Evanescence - Bring Me To Life (feat. Paul McCoy) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bring Me To Life (feat. Paul McCoy) (Ramène-Moi A La Vie)

How can you see into my eyes like open doors ?    Comment peux-tu lire en moi comme dans un livre ouvert (littéralement : dans mes yeux comme à travers des portes ouvertes) ?
Leading you down into my core    Te menant au plus profond de moi
Where I've become so numb    Où je suis devenue si engourdie

Without a soul    Sans âme
My spirit's sleeping somewhere cold    Mon esprit dort dans un endroit froid
Until you find it there    Jusqu'à ce que tu le trouves là-bas
And lead it back home    Et que tu le ramènes à la maison

[Chorus]    [Refrain]
(Wake me up) Wake me up inside    (Réveille-moi) Réveille-moi de l'intérieur
(I can't wake up) Wake me up inside    (Je ne peux pas me réveiller) Réveille-moi de l'intérieur
(Save me) Call my name and save me from the dark    (Sauve-moi) Appelle mon nom et sauve-moi de l'obscurité
(Wake me up) Bid my blood to run    (Réveille-moi) Ordonne à mon sang de couler (dans mes veines)
(I can't wake up) Before I come undone    (Je ne peux pas me réveiller) Avant que je ne sois détruite
(Save me) Save me from the nothing I've become    (Sauve-moi) Sauve-moi de ce rien que je suis devenue

Now that I know what I'm without    Maintenant que je sais ce qui me manque
You can't just leave me    Tu ne peux pas me quitter
Breathe into me and make me real    Insuffle la vie en moi et rend-moi réelle
Bring me to life    Ramène-moi à la vie

[Chorus]    [Refrain]

Bring me to life    Ramène-moi à la vie
(I've been living a lie... There's nothing inside)    (J'ai vécu dans un mensonge... Il n'y a rien à l'intérieur)
Bring me to life    Ramène-moi à la vie

Frozen inside without your touch    Gelée à l'intérieur sans ton contact
Without your love, darling    Sans ton amour, chéri
Only you are the life among the dead    Seul toi réprésentes la vie parmi les morts

(All of this time, I can't believe I couldn't see    (Tout ce temps, je ne peux pas croire que je ne pouvais pas voir
Kept in the dark, but you were there in front of me)    Tenu dans l'obscurité, mais tu étais là devant moi)

I've been sleeping a thousand years it seems    J'ai dormi mille ans il (me) semble
Got to open my eyes to everything    Je dois tout redécouvrir

(Without a thought, without a voice, without a soul)    (Sans aucune pensée, sans voix, sans âme)
Don't let me die here (There must be something more)    Ne me laisse pas mourir ici (Il doit y avoir quelque-chose d'autre)
Bring me to life    Ramène-moi à la vie

[Chorus]    [Refrain]

Bring me to life    Ramène-moi à la vie
(I've been living a lie... There's nothing inside)    (J'ai vécu un mensonge... C'est le vide à l'intérieur)
Bring me to life    Ramène-moi à la vie

evanescence78	samedi 7 novembre 2009 - 20h49 - hier	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore Evanescence c'est mon groupe préférée.il est trop géniale
nanou68	vendredi 23 octobre 2009 - 19h28 - il y a 17 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	juste pour dire que j'adore evanescence!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! encore maintenant en 2009 !!!!!! c'est trop bien!!!!
Etiss	jeudi 6 août 2009 - 19h35 - il y a 95 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime cettte chanconbs depuis que je sais quel est ak Paul McCoy le chanteur de 12 Stones
Dead Memories_	vendredi 22 août 2008 - 15h51 - il y a 444 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma préférer avec Call Me When You're Sober J'adore Vraiment géniale !! C'est du Amy Lee 1oo % :D
karine259617	samedi 10 mai 2008 - 4h12 - il y a 548 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma préféré d'Evanescence, et ca va toujours le rester
Muse-4ever	mercredi 2 avril 2008 - 19h46 - il y a 586 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique les paroles : ramène moi a la vie reveille moi de l'intérieur c'est du 100% Evanescence surtout Amy Lee¨¨ J'adooore !!
DevilDolls	dimanche 18 novembre 2007 - 17h39 - il y a 722 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	HMG je sey vrmnt pas ce qu'on ferey sans Evanescence xD Magnifique tt simplement =D Amy 4EVER
blork's killeuz	dimanche 18 novembre 2007 - 15h07 - il y a 722 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop cool c'te song !!!!!!!!
Arbolès	vendredi 26 octobre 2007 - 21h00 - il y a 745 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est la première musique que j'ai aimé du groupe. J'adore trop ...
There's smthg wrong	vendredi 24 août 2007 - 11h04 - il y a 808 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore tro elle est super cette sog !! elle se démode pas jtrouve...
DMg	jeudi 23 août 2007 - 15h55 - il y a 809 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De toutes les chanons d'Evanescence je crois bien que c'est ma préférée
Bachelorette	jeudi 9 août 2007 - 0h11 - il y a 823 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai toujours aimé cette chanson, Amy Lee a une voix superbe, ça tranche avec les grosses guitares derrières Le tout est très beau.
Sab Zorin	mardi 7 août 2007 - 13h09 - il y a 825 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chouette chanson !
niliah	samedi 4 août 2007 - 16h49 - il y a 828 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien à dire c'est magnifique! Enfin c'est Evanescence quoi! Evanescence rules!
lusty	mardi 31 juillet 2007 - 22h48 - il y a 832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson magnifique le vidéo clip et très beau et les paroles ne sont pas débile pas comme rihanna c'est "sous mon parapluie sous mon parapluie " alors que la c'es beau et sa veut dire quelle que chose bon pour abrégée je suis fan d'Evanescence
Chelsea	samedi 14 avril 2007 - 14h15 - il y a 940 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très belle chanson!!! *
Believe in oneself	mercredi 4 avril 2007 - 11h15 - il y a 950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout à fait d'accord
Shadowmaster	samedi 17 mars 2007 - 0h47 - il y a 968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je n'ai qu'une chose à dire sur cette musique : Elle est absolument magnifique...
707	samedi 24 février 2007 - 21h59 - il y a 989 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en un mot : PARFAIS
¤Bull'ee¤	jeudi 8 février 2007 - 9h42 - il y a 1005 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime trop cette chanson, ce groupe...
Lukos	vendredi 29 décembre 2006 - 22h00 - il y a 1046 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bien d'accord!! lol
Kamy29	jeudi 21 décembre 2006 - 8h51 - il y a 1054 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chanson , tous ce que fais Evanescence est magnifique
Kiss . Coffeehoµse	samedi 16 décembre 2006 - 0h23 - il y a 1059 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais moi aussi je tripe sur cette chanson (enfin au moin un titre que je retien !!!) parce que jaime beaucoup evanescense mais mon probleme cest que je ne retien jamais les titres mais jaime bien cette song
Luciama	vendredi 1 décembre 2006 - 11h35 - il y a 1074 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en un mot MAGNIFIQUE je ne suis pas trop pour ce styl e de musique mais EVANESSANCE.. j'adoreee SUPER je dis.. la musique a beaucoup de sens, c'est ca que j'aime...
punkO girl	jeudi 2 novembre 2006 - 11h16 - il y a 1103 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je lOve trOw cette chansOn Amy Lee a une trOp belle vOix
Werren	mercredi 25 octobre 2006 - 15h29 - il y a 1111 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ADORE cette chanson et surtout la voix d'Amy Lee qui est une superbe chanteuse
*tDamnedPrincesst**	vendredi 6 octobre 2006 - 3h25 - il y a 1130 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adorrrrreeeee tout simplement cette song!!! J'étais de celles ki prennnaient evanescence pour un groupe commerciale poche....mais cétait avant de connaitre le groupe... c'est vraiment un groupe malade!!! bizou
Lestat54	jeudi 28 septembre 2006 - 20h51 - il y a 1138 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime beaucoup ce morceau, je l'ai entendu dans Dardevil (film sympatoche en passant même si tout le monde le massacre, trop commercial ) Et c'est vrai qu'Amy Lee a une belle voix, on peut pas dire l'inverse. Enfin bref, aux gens qui disent que le groupe est "ultra trop top méga giga commercial" -> Le but de TOUS les artistes, que ça soit en musique ou au cinéma, c'est pour vivre de leur art, donc le but en fin de compte, c'est de vivre! Et certains y arrivent mieux que d'autres, paroles accrocheuses et faciles à retenir, morceaux courts... et plaisent à la majorité, ce qui fait qu'ils se produisent plus et se font plus d'argent. Mais c'ets pas une raison pour cracher dessus. Donc juste un conseil : écoutez vos propres avis et non pas ceux des autres. Vous aimez pas, tant pis, vous aimez, écoutez jusqu'à ce que l'envie vous passe ;)
alyssa698	dimanche 24 septembre 2006 - 17h07 - il y a 1142 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mon Dieu j'adore vraiment cette chanson,et je suis completement fan de ce groupe!!!!!!!
LauwLy	vendredi 22 septembre 2006 - 21h59 - il y a 1144 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mon dieu , tjrs aussi Belle Cette chanson La voix D'Amy T-Raah , merveilleuse !!

Explication de la chanson Bring Me To Life (feat. Paul McCoy) de Evanescence

Chanson - Bring Me To Life (feat. Paul McCoy)

Artiste/Groupe - Evanescence

Album - Fallen (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bring Me To Life (feat. Paul McCoy)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3