Christina Aguilera - Can't Hold Us Down (feat. Lil' Kim) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Can't Hold Us Down (feat. Lil' Kim) (Ils Ne Peuvent Pas Nous Rabaisser)

Alors, pourquoi ne suis-je pas censée avoir une opinion ?
Devrais-je me taire simplement parce que je suis une femme ?
Tu me traites de salope parce que je dis ce que je pense
Je suppose qu'il est plus facile pour toi de frimer si je m'assois et que je souris

Quand une femme met le feu
Soudainement cette grande gueule ne sait plus que faire
Alors il fait ce que n'importe quel petit garçon ferait
Il invente une fausse rumeur ou deux
Ceci n'est certainement pas un Mec pour moi,
Calomniant les gens pour être populaire
C'est triste pour toi que tu n'aies acquis ta renommée qu'à travers la controverse
Mais maintenant il est temps pour moi de venir et de te donner plus de choses à dire

[Refrain]
C'est pour mes filles à travers le monde
Qui se sont faites larguer par un homme qui ne respectait pas leur valeur
Qui pense que les femmes sont faites pour être regardées et non entendues
Alors qu'allons-nous faire les filles, hurlez plus fort
Faisons-leur savoir que nous allons leur tenir tête
Donc levez vos mains plus haut et agitez-les fièrement
Prenez une profonde inspiration et dites le plus fort
Ils ne pourront jamais, ne le feront jamais
Ils ne peuvent pas nous rabaisser

Personne ne peut nous rabaisser
Personne ne peut nous rabaisser
Personne ne peut nous rabaisser
Ils ne le pourront jamais, ne le feront jamais

Alors, Pourquoi ne suis-je pas censée dire ce que je suis en train de dire ?
Es-tu offensé par le message que j'apporte ?
Appelle-moi comme tu veux puisque tes mots ne signifient rien
Je suppose que tu n'es même pas assez un mec pour capter ce que je chante

Si tu regardes dans le passé
C'est un principe social habituel
Plus il accumule des conquêtes, plus le mec obtient de la gloire
Alors que la fille qui peut faire la même chose se voit déjà traitée de pute
Je ne comprends pas pourquoi c'est admis
Le mec peut s'en vanter ; la fille se fait insulter
Allez les filles unissons-nous et faisons changer les choses
Et prenons un nouveau départ, tout le monde chante

[Refrain]

(Lil' Kim)
Regarde ca
Il y a quelque chose que je ne peux vraiment pas comprendre
Si un mec sort avec 3 filles alors c'est un boss
Il peut même la cogner ou la faire cocue
Mais si la fille fait la même chose alors c'est une pute
Mais la roue est en train de tourner,
Je parierai ma célébrité là-dessus
Les Cats ont repris mes idées et ont mis leurs noms dessus
Ce n'est pas grave de toute façons, tu ne peux pas me rabaisser
Je dois continuer à bouger librement

A toutes les filles dont les mecs essayent de les soumettre
Faites-leur la même chose en retour et laissez-les à ça
Vous devez leur faire comprendre que leur jeu s'achève
Et Lil'Kim et Christina Aguilera auront votre revanche

Tu n'es qu'un gamin
Tu penses que tu es si mignon, si modeste
Tu dois parler tellement fort pour camoufler de plus petites choses
Tu n'es qu'un gamin
Tout ce que tu fais est ennuyant
Tu dois parler tellement fort pour camoufler de plus petites choses

[Refrain]

[Refrain]

Uh oh, uh oh
Uh, uh, uh, uh uh, uh, uh
Fais passer le message
Ils ne peuvent pas nous rabaisser
Oui, nous sommes là, nous sommes de retour encore une fois
Oui, Lil'Kim et Christina Aguilera, oui
Ils ne peuvent pas nous rabaisser

faithless_love	mardi 6 avril 2004 - 21h21 - il y a 2082 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson elle a trop la classe!!!!pour une fois qu'on dit la vérité!
¤¤ JeNnY ¤¤	mardi 6 avril 2004 - 20h29 - il y a 2082 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et bien j'adorais cette chanson avant et maintenant que j'ai sus la traduc je la kiff encore plus!! Elle a bien raison d'avoir fé cette chanson!!! merci pour la traduc!
BoxCarRacer	dimanche 4 avril 2004 - 12h29 - il y a 2085 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hé ben moi ki d'abitude peut pas blairer chistina, ba la c'est une agréable suprise !! c'est rare les chansons ou on parle si bien de la mauvaise place qu'occupe les femmes dans notre pourriture de société ! mais bon, christina a encore trouvé le moyen d'etre vulgaire dans son clip . il y a une différence fondamentale entre s'habiller comme on le sent et etre vulgaire je trouve, enfin bon...chacun son opinion !
eminemgirlfan RAP	vendredi 7 mai 2004 - 19h48 - il y a 2051 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai ben je vois que vous navez pas compris se ke je voulais dire! jè pas envie de partir loli mandie parce ke jèmerai bien comprendre ce ke vous lui trouver.je suis dacor, elle a une voix pas banal, elle est kan mêm bien foutu mai moi je compren pa les message kel veu faire passer dans ses chansons a par celle la! franchemen jadore le sujet et je suis carémen d'accor! ok les meuf on le droi de sabiller kom elles veulent(heureusement!!!!)mais ya kan mêm des limites!!!! désolé mais ya une diférence enttre un haut de maillot de bain en étan dan la ru et un soutif en étan entrain de se frotter o mec!jveu bien kun mec se trinballe torce nu et une fille en maillot de bain!c pa du tou choquan c mêm normal kan y fait cho!!!!!!ke se soi un mec ou un fille c pareil!!!! ben non tu voi jè pa compri fuck a dog!c logique qu'une fille ki est en sou vèt et ki se frotte o mec, demande o mec d'arrèter de regarder les filles et kil devrai pluto les écouter???elle fait rien pour kils arètent de la regarder kom ils le font!!!!!!!!!!!moi jtrouve pa ca logique et c pour ca que j'ai fai allusion a evanescence parce ke elle ne se trinballe pa en sou vèt dans ces clip donc sa serai plu crédible venan de sa par!
loli.mandie.1	samedi 1 mai 2004 - 16h10 - il y a 2057 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué bah moi sui allé la voir ta remark et tu fait tache sur cte page ok , écoute ca va on a compris tu l'aime pas alors et tu sais koa c'est toi ki M'ENERVEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE grave maintenant ta rien compris décidément.... mais j'en ai mar de répéter les mêmes chose alors casse toi !! Super chanson !!! encore plus parceke elle vient de X-tina !! Na !
roxylife59	dimanche 2 mai 2004 - 10h51 - il y a 2057 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime cette chanson masi je trouve qu'elle veut pas kon la rabaisse masi elle fait rien pour zavé vu comment elle é fringué !!!
haunted	samedi 3 avril 2004 - 21h25 - il y a 2085 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Enfin une chanteuse qui ne dis pas seulement dans c chansons il m'a quitté je suis triste...bla bla mais des choses qui ont un sens et qui soutiennent le statut de la femme, qui n'est pa, comme on nous le fait croire, à égalité ac celui de l'homme! Vive Christina et vive les filles!!!
£¤R@	samedi 10 avril 2004 - 14h59 - il y a 2078 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wwouah ya rien a dire cte chanson ellle est terrible et ya ke la vérité dedans: tu tabilles sexy = t 1 p**e par contre un mec ki stape tte les meufs du kartier il est vénéré et c un boss! franchement christina merciiii !!! alors les mecs on se sent comment ?? rien a voir avec les textes creux de britney spears !! yen a marre des '' oh je ss triste sans toi, bébé patati patata'' a croire ke britney spears c dire ke ca !! Xtina t géniale merci pour la traduc ' kiss
eminemgirlfan RAP	jeudi 29 avril 2004 - 21h12 - il y a 2059 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben moi sa aurai été une otre chanteuse comme par exemple lene marlin avril lavigne evanescence, enfin une chanteuse ki se montre pa en sou vèt et ki se frotte pa a des mec dan ses clip et ben jaurè tro kiffé la chanson!!!!! mè la venan de xtina et ben sa fè pa du tout sincère!!!!!!!!! fo pa abuser non plu!!!!elle se trinbale en sous vèt et se frote o mec et aprè elle se permet de dire ke les fille c fait pour ètre entendu et non regarder!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!put1 mè sa me révolte sa!!!!!!!!!!!!!sa ménerveeeeeeeeeeeeeeee put1 mè si elle veu changer les chose kel comense par sabiller et a montrer une bonne image de la femme!!!!!!komen veu tu ke les mec regarde se kon a a lintérieur de la tête au lieu de regarder ke le phisik!!!!!!!c pa étonan aprè kil nou juge ko phisik!!!!!!!!!!vou croyezkil dise koi lé mec en la voyan? : kom elle est bonne celle la!!!!!!!!!!!et ben voila ce kil dise les mec!!!!!!!! CA MéNERVEEEEEEEEEEEEEEEE bon si vou ète fan de xtina ou que vou ète curieu alé voir la remarque (ou les je croi)ke jè fè sur lady marmelade et réfléchissez y!!!!!! kiss a tout le monde
P. Krétine	mercredi 21 avril 2004 - 0h58 - il y a 2068 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euh moi je suis pas d'accord avec Dark Faerie, jtrouve que le clip revendik totalement les paroles... Si il y a bien un de ses clips qui a pas grand chose a voir avec les paroles c'est figther enfin moi personnellement j'ai pa trouvé le lien ... mé bon si tu le voi kom sa... Moi j'adore cette chanson elle déchireeeeeeeeeeeeeeee
lovely britney	samedi 20 mars 2004 - 15h46 - il y a 2099 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson vrai et des paroles bien traduites. elle a raison et les meks ne sont pa supérieur a nous, on shabille comme on ve (c mon cas mai je ne sui pa vulgaire). on sen fou de leur opinion et si sa leur plai pa et ben tan pi car méme kan on shabille pa sexy on est kan méme insulté de p***.!!!!!!!!!!!!! car c'est le contraire !!!!!!!! ALLEZ LES FILLES !!!!!!
le nirvana c nirvana	mercredi 17 mars 2004 - 22h00 - il y a 2102 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dsl jvoulé dire que justemen que quan on sabillier pa avec d pate def ou d joging ect..lol a+
*fighterxtina**	vendredi 2 avril 2004 - 20h18 - il y a 2086 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ohh comme jkiff trop cette chanson!!!!!!!chaques phrases qu'elle chante sont tellement vraie que c halucinant!enfin jparle pa pour tout les hommes mai moi vs les verrez ds mon bahut!!c exactement pareil!en plus la musique est trop bien et christina rap un peu dedan et elle chante trop bien!!!et pi lil kim ossi déchire!!!le clip est trop bien.enfin jadore cettte chansons!!! VIVE XTINA!!!

Explication de la chanson Can't Hold Us Down (feat. Lil' Kim) de Christina Aguilera

Chanson - Can't Hold Us Down (feat. Lil' Kim)

Artiste/Groupe - Christina Aguilera

Album - Stripped (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Can't Hold Us Down (feat. Lil' Kim)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3