La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59700 Chansons - 115053 Membres - 274253 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Can't Hold Us Down (feat. Lil' Kim) de Christina Aguilera


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Can't Hold Us Down (feat. Lil' Kim)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Christina Aguilera


Plus de photos !
Toutes les chansons de Christina Aguilera

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Christina Aguilera

Album - Stripped (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Stripped (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Can't Hold Us Down (feat. Lil' Kim)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Christina Aguilera


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Can't Hold Us Down (feat. Lil' Kim) (Ils Ne Peuvent Pas Nous Rabaisser)
 
Alors, pourquoi ne suis-je pas censée avoir une opinion ?
Devrais-je me taire simplement parce que je suis une femme ?
Tu me traites de salope parce que je dis ce que je pense
Je suppose qu'il est plus facile pour toi de frimer si je m'assois et que je souris
 
Quand une femme met le feu
Soudainement cette grande gueule ne sait plus que faire
Alors il fait ce que n'importe quel petit garçon ferait
Il invente une fausse rumeur ou deux
Ceci n'est certainement pas un Mec pour moi,
Calomniant les gens pour être populaire
C'est triste pour toi que tu n'aies acquis ta renommée qu'à travers la controverse
Mais maintenant il est temps pour moi de venir et de te donner plus de choses à dire
 
[Refrain]
C'est pour mes filles à travers le monde
Qui se sont faites larguer par un homme qui ne respectait pas leur valeur
Qui pense que les femmes sont faites pour être regardées et non entendues
Alors qu'allons-nous faire les filles, hurlez plus fort
Faisons-leur savoir que nous allons leur tenir tête
Donc levez vos mains plus haut et agitez-les fièrement
Prenez une profonde inspiration et dites le plus fort
Ils ne pourront jamais, ne le feront jamais
Ils ne peuvent pas nous rabaisser
 
Personne ne peut nous rabaisser
Personne ne peut nous rabaisser
Personne ne peut nous rabaisser
Ils ne le pourront jamais, ne le feront jamais
 
Alors, Pourquoi ne suis-je pas censée dire ce que je suis en train de dire ?
Es-tu offensé par le message que j'apporte ?
Appelle-moi comme tu veux puisque tes mots ne signifient rien
Je suppose que tu n'es même pas assez un mec pour capter ce que je chante
 
Si tu regardes dans le passé
C'est un principe social habituel
Plus il accumule des conquêtes, plus le mec obtient de la gloire
Alors que la fille qui peut faire la même chose se voit déjà traitée de pute
Je ne comprends pas pourquoi c'est admis
Le mec peut s'en vanter ; la fille se fait insulter
Allez les filles unissons-nous et faisons changer les choses
Et prenons un nouveau départ, tout le monde chante
 
[Refrain]
 
(Lil' Kim)
Regarde ca
Il y a quelque chose que je ne peux vraiment pas comprendre
Si un mec sort avec 3 filles alors c'est un boss
Il peut même la cogner ou la faire cocue
Mais si la fille fait la même chose alors c'est une pute
Mais la roue est en train de tourner,
Je parierai ma célébrité là-dessus
Les Cats ont repris mes idées et ont mis leurs noms dessus
Ce n'est pas grave de toute façons, tu ne peux pas me rabaisser
Je dois continuer à bouger librement
 
A toutes les filles dont les mecs essayent de les soumettre
Faites-leur la même chose en retour et laissez-les à ça
Vous devez leur faire comprendre que leur jeu s'achève
Et Lil'Kim et Christina Aguilera auront votre revanche
 
Tu n'es qu'un gamin
Tu penses que tu es si mignon, si modeste
Tu dois parler tellement fort pour camoufler de plus petites choses
Tu n'es qu'un gamin
Tout ce que tu fais est ennuyant
Tu dois parler tellement fort pour camoufler de plus petites choses
 
[Refrain]
 
[Refrain]
 
Uh oh, uh oh
Uh, uh, uh, uh uh, uh, uh
Fais passer le message
Ils ne peuvent pas nous rabaisser
Oui, nous sommes là, nous sommes de retour encore une fois
Oui, Lil'Kim et Christina Aguilera, oui
Ils ne peuvent pas nous rabaisser

Réalisée par : ¤....LuCiÔl....¤
Vue 50 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 24 octobre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 90 sur 103 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
fan du PSG mercredi 23 juin 2004 - 11h02 - il y a 2010 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jkiff cte song mé le problem c ke dan la trad il ne dise pa skelle fais avec lle tugo
gro bisou @+
mimix samedi 19 juin 2004 - 10h13 - il y a 2014 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la chansons n'est pas male du tout d'aillieur la pluspart des chansons de christina me plaise beaucoup mais franchement elle elle a vraimant trop changer et c'est vraimant dans la vulgaritée qu'elle est!meme si il faut le dire les paroles de cette chanson sont tres bien faite.mais voila elle n'est plus ce qu'elle etait et ont ne l'entand plus en ce moment hmm
didisunny du 59 vendredi 18 juin 2004 - 15h19 - il y a 2015 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  bonnes paroles tres veridiques sur la societe actuelle............et bon rythme ossi......bravoheureux
naime mardi 15 juin 2004 - 17h28 - il y a 2018 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi je compren pas un truc et je croi ke je le comprendrai jamais certaine personne jugen une chanteuse sur sa tenue vestimentaire elle fai ce kel veu et on na rien a lui dire soi t aime ou t aime t ecoute bien une chanson a la radio tu la vois pas donc en koi cela derange voila on peut aimer une chanson sans aimer l artiste et vice versa mais c plus rarenon
cendrillon noire mardi 8 juin 2004 - 22h38 - il y a 2024 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
putain, je déteste les macho, et cet song est franchemen un gro cou de gueule contre eux! mrgreen
»..' JULii3T * mardi 8 juin 2004 - 17h09 - il y a 2025 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est super et Christina a raison. C'est la meilleure chanteuse du monde !!!
slipie 95 mardi 8 juin 2004 - 0h44 - il y a 2025 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jkiff cette chanson é jkiff xtina pourtan jpouvai pa la saké avan !!! mé bon com on di ya ke lé con ki change pa davi !!! ciao ciao
sw33t_van vendredi 2 juillet 2004 - 16h44 - il y a 2001 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
son abillement sa va ake son style de musique la .. c son travaille.. tu verra jamais exemple evanescance abier dmeme la psq c pas son style de musique... pi p-e que ds sa tune a parle pas de elle.. ya plein de femme la ds lmonde .. pi c vrai squa dit.. les mec abuse trop mais ya des femme qui se laisse faire! fete
Dorémi.3000 samedi 5 juin 2004 - 20h52 - il y a 2027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'avoue que j'approuve pa réelement comen christina se zapp (pour c fans de 8 ans c pa tro un bon exemple !! ) , mai si je compren bien ce que certaines dises , x-tina aurai pa le droi au respect de la par des mec parce qu'elle s'habille provoc ?? après tou si elle veu s'habiller com ca ca la regarde , mai moi je pense qu'un gar ou une fille a le droi d'etre respecte quelque soi ses choix meme s'ils son pa aprecier de tou le monde !!
¤¤ JeNnY ¤¤ samedi 5 juin 2004 - 16h08 - il y a 2028 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ou la la ça gueule par ici!!

je voulait juste redire que j'adore toujours cette chanson qui est mortelle!!amouramour
flavia mercredi 2 juin 2004 - 19h26 - il y a 2030 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'm pa tro x-tine mais cette chanson ne di ke la verité et voila mais je suis un peu d'accor avec eminem.... elle auuré été plus credible dan la bouche de qqn d'autrekiss
$ Von Bitch $ mardi 1 juin 2004 - 17h50 - il y a 2032 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle est super cette chason franchement pourtant je suis pa du tout fan de xtina et lé parole déchir elles ont trop raison surtout ce ke dit Lil'Kimsourire

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 2 juin - 15h29]
0euf samedi 22 mai 2004 - 21h35 - il y a 2041 jours Intérêt de cette remarque : -11 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
**fuck a dog** mardi 18 mai 2004 - 21h41 - il y a 2045 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
a oué mé si vous kommencé a partir dans la psykologie féminie la C foutu ...
super sujet !!!
X-tina forever... mardi 18 mai 2004 - 21h26 - il y a 2045 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette song est carrément terrible!!!loloui vive X-tina ya de vrai paroles au moins...!
lolita.lempicka dimanche 16 mai 2004 - 10h07 - il y a 2048 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mais franchement y'a a ki on rien compris ici !! cette chanson elle est trop cool !! et si dans le clip elle est une peu dénudée c'est parce ke (au cas où vous l'auriez pas remarké) ds son clip c'est lété !!!!!!! vous auriez voulu la voir comment ??? en jean col roulé ? sérieux fo arreter !!! et en + une femme à le droit de s'habiller com elle le veut les mecs y s'mettent bien torse-nu alors pourkoi les femmes doivent se cacher ? Moi je dis Bravo Christina c'est la meilleure !!!!!!!
tThe Crow t samedi 15 mai 2004 - 2h46 - il y a 2049 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon ok je retire ske jai di par rappor o parole de Christina, c vrai kelle son bien pense, mintenan jpense ke mem si c dla provok, ca contredi tojour skelle di kan elle se balade en souvet dan c clip.
eminemgirlfan RAP mercredi 12 mai 2004 - 19h46 - il y a 2051 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai je suis d'accord que les femmes aime bien ètre regarder mais pkoi elle, elle di(je cite):"qui pense que les femmes sont faites pour être regardées et non entendues"!!!!!!
commen t'explique ca????,hein?????
si elle aime être regarder fo pa kel se plaigne que les mec fon que la regarder!!!!!!!!!!!!!!!!fo pa abuser!!!!!!!
ben ecoute mandie jusque a présent je n'avai jamè vu le cul d'avril lavigne dans un magazine ok peu ètre que l'exemple est mal choisi mais au moin elle c pas dan presque tou c clip kel est kom sa!!!!!dans aucun de ses clip mêm!!!!!!!!!si cette xemple est mal choisi base toi sur les 2 otre ke jè di: lene marlin et evanescence et la a mon avi tu trouvera pa de foto qui iron le contraire!!!!!!!
enfin bon voila koi!!!
kiss a tou le monde!
loli.mandie.1 mercredi 12 mai 2004 - 13h50 - il y a 2052 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Et o fait eminemgirlfan mdr... je viens de trouver une foto dans un magazine où Avril Lavigne montre son cul au fotographes !!! et après tu oses dire kelle se montre pas en sous-vètement ?! remark dans un sens ta raison elle se montre pas en souvètement C'EST PIREEEEEEEEE sa veut pas dire ke j'aime pas avril mais avant de dire n'importe koi eminemgirlfan
assure toi bien ke c vrai !!!!!!!non
fighter*xtina mardi 11 mai 2004 - 18h29 - il y a 2053 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui c clair eminemgirlfan!!!! jpense même que toute les femmes aiment être regardée.......c bo une femme ça mérite d'être regardé mai aussi écouté.bon enfin c mon avis
loli.mandie.1 lundi 10 mai 2004 - 21h35 - il y a 2053 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  il ne t'ai jamais venu à l'idée eminemgirlfan k'elle aimait être regardée ?!!
**fuck a dog** mercredi 5 mai 2004 - 18h32 - il y a 2059 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
perso d'ab j'aime pa trop christinna aguilera mé la je sujet é vraiment kiffan et kontrerement a eminemgirlfan je trouve o kontraire ke c'est plus normal que christinna aguilera la chante que avril lavigne ou evanescence ...
les meufs on le droit de s'habiller comme elles veulent merd* !! losrqu'un gars se trimball torse nnu en pleine été on di rien kand une meuf se trimbale avec un haut de maillot de bain dan la ru c'est une put* j'vois pas ou avril lavigne ou evanescence sont impliqué la dedans elles ont aucun probleme avec des histoires de sapp de put* t'a vraiment pas l'air d'avoir compris la zik ma pauvre ...
eminemgirlfan RAP dimanche 9 mai 2004 - 22h14 - il y a 2054 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
komen veu tu ke les mec arète de la regarder si elle se trinballe en sou vèt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!c impossible!!!!!!!!abusegrr
P. Krétine jeudi 22 avril 2004 - 17h39 - il y a 2072 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'avoue ke ta remarke cam'rom me satisafait cependant ca ne ma sauté aux yeux tout de suite ke celui de can't hold us dow oui enfin bref voila bisous
Pietro_Beretta jeudi 22 avril 2004 - 12h57 - il y a 2072 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Le raport dans fighter c'est que tu vois Christina au debut courbé qui peut marcher qu'à l'aide de sorte de bequilles (c'etait la christina d'avant), apres elle se metamorphose pour devenir une sorte de grand papillon blanc libre, c'est la nouvelle christina
Bon après il y a pleins de petits details qui donnent l'effet au clip mais à la base c'est la chenille qui se libere et devient papillon majestueux

Héhé ^_-
Lethean_River mardi 20 avril 2004 - 18h09 - il y a 2074 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'ai été tres décue par le clip, j'aimais beaucoup la chanson avant qu'elle sorte et j'esperais voir un clip digne des paroles et j'ai été très décue egalement pour voice within je vois pas l'interet de courir dehors a moitié à poils avec un decolleté plus que plongeant (d'ailleurs on voit que ca ) alors que les paroles n'ont rien a voir, les paroles sont jolies et le clip gache vraiment tout car quelqu'un qui connait pas l'anglais va se dire que sa chanson ne veut rien dire.
Sebguaz jeudi 15 avril 2004 - 18h26 - il y a 2079 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Jadore cteu chansons, voila une fille ki revendike ces valeurs, elle éclate tt cette chansons
evanescence jeudi 8 avril 2004 - 19h30 - il y a 2085 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  really cette song est fantastic!!!! le seul mot qui la qualifie le mieux c'est que tout ce qu'elle dit ds cette song est vrai !!!!!!!!!
moi j'dis bravo !!!! allez applaudissez avec moi (meme les mecs!!!)
la tite lily samedi 10 avril 2004 - 17h49 - il y a 2084 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
serieux merci christina !!!!
voila qoi c clair qe la chanson est vrai .... on a eté souvent pour bcp traiter de pute alors qe voila qoi... g pas besoin d'aller + loin dans les explicat° !!
après c ds l'attitude qon pe juger si on est des pute ou pa, y en a qi mm ac un pull et un baggy fon les pute alors les mec fo arreter qoi ARRETE DE JUGER QE SUR L'APPARENCE!!!!
moi jdiré +to qe souvent excusez moi les mecs mé pour bcp c vré pas tous mé bcp ce seré +to vous qi faite les pute dc voila ... mais bon on vous aime qd mm!
loli.mandie.1 mercredi 7 avril 2004 - 21h16 - il y a 2086 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bravo christina
Eh les mecs vous vous sentez pas mal ? kel horreur n'empeche c vrai tout ckelle dit
Pk une fille est elle traitée de trainée dès kelles a plusieurs conquêtes et les mecs com des boss ?
en tout cas Bravo christina encore une foi tu es unique.....
VIVE LES FILLES

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons