Janet Jackson - Doesn't Really Matter :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Doesn't Really Matter

Album - All For You (2001)

Toutes les chansons de l'album All For You (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Doesn't Really Matter

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Janet Jackson

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Doesn't Really Matter (Ca N'a Pas D'importance)

Doesn't matter what your friends are telling you    Ca n'a pas d'importance ce que tes amis te disent
Doesn't matter what my family's saying too    Ca n'a pas d'importance ce que ma famille dit aussi
It just matters that I'm in love with you    Ce qui compte, c'est que je suis amoureuse de toi
It only matters that you love me too    Et que tu m'aimes aussi

It doesn't matter if they won't accept you    Ca n'a pas d'importance s'ils ne t'acceptent pas
I'm accepting of you and the things you do    Je t' accepte toi et toutes les choses que tu accomplis
Just as long as it's you    Aussi longtemps que c'est toi
Nobody but you, baby, baby    Personne d'autre sauf toi, chéri, chéri

My love for you, unconditional love too    Mon amour pour toi, cet amour inconditionnel
Get up, get up, get up and show you that it    Doit s'élever, s'élever, s'élever et te montrer que

Doesn't really matter what the eye is seeing    Ca n'a pas vraiment d'importance ce que l'oeil voit
Cause I'm in love with the inner being    Parce que je suis amoureuse de la beauté intérieure
And it doesn't really matter what they believe    Et ça n'a pas vraiment d'importance ce qu'ils croient
What matters to me is you're in love with me    Ce qui compte pour moi c'est que tu sois amoureux de moi

Doesn't really matter what the eye is seeing    Ca n'a pas vraiment d'importance ce que l'oeil voit
Cause I'm in love with the inner being    Parce que je suis amoureuse de la beauté intérieure
And it doesn't really matter what they believe    Et ça n'a pas vraiment d'importance ce qu'ils croient
What matters to me is you're nutty-nutty-nutty for me    Ce qui compte pour moi c'est que tu sois dingue, dingue, dingue de moi

(You're so kind)    (Tu es si gentil)
Just what I asked for, you're so loving and kind    Tu es tout ce que j'avais demandé, tu es si tendre et gentil
(And you're mine)    (Et tu es à moi)
And I can't believe you're mine    Et je ne peux pas croire que tu es à moi

Doesn't matter what the pain we go through    Ca n'a pas d'importance la douleur que nous traversons
Doesn't matter if the money's gone too    Ca n'a pas d'importance si l'argent est absent
Just as long as I'm with you    Aussi longtemps que je suis avec toi
Nobody but you, baby, baby    Personne d'autre sauf toi, chéri, chéri

You're love for me, unconditional I see    Ton amour pour moi, inconditionnel je vois
Gotta get up, get up    Doit s'élever, s'élever
Get up, get up, get up and show you that it    S'élever, s'élever, s'élever et te montrer que

Doesn't really matter what the eye is seeing    Ca n'a pas vraiment d'importance ce que l'oeil voit
Cause I'm in love with the inner being    Parce que je suis amoureuse de la beauté intérieure
And it doesn't really matter what they believe    Et ça n'a pas vraiment d'importance ce qu'ils croient
What matters to me is you're in love with me    Ce qui compte pour moi c'est que tu sois dingue, dingue, dingue de moi

Doesn't matter what they say    Ca n'a pas d'importance ce qu'ils te disent
Cause you know I'm gonna love you anyway    Parce que, tu vois, je vais t'aimer de toute façon
Doesn't matter what they do    Ca n'a pas d'importance ce qu'ils font
Cause my love will always be with you    Parce que mon amour sera toujours auprès de toi

My love for you unconditional love too    Mon amour pour toi, l'amour inconditionnel aussi
Gotta get up, get up    Doivent s'élever, s'élever
Get up, get up, get up and show you that    S'élever, s'élever, s'élever et te montrer que
My love is true, and it's just for you, uh    Mon amour est vrai et qu'il t'est réservé

Nutty-nutty-nutty my love for you    Dingue, dingue, dingue est mon amour pour toi
I can't believe my dreams come true    Je ne peux pas croire que mes rêves deviennent réalité
I've finally found somebody whose heart is true    J'ai enfin trouvé quelqu'un dont le coeur est authentique
And best of all you love me to    Et le meilleur dans tout cela c'est que tu m'aimes aussi
And nutty-nutty-nutty my love for you    Et dingue, dingue, dingue est mon amour pour toi
I can't believe my dreams come true    Je ne peux pas croire que mes rêves deviennent réalité
I've finally found somebody whose heart is true    J'ai enfin trouvé quelqu'un dont le coeur est authentique
And best of all you're nutty-nutty-nutty for me    Et le meilleur dans tout cela c'est que tu es dingue, dingue, dingue de moi

Réalisée par : »..' JULii3T *
Vue 31 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 4 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

lesdjinnes

jeudi 5 novembre 2009 - 23h50 - il y a 4 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est top cette chanson même tip top... heureux

(¯`°RainbOw°´¯)

samedi 14 juillet 2007 - 18h07 - il y a 849 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il me semble qu'il manques des paroles au 2ème couplet

Sweetgalsene

jeudi 30 mars 2006 - 19h15 - il y a 1320 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette chanson et le clip est sympa aussi mais mes coup de coeurs de Janet reste comme meme Together Again, Go Deep, et Someone To Call My Lover amour

babylicia

mercredi 2 novembre 2005 - 9h45 - il y a 1468 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore trop et le clip aussi!!!!!!!!!!! oui

NoDoubt4Ever

lundi 15 août 2005 - 23h32 - il y a 1547 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Que de Souvenirs heureux

wild child

vendredi 1 avril 2005 - 23h04 - il y a 1683 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est bizarre, elle me semblait plus vieille cette song... hmm

bref, elle est quand même bien !! très bien même !! j'aime bien les breaks pendant la song, ça fait bien.

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 10 février - 22h58]

tshibou

lundi 27 décembre 2004 - 17h40 - il y a 1778 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le clip est style et la song aussi clindoeil

pti-robot

samedi 21 août 2004 - 1h23 - il y a 1907 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il manque deux ou trois vers au début du 2ème couplet, sionon, bonne traduction ! oui

Fox

samedi 24 juillet 2004 - 14h03 - il y a 1934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma chanson préférée de Janet !!

Da Lady Motown®

dimanche 4 avril 2004 - 13h18 - il y a 2045 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c clair trop belle paroles !!!

Matt: save la cocci!

dimanche 4 avril 2004 - 11h40 - il y a 2045 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle cette chanson !

Explication de la chanson Doesn't Really Matter de Janet Jackson

Chanson - Doesn't Really Matter

Artiste/Groupe - Janet Jackson

Album - All For You (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Doesn't Really Matter

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3