The Cranberries - Free To Decide :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Free To Decide

Album - To The Faithful Departed [The Complete Sessions 1996-1997] (1996)

Free To Decide

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Free To Decide (Je Suis Libre De Décider)

It's not worth anything,    Ce n'est pas pire qu'autre chose,
More than this at all.    Plus que ça après tout.
I'll live as I choose,    Je vivrais comme je l'ai choisi,
Or I will not live at all.    Ou je ne vivrais pas du tout.

So return to where you come from,    Alors repars d'où tu viens,
Return to where you dwell,    Repars où tu habites,
Because harassment's not my forte,    Parce que le harcèlement n'est pas mon fort,
But you do it very well.    Mais tu le fais très bien.

[Chorus]    [Refrain]
I'm free to decide, I'm free to decide,    Je suis libre de décider, je suis libre de décider,
And I'm not so suicidal after all.    Et je ne suis pas si suicidaire après tout.
I'm free to decide, I'm free to decide,    Je suis libre de décider, je suis libre de décider,
And I'm not so suicidal after all,    Et je ne suis pas si suicidaire après tout,
At all, at all, at all.    Pas du tout, du tout, du tout.

You must have nothing,    Tu ne dois rien avoir
More with your time to do.    De plus à faire de ton temps.
There's a war in Russia,    Il y a la guerre en Russie,
And Sarajevo too.    Et à Sarajevo aussi.

So to hell with what you're thinking,    Alors au diable ce que tu penses,
And to hell with your narrow mind,    Et va au diable avec ton esprit borné,
You're so distracted from the real thing,    Tu es si éloigné des vrais choses,
You should leave your life behind, behind.    Tu devrais laisser ta vie ta vie derrière, derrière.

'Cause    Parce que
I'm free to decide, I'm free to decide,    Je suis libre de décider, je suis libre de décider,
And I'm not so suicidal after all,    Et je ne suis pas si suicidaire après tout,
At all, at all, at all.    Pas du tout, du tout, du tout.

Réalisée par : Tara
Vue 28 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 4 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

*Lil'Marcus*

dimanche 9 janvier 2005 - 23h11 - il y a 1643 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer