The Rasmus - Playboys :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Playboys

Album - Playboys (1997)

Toutes les chansons de l'album Playboys (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Playboys

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Playboys (Dragueurs)

As you might know my father is a rich man    Comme tu pourrais le savoir mon père est un homme riche
His father was rich    Son père était riche
I'm gonna be a rich man too, so yeah    Je vais être un homme riche aussi, donc ouais
Right now my job is to have fun but whatever I want    Maintenant mon travail est de m'amuser mais qu'importe ce que je veux
Just be with my girl    Juste être avec ma copine
It's such fun, you know ?    C'est un tel amusement, le sais-tu ?

[Chorus]    [Refrain]
I guess you don't cuz your daddy ain't driving a Rolls Royce    Je devine que tu ne le sais pas, car ton papa ne conduit pas une Rolls Royce
'N your family ain't famous after all    Et ta famille n'est pas connue après tout
I flush my money down the toilet, if it is the best choice    Je jette mon argent dans les toilettes, si c'est le meilleur choix
Nothing is my problem see...    Rien n'est mon problème tu vois...
I don't have to pay my bills, right ?    Je n'ai pas à payer mes factures, exact ?
I don't have to get a job    Je n'ai pas à avoir un travail
I don't have to train my skills, right ?    Je n'ai pas à développer mes qualifications, exact ?
Cuz I will never be poor    Car je ne serai jamais pauvre

Yeah    Ouais
What would you do, if you had my <money ?    Que ferais-tu, si tu avais mon argent ?
You wouldn't go to job, like me    Tu n'irais pas à l'école, tu n'aurais pas de travail, comme moi
You'd just hang around    Tu traînerais seulement autour
You would go parties where all rich people meet    Tu irais à des fêtes où tous les riches se rencontrent
Where the people are having fun, yeah, such fun, you know    Où les gens s'amusent, ouais, tant de fun, tu sais

[Chorus]    [Refrain]

I don't have to pay my bills, right ?    Je n'ai pas à payer mes factures, exact ?
I don't have to get a job    Je n'ai pas à avoir un travail
I don't have to train my skills, right ?    Je n'ai pas à développer mes qualifications, exact ?
Cuz I will never be poor    Car je ne serai jamais pauvre

Yeah, yeah, yeah    Ouais, ouais, ouais
I don't have to pay my bills, right ? (pay my bills, right)    Je n'ai pas à payer mes factures, exact ? (payer mes factures, exact)
I don't have to get a job (have to get a job, right)    Je n'ai pas à avoir un travail (avoir un travail, exact)
I don't have to train my skills, right ? (have to train my skills, right ah... )    Je n'ai pas à développer mes qualifications, exact ? (développer mes qualifications, exact ah... )
Cuz I will never be poor    Car je ne serai jamais pauvre

Réalisée par : Daria
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 3 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Lintufan

vendredi 5 août 2005 - 23h31 - il y a 1435 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais!!!!!!!!!!!!!!!moi j'adore cette song!!!!!!!!pi le clip il est vrèment tro tro bien!!!!! rock

ha au fait ya pa kelk'un k'a le making of du clip?????ce serait vrèment sympa de me le passer kiitos d'avance kiss

~¤~ Lauri4ever ~¤~

lundi 18 juillet 2005 - 21h50 - il y a 1453 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il est trop marrant le clip! Un moment donné, on dirait que Lauri veut manger son micro... Bref, il est trop drôle!

§¤meaningless¤§

mardi 4 janvier 2005 - 15h53 - il y a 1649 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour voir le clip va sur le site www.rasmuszone.com

X.x Emo-TionLessx.X

vendredi 31 décembre 2004 - 17h49 - il y a 1653 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

veu voir le cliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip hein

p*tain de m*rde pk moi je peu po voir les autres cliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip modine... triste

non sérieux c vrai tout ce ke jai vu comme clip la ba c ceu sur le cd dead letters

*!! Bloody Lady !!*

mardi 28 décembre 2004 - 1h15 - il y a 1656 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pathétique cette song... grr

SuFfErInG&CrYiNg

dimanche 12 décembre 2004 - 18h13 - il y a 1672 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

nan ta po d'allucination c vrmt mickey pi moi j vu donald duck pi goofy i too!!! lol a oui j vu astérix aussi lol alors té po folle.... langue

a moins kon le soit twé 2...... huh

vive the rasmus comme tjs!!!
VIVE LAURI!!!! amour

x.Blaz Blaz Core.x

lundi 25 octobre 2004 - 3h25 - il y a 1720 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lollll.....c vrai sa !!! tser jai vue ds le clip ds les face en narire ya mikey moose dsl pour lortographe!!!.......jai p-e des alucination

Aurora

vendredi 27 août 2004 - 19h37 - il y a 1779 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore cette chanson ... !!!! Le beat est super ... ke vois aucun rapport avec le lcip mais c'est un détail ... lolll ... !!! rock

x.Blaz Blaz Core.x

lundi 19 juillet 2004 - 5h23 - il y a 1818 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadord cet toune mais c vrai quelle est un peu fraiche mais bon c toujour amour

vous voyez

jenny0301

lundi 24 mai 2004 - 20h13 - il y a 1874 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c quoi ton nom love_the _rasmus?

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 27 mai - 1h51]

Love_The_Rasmus

lundi 24 mai 2004 - 1h28 - il y a 1874 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien cette chanson merci pour la traduct sourire

jenny0301

dimanche 23 mai 2004 - 22h44 - il y a 1874 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wai on peu pas dire dire que c plein de remarque. pasbien

Je sais que la chanson un peu ventar mais avec le beat c trop mortel!!
Merci pour la traduc-)

vive de rasmus!! desole

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 29 mai - 18h17]

Explication de la chanson Playboys de The Rasmus

Chanson - Playboys

Artiste/Groupe - The Rasmus

Album - Playboys (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Playboys

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z