Busted - Build Me Up Buttercup (feat. McFly) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Build Me Up Buttercup (feat. McFly)

Album - [Single] (2004)

Toutes les chansons de l'album [Single] (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Build Me Up Buttercup (feat. McFly)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Build Me Up Buttercup (feat. McFly) (Reconstruis Moi Mon Bouton D'or)

Why do you build me up buttercup, baby    Pourquoi tu me reconstruis mon bouton d'or(1), bébé
Just to let me down and mess me around    Juste pour me laisser tomber et se moquer de moi
And then worst of all you never call, baby    Et ensuite le pire de tout tu n'appelle jamais, bébé
When you say you will but I love you still    Quand tu dis que tu le feras mais je t'aime encore
I need you more than anyone, darling    J'ai besoin de toi plus que personne, chérie
You know that I have from the start    Tu sais que j'ai depuis le début
So build me up buttercup, don't break my heart    Alors reconstruis moi mon bouton d'or, ne brise pas mon coeur

I'll be over at ten, you told me time and again    Je serais là à 10, tu m'as dit maintes et maintes fois
But you're late, I wait around and then    Mais tu es en retard, j'attends et ensuite
I run to the door, I can't take any more    J'ai couru à la porte, je ne peux pas en supporter plus
It's not you, you let me down again    Ce n'est pas toi, tu me fais faux bond de nouveau

Baby, baby, try to find    Bébé, bébé, essaye de trouver
A little time and I make you mine    Un peu de temps, et tu seras mienne
I'll be home    Je serais à la maison
I'll be beside the phone waiting for you    Je serais à côté du téléphone en t'attendant

Why do you build me up buttercup, baby    Pourquoi tu me reconstruis mon bouton d'or, bébé
Just to let me down and mess me around    Juste pour me faire faux bond et me laisser tomber, bébé
And then worst of all you never call, baby    Et ensuite le pire de tout tu n'appelle jamais, bébé
When you say you will but I love you still    Quand tu dis que tu le feras mais je t'aime encore
I need you more than anyone, darling    J'ai besoin de toi plus que personne, chérie
You know that I have from the start    Tu sais que j'ai depuis le début
So build me up buttercup, don't break my heart    Alors reconstruis moi mon bouton d'or, ne brise pas mon coeur

You were my toy but I could be the boy you adore    Tu étais mon jouet mais je pourrais être le garçon que tu adore
If you'd just let me know    Si tu me laissais seulement savoir
Although you're untrue, I'm attracted to you all the more    Bien que tu sois fausse, je suis attiré d'autant plus
Why do I need you so ?    Pourquoi ai-je tant besoin de toi ?

Baby, baby, try to find    Bébé, bébé, essaye de trouver
A little time and I make you mine    Un peu de temps, et tu seras mienne
I'll be home    Je serais à la maison
I'll be beside the phone waiting for you    Je serai à côté du téléphone en t'attendant

Why do you build me up buttercup, baby    Pourquoi tu me reconstruis mon bouton d'or, bébé
Just to let me down and mess me around    Juste pour me faire faux bond et me laisser tomber, bébé
And then worst of all you never call, baby    Et ensuite le pire de tout tu n'appelle jamais, bébé
When you say you will but I love you still    Quand tu dis que tu le feras mais je t'aime encore
I need you more than anyone, darling    J'ai besoin de toi plus que personne, chérie
You know that I have from the start    Tu sais que j'ai depuis le début
So build me up buttercup, don't break my heart    Alors reconstruis moi mon bouton d'or, ne brise pas mon coeur

I-I-I need you-oo-oo more than anyone, baby    J'ai besoin de toi plus que personne, bébé
You know that I have from the start    Tu sais que j'ai depuis le début
So build me up buttercup, don't break my heart    Alors reconstruis moi mon bouton d'or, ne brise pas mon coeur

(1) Buttercup est un nom doux on peut aussi le traduire par petit soleil

Réalisée par : Atome
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 16 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Pink-r0ck

dimanche 18 juin 2006 - 21h34 - il y a 1241 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle gère cette song c'est tout ! amour

Tinkiete mobilette

mercredi 1 février 2006 - 18h16 - il y a 1378 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle donne le pechon cette chanson!!!!!!! rock

P0ulpin0u in l0ve

mardi 25 octobre 2005 - 22h39 - il y a 1476 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Arretez d'éccorcher leur nom c'est Mcfly censure

naméooooo

Atome

samedi 11 juin 2005 - 20h19 - il y a 1613 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pourquoi tu n'aime pas cette chanson °°°BuStEd fOreVeR°°° ??

euh merci mais de la merde... ahem.. huh

°°°BuStEd fOreVeR°°°

mardi 18 janvier 2005 - 20h34 - il y a 1757 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle pue grave la merde cet song

myozotis

mercredi 5 janvier 2005 - 16h39 - il y a 1770 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oki merci merci clindoeil

et peace a tout le fan de busted langue

Atome

lundi 3 janvier 2005 - 21h21 - il y a 1772 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oula... hey bien Charlie vient d'une ville à coté de Ipswich, James de Southend on Sea et Matt de Kingsdom (je crois hmm

) dans la banlieue londonienne... voilàà
BiZ
I'm SoRrY iF i CaN't Be PeRfEcT
AtOmE

myozotis

dimanche 26 décembre 2004 - 21h02 - il y a 1780 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui mais je ve savoir leur ville d'origine aussi si sa emmerde pas le peuple!!!
mrgreen

(peace)

Rock_girl3000

dimanche 5 décembre 2004 - 20h14 - il y a 1801 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lé Busted ils son anglai!!! elle est tro cool cette chanson !!!!! amour

!!!!!!!!!et bravo pr la traduc!!!!!!!

myozotis

mardi 2 novembre 2004 - 13h06 - il y a 1834 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

en faite je voulai juste savoir c koi leur pays d'origine au busted merci
(tro bien la truduc sourire

)
(peace)

taïna jmc

mardi 2 novembre 2004 - 12h55 - il y a 1834 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L es cool cette chanson mais bon les parole je sai c bizarre mai la musique est d'enfer super entrainente
BUSTED are the best et les Mc fly son pas mal aussi

kiss

kiss a tte

chazilovemls

dimanche 19 septembre 2004 - 9h12 - il y a 1878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson je ladore tro!!putain elle tue, je lécoute an boucle en ce momen!!!merci pour lé paroles é la traduc!!! kiss

Rock_girl3000

lundi 12 juillet 2004 - 11h58 - il y a 1947 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai c clair!!!! bien dit!!!!lol!!

Mcfly 4eva

samedi 10 juillet 2004 - 14h49 - il y a 1949 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bien dit et paf ds tes dents lol

Danity

vendredi 2 juillet 2004 - 20h27 - il y a 1957 jours

Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Matt's Girlfriend

vendredi 2 juillet 2004 - 18h53 - il y a 1957 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

euh je crois pas pov boufonne

Rock_girl3000

vendredi 2 juillet 2004 - 12h03 - il y a 1957 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c toi le naz!!!!!!lol!!!! lol

Matt's Girlfriend

mardi 29 juin 2004 - 23h10 - il y a 1959 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

encore eux mais qu'est ce qu'ils sont naze comme les busted abuse

miss_me

samedi 26 juin 2004 - 13h03 - il y a 1963 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

McFly ne fon la gueule a personne !!! Matt a peut etre dit ca mai cest nimporte koi (rapellez vous la fois ou il a di ke James avai un tatouage sur son pénis surpris

) !! donc personne ne fai la gueule a personne mrgreen

Sasou-OTH

dimanche 23 mai 2004 - 18h20 - il y a 1997 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est trop class !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! rock

busted.forever

mercredi 5 mai 2004 - 13h15 - il y a 2015 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

est oui !!! les busted sont génials!!! et maintenant lé mac Fly prennet la grosse tete et ne leur adresse plus la parole?? mé ils osnt cons ou koi !! punaise vive l'ingratitude!!ils les lances et eux après c : merci du coup de main tcho sympo!!!

Atome

mardi 4 mai 2004 - 21h54 - il y a 2016 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C des amis de Busted... y chante tres bien eux aussi !!! et d'ailleur leur chanson 5 colours in her hair est restée n°1 en angleterre penadant 2 semaiens d'affillée... des stars naissantes revéles par....... Busted !! grace notament à Build me up buttercup

busted.forever

dimanche 2 mai 2004 - 17h39 - il y a 2018 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle a l'air trop bien cte chanson!! mé bon, g un ptit probleme....c ki mac fly?lol

TherealMatt'sGf

mardi 20 avril 2004 - 22h10 - il y a 2030 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

quelques petites fautes au début mais sinon super super super bien traduite ! et je sais ce que je dis !
Fan de Busted et d'Atome pour ses si bonnes trads ! lol

The Gossip Girl

mardi 20 avril 2004 - 13h16 - il y a 2030 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Kler !! Bravo atome serieux elle a du etre bien chiante a traduire celle ci !!! et puis ca a un sens..J'l'm tro cette chanson...tss de tte facon je les aimes toutes alors je suis pas tres originale avec ma remark !!

it's me!

vendredi 7 mai 2004 - 20h29 - il y a 2013 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c clair sa sfé pas
cette sopng est trop bien je l'écoute en boucle lol

Atome

vendredi 23 avril 2004 - 11h30 - il y a 2027 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rroooooooooohhhhhhhhhh merci les filles !!!! jsuis touchée !!!!! plein de biz à tous et toutes les fans de Busted et de moi lol ;-) smack smack smack tt plein !!

Atome

vendredi 16 avril 2004 - 21h46 - il y a 2034 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oullaaa ce fut dur !! lol
cette traudction m'a donnée du fil à retordre...
Si vous voyez des fautes n'hésitez pas !!!

Mcfly 4eva

vendredi 16 avril 2004 - 21h53 - il y a 2034 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

o la la la la !!! j'ADORE cte song !!! alors la vs pouvez pas savoir, je m'en doute ke ca du etre dure !! bravo bn boulot merci de la traduc' !! BuStEd FoReVeR !!!!

Explication de la chanson Build Me Up Buttercup (feat. McFly) de Busted

Chanson - Build Me Up Buttercup (feat. McFly)

Artiste/Groupe - Busted

Album - [Single] (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Build Me Up Buttercup (feat. McFly)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3