Monica - Angel Of Mine :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Angel Of Mine

Album - The Boy Is Mine (1998)

Toutes les chansons de l'album The Boy Is Mine (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Angel Of Mine

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Monica

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Angel Of Mine (Mon Ange A Moi)

When I first saw you I already knew    Quand je t'ai vu je savais déjà
There was something inside of you    Qu'il y avait quelque chose à l'intérieur de toi
Something I thought that I would never find    Quelque chose que j'avais pensé ne jamais trouver
Angel of mine    Mon ange à moi

I look at you, lookin' at me    Je te regarde me regarder
Now I know why they say the best things are free    Maintenant je sais pourquoi ils disent que les meilleures choses sont gratuites
I'm gonna love you boy you are so fine    Je vais t'aimer, tu es si excellent
Angel of mine    Mon ange à moi

How you changed my world you'll never know    Comment tu as changé mon monde tu ne le saura jamais
I'm different now, you helped me grow    Je suis ici pour le moment, tu m'as aidé a grandir

[Chorus]    [Refrain]
You came into my life sent from above    Tu es entré dans ma vie envoyé d'en haut
When I lost all hope you showed me love    Quand j'ai perdu l'espoir tu m'as montré l'amour
I'm checkin' for ya boy you're right on time    J'ai vérifié pour toi mec tu as raison
Angel of mine    Mon ange à moi

Nothing means more to me than what we share    Rien ne signifie ce que nous partageons
No one in this whole world can ever compare    Rien dans ce monde ne peut être comparé
Last night the way you moved is still on my mind    Hier dans la façon dont tu avais bougé est toujours dans mon esprit
Angel of mine    Mon ange à moi

What you mean to me you'll never know    Ce que tu voulais me dire tu ne le saura jamais
Deep inside I need to show    Profondément à l'intérieur de moi je dois le montrer

[Chorus]    [Refrain]

I never knew I could feel each moment    Je ne savais pas que je pourrais sentir chaque moment
As if it were new    Comme s'ils étaient nouveaux
Every breath that I take, the love that we make I only share it with you    Chaque souffle que je prends de l'amour que nous faisons je ne le partage qu'avec toi
You, you, you, you    Toi, toi, toi, toi

When I first saw you I already knew    Quand je t'ai vu je savais déjà
There was something inside of you    Qu'Il y avait quelques choses à l'intérieur de toi
Something I thought that I would never find    Quelque chose que j'avais penser ne jamais trouver
Angel of mine    Mon ange à moi

[Chorus]    [Refrain]

How you changed my world you'll never know    Comment tu as changer mon monde tu ne le saura jamais
I'm different now, you helped me grow    Je suis ici en ce moment et tu m aide a grandir

I look at you lookin' at me    Je te regarde me regarder
Now I know why they say the best things are free    Maintenant je sais pourquoi ils disent que les meilleures chose sont gratuites
I'm checkin' for ya, boy you're right on time    Regarde vous les gars vous aller droit au but
Angel of mine    Mon ange a moi

Réalisée par : Clochette Land
Vue 106 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 5 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Believe in oneself

jeudi 24 mai 2007 - 12h58 - il y a 773 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi je saurai pas dire vu que mon niveau en anglais est pitoyable mais c'est clair que cette chanson est magnifique!! oui

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 25 mai - 14h25]

chailya

mercredi 28 février 2007 - 17h30 - il y a 858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I'm different now, you helped me grow
ça veut pas dire "je suis différent aujourdhui (car) tu m'as aidé à grandir ?"
enfin c'est vrai que il y a pas mal de petite erreur mais la chanson reste magnifique !!! amour

~Amandine~

samedi 24 juin 2006 - 19h13 - il y a 1107 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tout simplement MA-GNI-FI-QUE desole

ptite fleur

vendredi 8 avril 2005 - 19h46 - il y a 1549 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est tro belle cette chanson é avec le tps el ne pren pa une ride!!

Princesse Des Enfers

mercredi 30 mars 2005 - 20h00 - il y a 1558 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop trop trop trop belle chanson!!!!!on s en lasse JAMAIS!!!!merci pr la traduction

lover-forever

vendredi 17 décembre 2004 - 21h57 - il y a 1661 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout simplement magnifique!!!!

#1kellyclarkson fan

dimanche 31 octobre 2004 - 16h50 - il y a 1708 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment trop belle cette chanson! les paroles sont belle, la premiere fois ke je lai chanté en public, j'ai réussi a faire pleurer 3 personnes!!!!!

Miss GwAdAIK GiRL

mardi 5 octobre 2004 - 22h38 - il y a 1734 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comment jlaime tro en plus jai tro la version kan elle chante dans la serie Beverley Hills oula c t ya longtime sa mé jladoooore elle é trop sweet amour

simpleplan4ever

dimanche 5 septembre 2004 - 20h04 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la chanson est très belle mais ya plein de fautes dans la traduct....

¤~DooMie~¤

vendredi 4 juin 2004 - 2h53 - il y a 1858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette toune est vrm mais vrm trop hot!!! kiss

Wild Rose

jeudi 3 juin 2004 - 21h50 - il y a 1858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui une reprise d'eternal si je me plante pas...

~Lanice~

dimanche 30 mai 2004 - 10h59 - il y a 1862 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très belle chanson,
mais il me semble que c'est une reprise, non??

Clochette Land

samedi 22 mai 2004 - 15h35 - il y a 1870 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

en la traduc était bouré de faute aussi colere

Audreyy

mercredi 19 mai 2004 - 22h54 - il y a 1873 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis vraiment contente que vous aimer cette traduction meme si ce nest pas mon nom en haut de la page je suis suuper contente de savoir qu vous aussi aimer la chanson que j ai traduite Groos becs je vous adore

Audreyy

mercredi 19 mai 2004 - 22h47 - il y a 1873 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve sa vraiment ch**** parce que c moi qui est traduite cette chason
et que elle est super belle et quil avait 1 ou deux fautes alors il l'ont mit dans membre anonymes... je susi vraiment decus pleure

Camellita

samedi 15 mai 2004 - 19h52 - il y a 1877 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson et la traduc' est super bien. Bravo ! kiss

Lonely_Gurl

mardi 11 mai 2004 - 20h21 - il y a 1881 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wow!J'aime trop la chanson, j'aime comment elle est traduite, c'est super bien wow

La chanson est super bonne! Je l'aime gros

immortality

mercredi 5 mai 2004 - 21h15 - il y a 1887 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quand tu dis I'm gonna love you boy you are so fine, je pense plutôt à un style Je vais t'aimer, tu es si excellent (pourquoi pas) et the way you moved ça serait pas plutôt la façon dont tu as bougé?

Quoiqu'il en soit j'adore cette musique, c'est ma préférée et t'as fait une très bonne traduction ;)

Clochette Land

mercredi 5 mai 2004 - 10h17 - il y a 1887 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'espere ke cette traduc vous plaira

Clochette Land

dimanche 9 mai 2004 - 8h48 - il y a 1883 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui j'ai modifié la tradic c'est bon fete

kiss

Explication de la chanson Angel Of Mine de Monica

Chanson - Angel Of Mine

Artiste/Groupe - Monica

Album - The Boy Is Mine (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Angel Of Mine

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z