La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59719 Chansons - 115089 Membres - 274250 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Where Is My Mind de The Pixies


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Where Is My Mind

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Pixies


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Pixies

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Pixies

Album - Surfer Rosa (1988)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Surfer Rosa (1988)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Where Is My Mind

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Pixies


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Where Is My Mind (Où ai-je la tête)
 
Oooooh
Stop
 
[Refrain]
Avec tes pieds en l'air et ta tête sur le sol
Essaye ce tour et fais-le tourner, ouais
Ta tête s'effondrera
Mais il n'y a rien dedans
Et tu te demanderas
 
Où ai-je la tête ? (x3)
 
Hors de l'eau
Regarde-le nager
 
Je nageais dans les Caraïbes
Les animaux se cachaient derrière les rochers
Excepté les petits poissons
Mais ils m'ont dit qu'il jure
En essayant de me parler, à moi, à moi
 
Où ai-je la tête ? (x3)
 
Hors de l'eau
Regarde-le nager
 
[Refrain]
 
Où ai-je la tête ? (x3)
 
Hors de l'eau
Regarde-le nager
 
Ooooh
Avec tes pieds en l'air et ta tête sur la terre
Ooooh
Essaye ce tour et fais-le tourner, ouais
Ooooh
Ooooh

Réalisée par : Kim Kyong Suu
Vue 214 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 24 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 91 à 120 sur 201 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 - Ajoute ta remarque
Titouf vendredi 7 janvier 2005 - 14h38 - il y a 1815 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merki pour la trad Miss X ! Et je passe un piti clin d'oeil a Fight Club pour ceux k'aurait pas vue, c'est une véritable oeuvre d'art ! emu
Where's my mind??? mardi 4 janvier 2005 - 20h39 - il y a 1817 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ba ya oci Les toadies Ki l'ont repris en version totalemen electro...
Mais c vraimen une Sacré chanson Une Vrai planitude dans la mélodie et extrememen simple a joué.... c'est la chanson parfaite!!!!!
Et rien ke le titre es déja super bien trouV je pense
P.S.: Vous comprenez peutetre mieux mon pseudolol!!!!!
axelante mardi 4 janvier 2005 - 19h14 - il y a 1817 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben je comprend pas ton humour? je comprend pas bien pourquoi ta dit ca mais bon...
XANTHIE lundi 3 janvier 2005 - 19h56 - il y a 1818 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wooow axelande ... THE WALL !!!!!!! enfin ... uè pour mes yx d'ange ....... putain tu te rend pas compte de se ke tu viens de détruir ... toute une vie d'inscoucience ... bien protégé par ma môman ...

enfin .... je fais de mon mieu pour etre un peu drole ... pardon si sa rate
Azocan dimanche 2 janvier 2005 - 18h07 - il y a 1819 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop boooon !

J'ai découvert cette toune avec Fight Club et je l'ai toujours dans ma tete...

Et C'est vrai qu'elle vraiment bien à l'esprit de Fight Club... oui
axelante dimanche 2 janvier 2005 - 18h00 - il y a 1819 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wonderful chanson...! emu
Dailleur elle a été reprise par placebo et par nada surf, qui ont fait de jolie repsrise tout de meme!
Where's my mind??? vendredi 31 décembre 2004 - 20h38 - il y a 1821 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ba évidemment Ke Je suis Jaloux... Moi je la trouve pa terrible la version de Placebo!!!! Et j'ador Franck Black!!!
Et Wi Je Sors Des Insultes Faciles Et Inconstructives mais J'espere Ne pas Avoir Choké Vos Petits Yeux d'anges!!!
P.S.: Rassure toi ya pire kom insulte(et on en connait tous)...oui
Pinky mercredi 29 décembre 2004 - 22h48 - il y a 1823 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super chanson, en plus elle colle trop à l'esprit de Fight Club, bien que je ne l'est pas connu par le biais du film, mais par qquelquechose de vahcment utile parois: une grande soeur! Au passage XANTHIE ta foto elle est pas tirée du film Donni Darko
XANTHIE samedi 25 décembre 2004 - 20h58 - il y a 1827 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
eeerrrmmm ... hmm tu dis ça par pur jalousie dis moi ???
rassure moi... parce que la version de placebo elle est super quand meme ...
et je trouve ça un peu facile et inconstructif comme critique "saleté" ..
Where's my mind??? jeudi 23 décembre 2004 - 15h45 - il y a 1830 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chanson magik et extrememen simple a jouercool... Chanson légendair et incontournable com l'album d'ailleur mme si je préfere doolittle celui si es rempli de chanson incontournable(le splendide Vamoswow , Caribou, Bone machine, Nimrod's son,Breack my Body,Gigantic...Yen a tro!!!!!!!)
Et cette Saleté de Brian de Placebo ki la chante avc LE Franck Blackpleure sa c ce ke tt ce ki konnaisse les Pixies ont tjs réver loool
XANTHIE mercredi 22 décembre 2004 - 23h09 - il y a 1830 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hé hé hé ... 3e au top 20 quand meme langue

c'est ça la puissance des pixies
Angelo mercredi 22 décembre 2004 - 15h10 - il y a 1831 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est géniale ! Je viens de mettre 10 comme 10e vote elle devrait etre bien placé dans le top 20
Mouflon mardi 21 décembre 2004 - 13h49 - il y a 1832 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Géniale !!! mais ce n'est pas la meilleure des Pixies sourire
dirty samedi 18 décembre 2004 - 21h46 - il y a 1834 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bein c'est à rapprocher du reste des paroles. En gros il plane totalement et est completement confus.
Le premier couplet est une "méthode" pour planer, le second le résultat. (il nage avec les poissons et tout le tralala)
Donc la traduction "carrée" est meilleure même si elle sonne mal en français, je te l'accorde.
Peut être qu'un truc du style "Où mon esprit plane t-il?" serait plus proche du sens ou alors "Où mon esprit est-il parti?" Mais ça ne sonne pas terrible non plus!
Névrose jeudi 16 décembre 2004 - 19h52 - il y a 1836 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je me suis tjs demandé si where is my mind voulait dire "Ou j'ai la tete" plutot que la traduction bien carré de "ou est mon esprit"... qui est du traduit mot par mot...
dirty mercredi 15 décembre 2004 - 0h47 - il y a 1838 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis assez épaté par le nombre de personnes qui ont découvert ce classique grâce à figth club!

A croire que les farfadets de Boston ont plus de fans maintenant qu'à leur grande époque.

Que dire d'autre si ce n'est que cet album je l'ai écouté en boucle pendant des années à l'époque et qu'il reste pour moi un tournant dans l'Histoire du rock. Un bon coup de pied au cul du rock asseptisé de la fin des années 80. C'est l'album qui a sorti le rock de sa lethargie et qui a défini le son des années 90. Pourtant à l'époque ca restait un groupe très marginal. Tout le monde les prennait pour des fous (et prennaient pour des fous ceux qui écoutaient ça!)

Je vois que les temps changent :)

(je viens de m'inscrire mais je crois que je vais me faire quelques traductions des Pixies, il y a des textes terribles...)
Nirvananouille dimanche 12 décembre 2004 - 20h44 - il y a 1840 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson déchire de trop !! c'est une copine qui me l'a envoyée et sérieux j'suis pas déçue ! jla looove trop !! elle passe en boucle sur mon ordi lol :Ddesole
lyi mardi 7 décembre 2004 - 14h10 - il y a 1846 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson est vraiment terrible c la chanson ki ma fait decouvrir les pixies et en plus de ca elle m'a fait re découvrir fiht club surtout le fin lolrock sourire
barb dimanche 7 novembre 2004 - 20h30 - il y a 1875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Wai tro bien !!!!!!!! J l ai découverte en regardant Fight Club .....et comm le film el m a tout de suit plu !!!!!!!!!!!!telephone
delhi samedi 6 novembre 2004 - 17h08 - il y a 1876 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est tro bel surtou ds le film "Fight Club" ki lui va com un gan et lé parol st fortedesole
davidtaz13 vendredi 29 octobre 2004 - 19h24 - il y a 1884 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tout simplement grandiose ce morceaux et en plus le caler dans fight club l'aptheose les gens je vous dit
Hero IN samedi 23 octobre 2004 - 11h38 - il y a 1891 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson est magnifique et je pense que la reprise de placebo vaut autant que l'interprétation originale des pixies(mais bon c mon avis)Vous saviez que cte chanson fait parti de la BO du film "Fight Club"?Pour ceux qui on pas vu le film je le conseille vivement parce qu'il est génial!!!!!
w les pixies!
*bliss* mercredi 20 octobre 2004 - 21h14 - il y a 1893 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
perso, je trouve celle de placebo bcp moins bien!!! déjà au niveau de la voix: celle de brian est un peu "métallique" et ça rend pas très bien, je trouve. pis l'originale est plus mélodieuse, quand même!
le nirvana c nirvana mercredi 20 octobre 2004 - 13h57 - il y a 1894 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tres belle chansonwow
jai jamais ecouté celle de placebo, on va voir ce que ca donne
¤Kestapouët¤ lundi 18 octobre 2004 - 17h07 - il y a 1896 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
BONHEUR EXENTRIQUE (Heu..... ?)diable
Courtney vendredi 15 octobre 2004 - 15h43 - il y a 1899 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tro bonne com chanson!!!!
Jadore.
Viv ls pixiesrock
ZiRgOuFleX samedi 9 octobre 2004 - 10h57 - il y a 1905 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tout simplement géniale!!! une des plus belles chansons ke je connaisse!! pleure
ShadowOnTheSuN mardi 5 octobre 2004 - 14h41 - il y a 1909 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je m'souviens, la première fois que j'lai entendu, c'était à la fin du film Fight Club, j'ai halluciné! que dire? c'est magnifique!
Supermiss06 vendredi 1 octobre 2004 - 16h07 - il y a 1913 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est trop biennnnnnnn. On est transporté dans un autre monde. Et a la fin de fight club qui je souligne est l'un des meilleurs films, elle tuuuuuuuuuuuuuuuuuerock
Akeneneu mardi 14 septembre 2004 - 19h20 - il y a 1929 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadore ste chanson !! tro bien a vou metre la larme a l'oeil !!
jvoulé demandé sil seré possible ke kelkun traduise la chanson "debaser" car el é super bien osi !! merki

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons