Billy Mack - Christmas Is All Around :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Christmas Is All Around

Album - BO Love Actually (2003)

Toutes les chansons de l'album BO Love Actually (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Christmas Is All Around

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Christmas Is All Around (Noël Est Partout)

I feel it in my fingers,    Je le sens dans mes doigts,
I feel it in my toes.    Je le sens dans mes orteils.
Christmas is all around me,    Noël est tout autour de moi,
And so the feeling grows.    Et donc l'impression grandit.

It's written in the wind,    C'est écrit dans le vent,
It's everywhere I go,    C'est partout je vais,
So if you really love Christmas,    Ainsi si vous aimez vraiment Noël,
C'mon and let it snow.    Venez et laissez neiger.

[Couplet 1]    [Couplet 1]
You know I love Christmas    Vous savez que j'aime Noël
I always will    Je l'aimerai toujours
My mind's made up    J'ai mon avis
The way that I feel    La façon dont je ressens
There's no beginning    Il n'y a pas de commencement
There'll be no end    Il n'y aura aucune fin

Cuz on Christmas,    Parce qu'à Noël,
You can depend    Vous pouvez dépendre. (1)

You gave your presents to me    Vous m'avez donné vos cadeaux
And I gave mine to you    Et je vous ai donné le mien
I need Santa beside me    J'ai besoin de Santa (2) à côté de moi
In everything I do    Dans tout ce que je fais

[Couplet 1]    [Couplet 1]

Cuz on Christmas,    Parce qu'à Noël,
You can depend    Vous pouvez dépendre.

It's written on the wind    C'est écrit dans le vent,
It's everywhere I go    C'est partout je vais,
So if you really love me    Ainsi si vous m'aimez vraiment,
C'mon and let it show    Venez et montrez-le
C'mon and let it show !    Venez et montrez-le

So if you really love me    Ainsi si vous m'aimez vraiment
C'mon and let it...    Venez et?
If you really love me    Si vous m'aimez vraiment
C'mon and let it...    Venez et?
Now if you really love me    Maintenant si vous m'aimez vraiment
C'mon and let it show !    Venez et montrez-le !

(1) Dépendre au sens de pouvoir compter sur quelqu'un.

(2) Santa Claus est l'équivalent du Père Noël en Amérique

Réalisée par : Looloo
Vue 31 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 6 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Lil_-_C

dimanche 10 février 2008 - 5h30 - il y a 640 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est claur M M M trop drôle ce moment lol

M M M

mardi 16 janvier 2007 - 21h30 - il y a 1029 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah là là trop drôle le gars dans ce film ^^

"Les enfants...N'achetez pas de drogues...Devenez Rock Star...On vous les refilera gratis !"

Super la chanson...

*...diTa...*

mardi 20 décembre 2005 - 19h31 - il y a 1422 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellent le film, et la musique l'est aussi heureux

jeudi 27 octobre 2005 - 18h40 - il y a 1476 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

naaaah trop delire cette chanson, surtout une fois qu'on a vu le film, excellent quand il la chante rock

*Black Rainbow*

jeudi 13 janvier 2005 - 19h04 - il y a 1763 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

délire de l'hiver cette " chanson "... ah la la, ac mon frère paul... I feel it in my fingers, i feel it in my ......................... toes ?!?!?!?!? mdrr
bon souvenir!

taz88

jeudi 30 décembre 2004 - 20h11 - il y a 1776 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I feel it in my finger....
Une fois qu'on l'a entendu, elle reste dans la tête cette chanson!!c'est un truc de ouf! Y a de quoi en devenir dingue...
Il faut absolument que vous voyez le dvd, en bonus il y a le clip de cette magnifique chanson......et il est énorme.
Je conseille d'ailleurs vivement ce film à tous les déprimé de la vie qui ne croient plus en l'amour(non je ne suis pas payé pour faire se promotion..)

~ piOute *

dimanche 26 décembre 2004 - 10h51 - il y a 1781 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MERRY CHRISTMAS A VOUS TOUS ! ! ! ! ! ! ! ! mrgreen

Franchmen cet song é tro délirante, le film é génial, le chanteur é...FOU ! ! ! ! ! ! !
C'est NOËL, croyez-moi, je le sens dans mes orteils ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! heureux

BiggieVR

mercredi 15 décembre 2004 - 15h06 - il y a 1792 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mé caremen mdrrr je pensé pa ke yavé la traduc de la chanson franchement c mythik mdrrr ce gars ds le film é enorme il fé deliré ,mdr quand il parle du gro é tt enfinn bon je le kiff ce gars..most respect

* Lau *

vendredi 5 novembre 2004 - 21h42 - il y a 1831 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette chanson il est trop tripan ce mec !

obladi-oblada

mardi 2 novembre 2004 - 18h21 - il y a 1835 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est ENORME sourire

et le film est EORME aussi !!!
c'est génial !!j'ai vraiment adoré, billy mack est le personnage le plus drôle du film..
ça me fait vraiment plaisir d'avoir trouvé la traduc, merci beaucoup ! langue

Cocci96695

samedi 11 septembre 2004 - 23h51 - il y a 1886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c net elle est delire sa chanson ce gars il est trop drole
le film aussi etait tro cool amour

ca me fais triper dans c clip et ces emission a la telé!! cool

kiss

SOUNDTRACK

jeudi 12 août 2004 - 16h46 - il y a 1917 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est clair cette chanson est non seulment delire mais geniale aussi. Le film est top ainsi que l'interprete!!dommage ke billy mack n'est pas sorti cette chanson sur les ondes rock

lavamp

jeudi 22 juillet 2004 - 12h25 - il y a 1938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

genial cette chanson comme le film! merci pour la traduction

Sebs182

jeudi 1 juillet 2004 - 1h12 - il y a 1959 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ce type dans le film est trop génial, particulièrement à la station de radio ! Merci Billy Mack, jme suis bien marré grâce à toi ! rock

Explication de la chanson Christmas Is All Around de Billy Mack

Chanson - Christmas Is All Around

Artiste/Groupe - Billy Mack

Album - BO Love Actually (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Christmas Is All Around

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3