Craig David - You Don't Miss Your Water :: parole de chanson :: traduction

Chanson - You Don't Miss Your Water

Album - Slicker Than Your Average (2002)

You Don't Miss Your Water

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

You Don't Miss Your Water (L'Eau Ne Te Manque Pas)

As I sail with you across the finest oceans    Tandis que je navigue avec toi sur les plus beaux océans
On a way to find the key to our emotions    Afin de découvrir la clé de nos sentiments
Together we will move the clouds to brighter days    Ensemble, nous déplacerons les nuages pour que les journées soient plus ensoleillées
Some people question what I say    Certaines personnes se posent des questions sur ce que je dis
Tried to break up you and me    Ont essayé de nous séparer
But I know this love between us is growing stronger    Mais je sais que notre amour ne cesse de grandir
You can call me whenever from wherever    Tu peux m'appeler n'importe quand de n'importe quel endroit
Just remember that    Souviens-toi juste de ça
I'll be there    Je serai là
Through all the stormy weather    Et même quand la tempête se déchaînera
Us break up never    Nous ne nous séparerons jamais
No we'll be together    Non nous resterons ensemble
Forever    Pour l'éternité

[Chorus]    [Refrain]
You don't miss your water 'til the well runs dry    L'eau ne te manque pas, jusqu'à ce que le puit soit à sec (1)
But I believe so strongly in you and I    Mais je crois si fortement en nous deux
Can somebody answer me the question why    Quelqu'un peut-il me dire pourquoi
You don't miss your water 'til the well runs dry    L'eau ne te manque pas, jusqu'à ce que le puit soit à sec

As I close my eyes    Tandis que je ferme les yeux
Sit back while reminiscing    Je m'assoie et je me souviens
Of when we used to fuss and fight but end up kissing    Quand nous nous taquinions et nous battions, mais tout se terminait finalement par un baiser
There may be sad and pain for time so long to wait    L'attente est si longue que la tristesse et la douleur peuvent apparaître
But in my heart you'll always be everything and more to me    Mais dans mon coeur tu seras toujours tout et plus encore pour moi
For I know this love between us is growing stronger    Car je sais que l'amour que nous vivons devient encore plus fort
You can call me whenever from wherever    Tu peux m'appeler n'importe quand de n'importe quel endroit
Just remember that    Souviens-toi juste de ça
I'll be there    Je serai là
Through all the stormy weather    Et même quand la tempête se déchaînera
Us break up never    Nous ne nous séparerons jamais
No we'll be together    Non nous resterons ensemble
Forever    Pour l'éternité

[Chorus]    [Refrain]

For you are always on my mind    Car tu es toujours présente dans mon esprit
You are always on my mind    Toujours dans ma tête
Girl you know that you    Chérie tu sais que tu
You are always    Tu es toujours
You are always on my mind    Tu es toujours dans mon esprit
You are always forever    Et tu y seras à jamais

[Chorus]    [Refrain]

You don't miss your water girl no    L'eau ne te manque pas, fille, non
But I believe so strongly in you and I    Mais je crois si fortement en nous deux
Can somebody answer me the question why    Quelqu'un peut-il me dire pourquoi ?
Cause you don't miss your water 'til the well runs dry listen    Parce que l'eau ne te manque pas, jusqu'à ce que le puit soit à sec, écoute
If you ever get the feeling    Si jamais tu sens que
You wanna play around starting cheating, remember    L'envie te prend de jouer et de commencer à tricher, souviens-toi
You don't miss your water 'til the well runs dry    Que l'eau ne te manque pas, jusqu'à ce que le puit soit à sec

(1) Cette expression signifie en fait que rien ne manque tant qu'on l'a, comme les gens qui nous manquent énormément quand ils disparaissent etc...

Réalisée par : **Cocci**
Vue 48 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 5 mai 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

méliss-des-iles

mercredi 8 octobre 2008 - 23h45 - il y a 398 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Just Sublime amour

Et très belle métaphore... emu

Il y a tellement de sensibilité dans la voix de Craig emu

Une pure merveille desole

Aaliyah_girl

lundi 15 octobre 2007 - 14h30 - il y a 757 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trés belle

-S-

samedi 3 mars 2007 - 20h26 - il y a 983 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wouaaa magnifique vraiment amour

majandra

jeudi 15 février 2007 - 5h27 - il y a 999 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je vais quand meme posté sur l'une de mes chanson preferé..

craig david you're awesome.. amour

le voir en concert un vrai plisir amour

Like That

mercredi 19 juillet 2006 - 19h07 - il y a 1210 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La meilleure song de l'album Slicker Than Your Average, avec Rise & Fall, magnifique !!!

Bee-Jeez

lundi 1 mai 2006 - 0h18 - il y a 1290 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chanson, j'adore ! oui

Lady's Light

dimanche 14 août 2005 - 0h01 - il y a 1550 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Waw...

Quelle belle chanson, et quel beau texte... kiss

Encore une fois Craig David a su faire chavirer mon coeur... amour

mariposa

lundi 23 mai 2005 - 13h25 - il y a 1632 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yeah ! Superbement magnifique cette song ! Rien à rajouter à part peut être bravo pr ton interprétation Craig David et merki pr la traduction ! Je la kiffe ! amour

California-girl

samedi 23 avril 2005 - 21h18 - il y a 1662 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle cte chanson jladore jla pass en boucle! desole

Cami

mardi 12 avril 2005 - 9h19 - il y a 1673 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je kiffe!! C trop émouvant!! pleure

Jadore vraiment!!! bravo Craig! emu

Ze-NoiSeTTe

samedi 1 janvier 2005 - 2h40 - il y a 1774 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alor la je craaaaaaaaaaaak amour

tro magnifik ste zik !! emu

et merci pr la traduc ! kiss

Luv'Aaliyah

lundi 20 décembre 2004 - 12h50 - il y a 1786 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est rooo joli cette chanson !!! amour

**son bb**

lundi 6 décembre 2004 - 18h40 - il y a 1800 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très belle chanson !!!!!!!!!!!! j'adore !!! emu

jayjay147

dimanche 5 décembre 2004 - 22h27 - il y a 1801 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très belle chanson pleure

Emie

lundi 1 novembre 2004 - 20h54 - il y a 1835 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle chansons j'adore! amour

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 20 août - 15h54]

la harissa...

jeudi 14 octobre 2004 - 21h27 - il y a 1853 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben en fait Craig c'est mon coup de coeur... kiss

j'aime beaucoup ce qu'il fait il est cool kom mec assez discret c'est vrai d*qu'on le voit rarement a la télé mais c'est parce qu'il est britanique ... langue

et qu'en général les "British" se prennent pas la tete contrairement aus Americains qui ont tandence a en faire trop... grr

mais je ne vais pas m'eloigner du sujet Craig tu vaut de l'or et ta voix est très sensuelle...continue... oui

chui "ok"ben sinon thanks for the traduc... hmm

soulman

jeudi 26 août 2004 - 16h34 - il y a 1902 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour info cette chanson est une reprise de william bell !

ptitpainbrulé

samedi 21 août 2004 - 15h29 - il y a 1907 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sniff sniff sniff... ce que j'l'aime bougrement cette chanson!Aahh
*_* extase *_*

maxxxou31

vendredi 13 août 2004 - 15h07 - il y a 1915 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il takine tro ce gar la desole

il a d tro bonne chanson il chante bien dommage ke ce soi pa une meuf lol sourire

en tou k cette chanson elle est tro belle ! ! emu

sa serai cool si kelkun pourrai traduire " booty man" jaimerai bien mai l'anglai et moi..... clindoeil

en tou k chapeau a craig david mon chanteur PREFERE ! lol

BiggieVR

mardi 20 juillet 2004 - 22h12 - il y a 1939 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est la chanson preféré de ma cherie des ke je lenten je pense a elle é vu ke lé parole le font tro tan mieu..merci pr la tradc...ma cherie tu me mank
triste

shake-well

mercredi 14 juillet 2004 - 21h49 - il y a 1945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime bien graig david heureux

c'est chanson sont pas mal mais elles parlent trop de la meme chose a chaque fois pasbien

mais bon je dis quand meme respect rock

et je suis plutot d'accord avec wallen

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 14 juillet - 21h57]

IVERSON

vendredi 9 juillet 2004 - 3h24 - il y a 1950 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce sont et tres bon

mr RNB

mercredi 7 juillet 2004 - 0h40 - il y a 1953 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cool cool coll rien a dire respect desole

quelqun pourait me traduire fast cars svp svp svp

vive la zik!!! ;o)

mardi 6 juillet 2004 - 12h14 - il y a 1953 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson superbe ! autant dans la mélodie que dans les paroles waaaaaaa !!!!! Si on a besoin de pleurer (et oui ca arrive) é ben elle est tip top... mais bon restons positif, craig t'es boooooooooo amour

et la chanson est tré réussie! merci pour la traduc! heureux

Lil_A$h

samedi 3 juillet 2004 - 16h30 - il y a 1956 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ohh CRaig!! Ma chanson preferée!!!el es manifik et passe un message!!! "IF U EVER GET THE FEELNG U WANNA PLAY AROUND STAR CHEATING REMENBER U DONT MISS YOUR WATER TELL THE WELL RUN DRY"....c vrai !!! fo sen rapelé parfoi!!!
Pr Wallen,ke Craig narrive pa a la cheville de Usher fodrai deja te dire kil ne touche pa a la meme musik,Craig reste /Uk Garage/Rnb...alor ke Usher pa du tt....Usher a un Chorégraphe ki a du talent!!!!! sourire

Je dis pa japrecie ce ke fait Usher,mais CD et U on rien a voir!!! Craig pe te fer un truk de malade sur scene simplemen accompagné de Fraser(Freestyle...)! alor ke pr Usher il lui fo 20Choregraphie et 30danseur....simple comparaison!!! oui

!!!

Delice.De.Gervais

jeudi 1 juillet 2004 - 19h26 - il y a 1958 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alala, j'lai toujours aimé cette chanson, je l'adore ce mec, et les chansons qui vont avec, You Dont Miss Your Water, c'est une chanson de lui que je kiffe trop !! thanks kiss

mafia K-frine

samedi 26 juin 2004 - 21h04 - il y a 1963 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

que dire?............pas grand chose à part que c'est un chef-doeuvre!
c'est un beau goss,il faut l'admettre!moi,personnellement je trouve que toutes ses chansons impecable!..-aprés c'est chacun son avis-

Mia-Luna

vendredi 11 juin 2004 - 20h57 - il y a 1978 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson elle est trop belle, elle a une superbe mélodie mais elle est aussi trop triste... et ça c'est pas cool mais je ne m'en plainds pas car j'aime beaucoup cette chanson!!!!!!!
J'admire trop ce qu'il fait et pour moi c'est un grand artiste..... et en plus je l'adore.....
Merci à la personne qui l'a traduite!!!!!!!

*Safschu*

vendredi 28 mai 2004 - 20h51 - il y a 1992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

CRAIG!!

Cette chanson là, elle est trop belle! Je l'adore !

Hailie

samedi 1 mai 2004 - 21h04 - il y a 2019 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Franchemen avan jaimai pa tro Craig David mais le jour ou mon copain ma chanté cette chanson jsuis tombée amoureuse!!!! elle est tro magnifik cette chanson jmen lasserai jamais!!

Explication de la chanson You Don't Miss Your Water de Craig David

Chanson - You Don't Miss Your Water

Artiste/Groupe - Craig David

Album - Slicker Than Your Average (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

You Don't Miss Your Water

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3