La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59243 Chansons - 114495 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Angels Fall First de Nightwish


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Angels Fall First

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Nightwish


Plus de photos !
Toutes les chansons de Nightwish

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nightwish

Album - Angels Fall First (1997)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Angels Fall First (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Angels Fall First

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nightwish


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Angels Fall First (Les Anges Tombent En Premiers)
 
An angelface smiles to me    Un ange me sourit
Under a headline of tragedy    Sous un titre de tragédie
That smile used to give me warmth    Ce sourire, autrefois, me réconfortait
Farewell - no words to say    Adieu - rien à dire
Beside the cross on your grave    Près de la croix de ta tombe
And those forever burning candles    Et ces bougies brûleront toujours
 
[Chorus]    [Refrain]
Needed elsewhere    Appelée ailleurs
To remind us of the shortness of your time    Pour nous rappeler que ton temps est court
Tears laid for them    Les larmes versées pour eux
Tears of love tears of fear    Les larmes d'amour, les larmes de peur
Bury my dreams dig up my sorrows    Enterrent mes rêves, déterrent mes douleurs
Oh Lord why    Oh Seigneur pourquoi
The angels fall first ?    Les anges tombent en premiers ?
 
Not relieved by thoughts of Shangri-La    Ni soulagée par des pensées de Shangri-La (1)
Nor enlightened by the lessons of Christ    Ni éclairée par les leçons du Christ
I'll never understand the meaning of the right    Dont je ne comprendrai jamais la signification
Ignorance lead me into the light    L'ignorance me mène à la lumière
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Sing me a song    Chante-moi une chanson
Of your beauty    De ta beauté
Of your kingdom    De ton royaume
Let the melodies of your harps    Laisse les mélodies de tes harpes
Caress those whom we still need    Caresser ceux dont nous avons toujours besoin
 
Yesterday we shook hands    Hier, nous nous sommes serrés la main
My friend    Mon ami
Today a moonbeam lightens my path    Aujourd'hui, un faisceau de lumière éclaire mon chemin
My guardian    Mon gardien
 
(1) Shangri-La : nom d'une vallée inventée par un auteur, James Hilton. Désigne un rêve ou une utopie. Merci à iXion pour l'info

Réalisée par : ~ LinKin-LuLySa ~
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 5 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 23 sur 23 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
eCniV lundi 14 janvier 2008 - 23h29 - il y a 671 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour amour amour amour
Reira Chan dimanche 13 août 2006 - 13h16 - il y a 1190 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson!! Surtout le refrain!! amour
angel11 mardi 11 juillet 2006 - 11h44 - il y a 1223 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette song est tro émouvante elle men ferais presque pleurer tellement elle est bellepleure
Fevy jeudi 16 février 2006 - 20h56 - il y a 1368 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est trop beau!! J'adore la fin de la chanson quand Tarja chante, c'est magnifique!.......
Cucu La Praline mardi 3 mai 2005 - 23h31 - il y a 1657 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Haa moi j'aimerai bien le savoir ^^ Enfin c'est peut-être qu'une impression aussi comme quand on pense qu'on est maudit langue
Euthanas mercredi 13 avril 2005 - 21h43 - il y a 1677 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tu es gothique ? viens voir mon skyblog!
http://noir-esprit.skyblog.com rock rock rock
La Tartine tue-mouch dimanche 16 janvier 2005 - 22h39 - il y a 1764 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est vraiment magnifique....et tellement émouvante....
claiman mardi 28 décembre 2004 - 15h51 - il y a 1783 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tres belle chanson
Zeus samedi 18 décembre 2004 - 20h40 - il y a 1793 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  magnifique, maginfique...
ça me rappelle plein de souvenirsemu
le nombre de fois que j'ai pleure dessus rah là là ......

elle a une voix, la belle tarja turunen desole desole
hein

sublime... et les paroles...pleure triste pleure triste huh
une des plus belles du groupe je trouve
[NaStYcHiXx] mercredi 15 décembre 2004 - 23h42 - il y a 1796 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  TrOp KiOuLl C AiK StE TuNe La Ke G DéCoUveRt NiGhTwIsH C Ma NaMiE MaGgIe Et MoN AmIe MiYaBiE Ki Me LaVaIt SeNdé =P
TcHo
JvS AiMe FoW
BeZoOamour
HELLBOY jeudi 9 décembre 2004 - 23h27 - il y a 1802 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tres belle chanson de nightwish sans doute une de meilleur ballades du groupeemu emu emu emu
Jethro Love vendredi 29 octobre 2004 - 12h24 - il y a 1843 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"OOOoooh Lord why the angel fall first?"

Cette jolie chanson me fait penser à mon petit grand père qui m'a quittée...

Je t'aime grand-père, adieu..... triste
Koala Herself mardi 5 octobre 2004 - 22h16 - il y a 1867 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro magnifik song ke je dédie a Aurélie, Pierre, Francois, Justin et An-sofy mes frères et soeurs morts-nés non cette chanson me fait pensé a eux chaque fois que je l'écoute.
et iXiOn qi les aiges tombent en premier c'est pake, t'a jamais entendu l'expression les meilleurs parte les premiers? je supoz ke c'est en raport ec sa.
if_then_else samedi 11 septembre 2004 - 22h57 - il y a 1891 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super belle chanson [j'adore ms je sais pas pk les anges tombent en premier] Ah et angelface = visage angélique ça fait + mieux ^^
Damnation samedi 4 septembre 2004 - 9h52 - il y a 1898 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Une chanson d'une beautée incomparable, de loin la plus magnifik de Nightwish. Les paroles sont magnifiques!
Par contre est ce que quelqu'un pourrait m'eclairer sur "Shangri-La" par ce que sur le net je n'ai trouvée qu'un Hotel repondant a ce nom donc bon...
°LilOo° jeudi 12 août 2004 - 21h26 - il y a 1921 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super belle cette chanson emu! elle m'fait vibrer! les paroles sont vraiment magnifiques!
Merci pour la traduction
Dai'dai dimanche 25 juillet 2004 - 1h58 - il y a 1940 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aurai pas pu dire mieux "i lost my soul" amour
Mais je rajoute que c'est ma song préférée de Nightwish! (les autres aussi déchirent mais elle me berce elle clindoeil)
Dark_Soul mardi 13 juillet 2004 - 22h30 - il y a 1951 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour
T|te Lune mardi 29 juin 2004 - 21h31 - il y a 1965 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tt simplement magnifique cette chason musique et paroles merci pour la trad now je l'apprécie encore plus mici mici bcp!!!!!!!
CenturyChild lundi 14 juin 2004 - 21h25 - il y a 1980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
très belle chanson
BOLITA vendredi 11 juin 2004 - 13h49 - il y a 1983 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
franchement, meme si il ya pas beaucoup de remarques ....
J'adore ...
MiSsInG-pOsSeSsIoN samedi 24 avril 2004 - 20h34 - il y a 2031 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wahou cette chanson dechire tt elle est vraiment geniale, merci pour la trad et bvo encore !!!
ptitangeee jeudi 8 avril 2004 - 18h37 - il y a 2047 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jla trouve très belle cette chanson. Merci pour la trad !!
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - jeux de fille - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - moteur de recherche de chansons
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Paroles et karaoke - Jeux - Poésies

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons