Supertramp - The Logical Song :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Logical Song

Album - Breakfast In America (1979)

The Logical Song

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Logical Song (La Chanson Logique)

When I was young, it seemed that life was so wonderful,    Quand j'étais jeune la vie semblait si merveilleuse
A miracle, oh it was beautiful, magical.    Un vrai miracle, oh elle était belle, pleine de magie
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily,    Et tous les oiseaux dans les arbres, eh bien ils chantaient si heureux,
Joyfully, playfully watching me.    Si joyeux, si espiègles et me regardaient
But then they send me away to teach me how to be sensible,    Mais ensuite ils m'ont envoyé au loin pour m'enseigner comment être raisonnable
Logical, responsible, practical.    Logique, responsable, et avoir un esprit pratique
And they showed me a world where I could be so dependable,    Et ils m'ont fait voir un monde dans lequel je pourrais être si digne de confiance
Clinical, intellectual, cynical.    Clinique, intellectuel, cynique

There are times when all the world's asleep,    Il y a des fois quand tout le monde dort
The questions run too deep for such a simple man    Les questions sont trop profondes pour un homme pas compliqué tel que moi
Won't you please, please tell me what we've learned    Je t'en prie, dis-moi s'il te plait ce que nous avons appris
I know it sounds absurd but please tell me who I am    Je sais que ça semble absurde mais je t'en prie dis-moi qui je suis

I said, now watch what you say or they'll be calling you a radical,    J'ai dit, maintenant fais attention à ce que tu dis sinon ils te traiteront d'extrémiste
Liberal, fanatical, criminal.    De gauchiste(1) de fanatique, de criminel
Won't you sign up your name, we'd like to feel you're    N'accepteras-tu pas de t'engager, nous aimerions avoir l'impression que tu sois
Acceptable, respectable, presentable, a vegetable !    Acceptable, respectable, présentable, un légume

At night, when all the world's asleep,    La nuit quand tout le monde dort
The questions run so deep for such a simple man    Les questions sont trop profondes pour un homme pas compliqué tel que moi
Won't you please, please tell me what we've learned    Je t'en prie, dis-moi s'il te plait ce que nous avons appris
I know it sounds absurd but please tell me who I am    Je sais que ça semble absurde mais je t'en prie dis-moi qui je suis

(1) aux USA un libéral est quelqu'un de progressiste et de bien plus à gauche que le parti démocrate

(2) de t'engager à adopter la normalité de la société américaine( et renoncer à penser par toi-même)

Réalisée par : sneaky13
Vue 163 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 5 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

chanteuzderock

mercredi 28 mai 2008 - 19h36 - il y a 403 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

juste : j'adore !!! wow

Suffye

dimanche 28 octobre 2007 - 15h28 - il y a 616 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quel classique!

PeaceGuit

mercredi 14 mars 2007 - 23h02 - il y a 843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La meilleure chanson du vieux rock qui devrait être toujours le rock d'aujourd'hui tellement que c'est meilleur.

AC/DC

jeudi 1 février 2007 - 12h31 - il y a 885 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ca a été un immense plaisir de les voir en concert heureux

Kiss . Coffeehoµse

jeudi 14 décembre 2006 - 21h42 - il y a 933 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore elle est trop cool la song kiss

parking

dimanche 25 juin 2006 - 20h30 - il y a 1105 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

si tu cherches il y a des post a propos de ca c'est la loi!!!!!!!!!!! quoi

parking

lundi 19 juin 2006 - 14h58 - il y a 1112 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bah justement The Logical song c'est une satire!!!! ils l'ont appeler comme ca pour denoncer le systeme tu sais les chanteurs ils sont pas que stupide pasbien

Tears_of_Damneds

dimanche 23 avril 2006 - 13h51 - il y a 1169 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si je fesait parti de Supertramp, je n'aurai pas nommé cette chanson "The Logical Song", car se que recherche les patrons, c'est des gens qui travaillent sans complications, qui ne parle jamais, qui ne va jamais se plaindre pour son salaire ou pour autre chose, et quand il recoit son blé, il rentre sagement chez lui regarder la télé, donc, ca revient a quelqu'un d'illogique, qui ne réfléchit pas. Avant, on quelqu'un disant quelque chose contre le gouvernement, on lui criait "TAIS-TOI !!!", maintenant, on lui d'une facon beaucoup plus rassurante aux oreilles des autres : "Pfff !!! Ecoutez-moi celui-la, c'est un paranoiaque, pourquoi ferait-on ca ? Nous sommes ceux qui vous nourris, qui vous logent, qui vous protègent, qui vous chouchoutent..."

Ladybird63

dimanche 19 février 2006 - 22h39 - il y a 1231 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup cette chanson ... elle est vraiment magnifique ! amour

Lintu

mardi 10 janvier 2006 - 16h49 - il y a 1272 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson, c'est clair c'est une chansosn de malade

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 9 avril - 14h49]

P-L

mercredi 4 janvier 2006 - 14h05 - il y a 1278 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est trop malade, vraiment trop...je comprend pkoi c le groupe préféré de mon père clindoeil

Antharel

lundi 12 septembre 2005 - 1h53 - il y a 1392 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson... toujours d'actualité : y'en a qui devraient l'écouter plus souvent... hmm

Oser la différence et sortir de la norme, c'est ce qui fait avancer tlm et la société en général oui

ziggyestardust

mardi 26 juillet 2005 - 0h58 - il y a 1440 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une seule chose à dire...Vive Supertramp oui

leslouille

samedi 28 mai 2005 - 11h01 - il y a 1499 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mes parent l'écouté toujour et l'autre foi kan je sui tombé dessu j'été tro fan ca m'a rappelé tro de souvenir!!! elle est superbe cett chanson

Skull joke

dimanche 1 mai 2005 - 2h10 - il y a 1526 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais elle est super cette chanson quoique vite soulante

pikouik

vendredi 22 avril 2005 - 21h57 - il y a 1534 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tré belle chanson sourire

Skylie

samedi 8 janvier 2005 - 15h20 - il y a 1639 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh j'ai appris cette song en cours d'anglais l'an dernier ! J'ai trop adoré ! wow

Bravo pour la trad !

Jethro Love

lundi 20 décembre 2004 - 23h38 - il y a 1657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un vrai chef d'oeuvre, c'est une bonne chanson! telephone

AreYouAfraidToDie?

mercredi 8 décembre 2004 - 20h19 - il y a 1669 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I know it sounds absurd but please telle me who I aaaaam, whooo I aaaaaaammmm, whooo I aaaaaaamm, Wwhooo I aaaaaaaaam ! Raaa mais que je l'aime cette chanson !

mecsympadu74

vendredi 22 octobre 2004 - 21h28 - il y a 1716 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien ste chanson ! J'm bien Supertramp, y ont fait des bonnes chansons rock

Siren Lorelei

mardi 17 août 2004 - 17h42 - il y a 1783 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ok avec toi Ethan...et puis, ce serait bien aussi de faire le tri entre les reprises et les originales...il y a plusieurs chansons qui ont été reprises et qui figurent comme des originaux...et ça m'énerve !!

Leko

jeudi 12 août 2004 - 9h15 - il y a 1788 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dites, ça serait pas mieux de mettre l'album original de cette chanson ? Au lieu de mettre qu'elle est sur le best-of ? surpris

luna lovegood

dimanche 4 juillet 2004 - 20h09 - il y a 1826 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaim tro cet chanson sneaky13 je savai pa ke tavai fai otan de trad en tt cas celle est tre bien

Explication de la chanson The Logical Song de Supertramp

Chanson - The Logical Song

Artiste/Groupe - Supertramp

Album - Breakfast In America (1979)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Logical Song

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z