jour)

[Chorus : Male Choir + (Female Choir]]    [Chorale : Chorale d'hommes + (Chorale de femmes)]
This time I made up my mind    Cette fois ci je me suis décidé
This time I got on my grind    Cette fois ci j'ai vendu des drogues
I know there's things in my life    Je sais qu'il à des choses dans ma vie
That I'ma let go startin tonight    Que je vais laisser aller en commençant ce soir
(I can't live my, I, I can't live my)    (Je ne peux pas, je, je ne peux pas vivre ma)
(I can't live my, I, I can't live my)    (Je ne peux pas, je, je ne peux pas vivre ma)
I can't live my, I, I can't live my    Je ne peux pas vivre ma, je, je ne peux pas vivre ma
I can't live my this way (can't live my, I, I can't live my)    Je ne peux pas vivre de cette façon (je ne peux pas vivre ma, je, je ne peux pas vivre ma)
This way (I can't live my, I, I can't live my)    De cette façon (Je ne peux pas, je, je ne peux pas vivre ma)
This way, I can't live my, I, I can't live my    De cette façon, Je ne peux pas, je, je ne peux pas vivre ma
I can't live my life this way    Je ne peux pas vivre ma vie de cette façon

[Kanye West]    [Kanye West]
Kanye to the...    Kanye au...
My favorite girl wanna leave just because I got a girlfriend    Ma fille préferé veux s'en aller car maintenant j'ai une copine
My freak girl told me now, she a christian    Ma fille sexuelle m'a dit qu'elle est devenue Chrétienne
My white girl wanna move back to Michigan    Ma fille blanche veux retourner à Michigan
I'm pullin girls off the bench like a sixth-man    Je prends des filles du banc comme un sixième homme
I'm in the club doin the same ol' two step    Je suis dans la boite et je fais la même dance
While Omega's doing the same ol' Q step    Pendant que Omega fait le même Q step
I have my money on my mind I was thinkin green    J'ai de l'argent en tête je pensait au billet vert
She a bless A. K. A. "she was pink and green"    Elle est une benediction ce qui signifie "elle avait le sexe et l'argent"
I wanna a good girl she want a gentleman    Je veux une bonne fille, elle veut un homme distingué
We sayin' the same thing like a synonym    On dit les même choses, comme un synonyme
I wasn't really spittin game I was scrimmagin'    Je ne baratinais pas vraiment je bousculais tout
My pimpinship's so hard it needs censorship    Mon proxénétisme allait si loin que j'avais besoin de censure
I'ma chicago-an 'till Chicago ends    Je suis un mec de Chicago jusqu'à la fin de Chicago
Till we blow like Chicago wind    Jusqu'à ce qu'on explose comme le vent de chicago
I don't know what's better, gettin laid or gettin paid    Je ne sais pas ce qui est meilleur, d'avoir du sexe ou d'être payé
I just know when I'm gettin one, the other's gettin away    Je sais seulement que qu'en je vais à la recherche d'un, l'autre s'en aille
This way    De cette façon

[Chorus]    [Refrain]

[Rakaa Iriscience]    [Rakaa Iriscience]
Go 'head, flip a coin so the game don't stop    Aller et tourner une pièce de monnaie pour que le jeu n'arrête pas
Believe I know the drama keep name apart    Croyer que je sais de la drame d'avoir les noms de coté
I learnt before the hot flame came the spark    J'ai apris qu'avant la flamme c'était l'étincelle
It's like 'fore the pop fame came the park    C'est comme avant le renom de pop c'était le parque
But this industry'll play with yo' life man    Mais cette industrie peut jouer ta vie, mec
They playin with yo' rich, food, water and lights man (yeah)    Ils jouent avec votre richesse, nourriture, eau, et lumière mec (ouais)
That's why Rakaa brings it like that old totty t jam    C'est pourquoi Rakaa l'apporte comme un vieux ? ? ?
The veteran, then I'm off to Amsterdam    L'ancien combattant puis je vais à Amsterdam
To rest up for strenght to deal with this weight    Pour me reposer pour avoir la force de traiter ce poids
To deal with these deals to deal with this hate    De traiter avec ces contracts, pour traiter avec cette haine
I dedicate this Jam Master Jay    Je dedie cette chanson a Jam Master Jay
Run-DMC showed me how to walk, this way    Run-DMC m'a montré comment marcher, de cette façon

[Chorus]    [Refrain]

[Kanye West & Rakaa speak in Outro]    [Kanye West & Rakaa parlent à la fin]

JoN ..	dimanche 29 mars 2009 - 16h15 - il y a 225 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	du VRAI rap comme on aime .. elle relaxe cette chanson je trouve .. merci pr la trad'
o0melissao0	dimanche 28 janvier 2007 - 15h15 - il y a 1016 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	1 ans apres j'aime tjr autant mdr...
Cocci79031	jeudi 13 avril 2006 - 12h52 - il y a 1306 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c pa 'till chicago ends c chicago wins en reference a lékipe de baseball
0omelissa0o	samedi 21 janvier 2006 - 16h21 - il y a 1388 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	encore une fois jaime trop Lol
0omelissa0o	jeudi 19 janvier 2006 - 19h51 - il y a 1390 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime trop la melodie et le clip Merci pour la trad.
La P'tite Puce	samedi 16 octobre 2004 - 17h10 - il y a 1850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super cette song !!! Et merci pr la traduc' !!!!
RRRUAN	dimanche 12 septembre 2004 - 19h24 - il y a 1884 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Xinh	jeudi 9 septembre 2004 - 23h51 - il y a 1887 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 2 octobre - 23h48]
Sweetness	lundi 19 juillet 2004 - 14h14 - il y a 1939 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Kanye West....c'est excellent!!! Les Dilated Peoples sont géniaux aussi. Après tant d'années de rap consciencieux dans l'ombre chuis contente qu'ils brillent un peu! [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 19 juillet - 14h14]
IVERSON	mercredi 14 juillet 2004 - 23h14 - il y a 1944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jme lasse pas de l ecouter et jtrouv le clip pas mal !
i love usher	mardi 6 juillet 2004 - 17h08 - il y a 1952 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	térrible 7 zik!!!!!!!
RockinSquat	samedi 3 juillet 2004 - 14h41 - il y a 1955 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est juste pour dir ke prefer kan Worst come to worst
IVERSON	samedi 26 juin 2004 - 4h14 - il y a 1963 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TRES BON SON !
c0ca-iin	jeudi 24 juin 2004 - 15h51 - il y a 1964 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	l é tro bien cet chanson!!
Fongnonli-girl	mercredi 23 juin 2004 - 14h30 - il y a 1965 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est super! La traduc aussi et le clip , j'en parle même pas. Je dédie cette chanson à ma meilleure amie (elle se reconnaîtra)! A vous tous !!
jeffbol	dimanche 13 juin 2004 - 16h32 - il y a 1975 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaime trop cette chanson koi
bacardi_girl	vendredi 11 juin 2004 - 15h45 - il y a 1977 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est terrible cette chanson surtout le gospel ca le féééééé ca change en plus le clip est bien aussii jadore les petits trop mimi merci pour la traduction ca pa du etre facile lol [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 11 juin - 15h47]
Fly one angel	mardi 8 juin 2004 - 9h00 - il y a 1981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop cool la chanson! rien à dire! c d'la bombe!
djjojo86	lundi 7 juin 2004 - 20h25 - il y a 1981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kanye west il dechire !!!!!!!!! moi je di respect é en + le clip il déchir come through the wire c le meilleur en ce momen !
flavia	jeudi 3 juin 2004 - 20h45 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'm grave cette chanson elle casse tou
Suga Dupa Fly	mercredi 26 mai 2004 - 17h47 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Kayne ... je t'aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiime!!!!!
Nas	vendredi 21 mai 2004 - 19h07 - il y a 1998 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pfiou encore une bombe avec Kanye rien a redire et t raison suga pour le moment c lui qui domine les débats rien a dire.. mais quand Nas il fera du mal...
Sugah-B	vendredi 21 mai 2004 - 15h09 - il y a 1998 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ssssssssssssssssuuuuuuuuuuuuppppppppppppppeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrr à chaque fois que Kanye West rap ou produit, c d'la pur bombe
Suga Dupa Fly	jeudi 20 mai 2004 - 10h41 - il y a 2000 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suistout à fait d'accord avec toi feysis, Kayne West existait bien avant que Jay-Z ne lui fasse de la "pub" en le prenant chez R.O.C. Ce qui est dingue c'est que même chez Roc'A Fella ils ne croyaient pas du tout en Through the wire et que Kayne a du gérer ça tout seul, il a du sortir tout le fric de sa poche ppour faire le clip et la promo, et maintenant on voit le succès qu'elle a ... c'est un truc de dingue... Pour moi Kayne West est le meilleur rappeur (vivant) du moment, puisqu'on entend plus trop parler de NAS et que Jay-Z se retire. Il a des paroles à faire pâlir le Big White American Hope et un flow à retourner les tripes! Vive Kayne West!!!
Thomas	lundi 17 mai 2004 - 21h00 - il y a 2002 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour l'entendre à la radio cenoa02 écoute Skyrock ou Ado Fm si tu es de Paris ils doivent surement le passer .
mymyelafraise	lundi 17 mai 2004 - 13h21 - il y a 2002 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Komen elle dechire cette song!!! c une vrai tuerie!! pe etre kelle passera un jour a la radio!!!
feysis	mercredi 5 mai 2004 - 17h37 - il y a 2014 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est clair que cette chanson comme toute celle des dilated people est canon!!!ms attention quand vous dites que kanye west est le poulain de jay-z parce ke kanye west est depuis tres longtemps dans le monde du hip hop en tan ke producteur ,il a notammentproduit certaine chanson du nouveau cd de d12!!!kanye west est deja une icone est pour ca il na pas besoin de jay-z
aleyna	vendredi 30 avril 2004 - 22h38 - il y a 2019 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime trop cette chanson,déja ke le rythme est trop bien apres avoir lu la traduc c encore mieux meme si j'ai pa tous compris.............
ToMaToSk8uP	jeudi 22 avril 2004 - 19h47 - il y a 2027 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Kanye West cé pour moi un mélange jay-z/nas ets a péte je pense qu'il devenir une icone comme jay-z sont mentor cé unpeu le 50-cent de Eminem
!~~BaByLauRa~~!	mardi 20 avril 2004 - 19h18 - il y a 2029 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime cette chanson aussi ainsi que le clip. C'etait un peu difficile de la traduire mais je l'ai fait quand meme.

Explication de la chanson This Way (feat. Dilated Peoples) de Kanye West

Chanson - This Way (feat. Dilated Peoples)

Artiste/Groupe - Kanye West

Album - Neighborhood Watch (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

This Way (feat. Dilated Peoples)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3