50 Cent - In Da Club :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

In Da Club (Dans Le Club)

Go, go, go, go    Allez, allez, allez, allez
Go, go, go shawty    Allez, allez petite (1)
It's your birthday    C'est ton anniversaire
We gon' party like it's yo birthday    On va faire la fête comme si c'était ton anniversaire
We gon' sip Bacardi like it's your birthday    On va boire du Bacardi (alcool) comme si c'était ton anniversaire
And you know we don't give a fuck    Et tu sais on s'en fiche
It's not your birthday !    Ce n'est pas ton anniversaire !

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)
You can find me in the club, bottle full of bubles    Tu peux me trouver au club, avec des bouteilles pleines de champagnes
Look mami I got the X if you into taking drugs    Regarde chérie j'ai des Extasy si tu es du genre à prendre de la drogue
I'm into having sex, I ain't into making love    Moi c'est le sexe, je ne fais pas l'amour
So come give me a hug if you into getting rubbed    Alors viens me serrer dans tes bras si tu aimes te frotter

When I pull out up front, you see the Benz on dubs    Quand je me pointe, tu peux voir la Benz sur ses jantes
When I roll 20 deep, it's 20 knives in the club    Quand j'endors 20 gars, il y a 20 couteaux dans le club
Niggas heard I fuck with Dre, now they wanna show me love    Les négros ont entendu que je traitais avec Dre, maintenant ils veulent me montrer de l'amour
When you sell like Eminem, and the hoes they wanna fuck    Quand tu vends comme Eminem, et que les putes veulent baiser
But homie ain't nothing change hold down, G's up    Hé mec, rien n'a changé, calme-toi, le Gangster est debout
I see Xzibit in the Cutt that nigga roll that weed up    Je vois Xzibit dans le Connecticut ( ? ), ce négro se roule son herbe
If you watch how I move you'll mistake me for a playa or pimp    Si tu vois comment je bouge, tu vas me confondre avec un joueur ou un proxénète
Been hit wit a few shells but I dont walk wit a limp    Je me suis pris quelques balles, mais je ne boîte pas
In the hood then the ladies saying 50 you hot    Dans le quartier dès lors les femmes me disent 50 tu es craquant
They like me, I want them to love me like they love 'Pac    Elles m'aiment bien, je veux qu'elles m'aiment autant qu'elles aiment Pac (2Pac)
But holla in New York then niggas'll tell ya I'm loco    Mais hurlez dans New York et alors les négros vous diront que je suis fou
And the plan is to put the rap game in a choke hold    Et le plan c'est de mettre le rap à la trappe
I'm feelin' focused man, my money on my mind    J'ai l'impression d'être un homme trop focalisé, je ne pense qu'au fric
I got a mill out the deal and I'm still on the grind    J'ai un bon retour avec mon contrat et je continue de travailler dur
Now shawty said she feeling my style, she feeling my flow    Maintenant la petite disait qu'elle aimait mon style, elle aimait mon flot (de paroles)
Her girlfriend wanna get bi and they ready to go    Sa petite amie veut devenir bi(sexuelle) et elles sont prêtes à y aller

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

My flow, my show brought me the doe    Mon flot, mon spectacle m'ont amené le magot
That bought me all my fancy things    Qui m'a permi de m'acheter tous mes choses inutiles
My crib, my cars, my pools, my jewels    Ma barraque, mes voitures, mes piscines, mes bijoux
Look nigga I've done came up and I ain't change.    Regarde négro c'est moi que voilà et je n'ai pas changé

And you should love its way more than you hate it    Et tu devrais adorer ce parcours plus que de le détester
Nigga you mad ? I thought that you'd be happy I made it    Négro t'es faché ? Je pensais que tu serais content que j'y sois arriver
I'm that cat by the bar toasting to the good life    Je suis ce mec au bar qui porte un toast à la belle vie
You that faggot ass nigga trying to pull me back right ?    Tu es ce pédé de négro qui essaye de me retenir ?
When my junk get to pumpin in the club it's on    Quand mon truc arrive à secouer (les gens) dans le club, ça y va
I wink my eye at ya bitch, if she smiles she gone    Je fais un clin d'oeil à toi salope, si elle sourit elle en veut
If the roof on fire, let the motherfucker burn    Si le toit est en feu, laisse les fils de pute brûler
If you talking bout money homie, I ain't concerned    Si tu parles de fric mec, je ne suis pas concerné
I'm a tell you what Banks told me cause go 'head switch the style up    Je vais te dire ce que la Banque m'a dit, va de l'avant augmente ton style
If the niggas hate then let 'em hate    Si les négros détestent alors laisse-les détester
Watch the money pile up    Regarde le fric s'amasser
Or we go upside there wit a bottle of bubbles    Ou nous allons dehors avec une bouteille pleine de bulles
You know where we fucking be    Tu sais où on sera, putain

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

Don't try to act like you ain't know where we been either nigga    N'essaye pas d'agir comme si tu ne savais pas par où nous sommes passés négro
In the club all the time nigga, it's about to pop off nigga    Dans le club tout le temps négro, c'est sur le point de sauter négro
G-Unit    G-Unit

(1) Shawty = shorty = assez court => ; ; ; ; ; ; petite

pink day	samedi 5 août 2006 - 22h47 - il y a 1197 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bien daccor avc toi jonibabby! à chier c le mot!
jonibabby	mardi 18 juillet 2006 - 20h57 - il y a 1215 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nul et les paroles de la mort mdr,c'est a chier
pepperbox tébé	lundi 17 juillet 2006 - 15h46 - il y a 1217 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis pas de ton avis RedRoots, je vais donc m'acharner sur toi. Prépare-toi à la guerre (avec des haches).
RedRoots	samedi 15 juillet 2006 - 3h04 - il y a 1219 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On écrit Ecstasy. Je trouve vos polémiques d'un puéril sans bornes. Personne n'arrivera à convaincre l'autre et réciproquement. Laissez les gens apprécier ou dénigrer cette chanson, ce style, ces paroles.. Mais ne vous acharnez pas sur les personnes qui ne sont pas de votre avis. C'est un comportement merdique. :D
0omelissa0o	samedi 8 juillet 2006 - 21h22 - il y a 1225 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien cette zik enfait mais je prefere le remix de Dj slon &50 cent il es trop trop bien je vous conseille de l'écouter !! bn eh ben voila Bye
YNS	vendredi 30 juin 2006 - 22h00 - il y a 1233 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ce poéte je pensse pas , ce philosophe pensse pas gangster ex gangsta
° nina °	vendredi 30 juin 2006 - 2h25 - il y a 1234 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ils osent se moquer de ce gangster, ce philosophe, ce poète !!!
YNS	mercredi 28 juin 2006 - 13h59 - il y a 1236 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dans le clip de "vien-sniper" un moment y se moque du clip !!
la fée en emeraude	mardi 27 juin 2006 - 21h39 - il y a 1236 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop d'souvenirs avec cette chanson en été2003
TigreBleu	lundi 26 juin 2006 - 17h34 - il y a 1237 jours	Intérêt de cette remarque : -11 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
pepperbox tébé	lundi 26 juin 2006 - 0h07 - il y a 1238 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De toute façon, je doute que tu aies jamais vu la couleur d'une moule, et encore moins pénétré ces mystères, gamin.
!!VICTOIRE!!	vendredi 23 juin 2006 - 18h44 - il y a 1240 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je parlais d'artiste en tant que musiciens. Aznavour est originaire d'Arménie mais il a chanté majoritairement en français et s'inscrit dans le patrimoine culturel français.
TigreBleu	jeudi 22 juin 2006 - 22h34 - il y a 1241 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et pourtant c'est marqué
pepperbox tébé	jeudi 22 juin 2006 - 15h35 - il y a 1242 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je n'admets pas que tu me traites de moule.
TigreBleu	mercredi 21 juin 2006 - 16h27 - il y a 1243 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
pepperbox tébé	mardi 20 juin 2006 - 9h54 - il y a 1244 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Heu, écrire c'est pa un talent d'artiste ? OK, donc les écrivains français n'étaient que des histrions, pourquoi pas ? Au fait, Aznavour est arménien.
!!VICTOIRE!!	mardi 20 juin 2006 - 0h41 - il y a 1244 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ces trois là sont d'ailleurs plus charismatique par leurs écrit que par leur talent d'artiste. Bon nombres d'autres groupes/artistes font partie de l'héritage culturel français (Noir désir, Aznavour,Michel Berger, Edith Piaf...), et je me contente ici d'une panoplie restreinte.
pepperbox tébé	lundi 19 juin 2006 - 23h59 - il y a 1244 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et tigre bleu c'est un suel timbré qui ne vaut pas mieux. Wild : tout ce qu'o peut retirer de bon est à peu pes dans ces 3 là
lily-blue	lundi 19 juin 2006 - 12h47 - il y a 1245 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais il est partout ce tigrou Dommage que ce n'est que pour dire des imbécilités à longueur de journée
wild child	dimanche 18 juin 2006 - 16h57 - il y a 1246 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pepperbox, me dis pas que tu réduis la culture musicale française à ces 3 là ? je sais que non, alors poste pas des trucs aussi bêtes (je mesure mes mots là), ou exprime toi mieux si tu veux dire quelque chose d'autre.
TigreBleu	dimanche 18 juin 2006 - 15h30 - il y a 1246 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le métal c'est 4 timbré qui hurlent sur de la grosse guitarre mal joué (sans compter souvent les idéologie sataniste, gothique, raciste qui accompagne ces morceaux). De nos jours certains appellent ça de la musique. Ils sont bons à enfermer.
Soly	dimanche 18 juin 2006 - 4h00 - il y a 1246 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut c'est le premier message que je post sur ce forum! ola je ne savais pas qu'il y avait une compétition metal/rap, d'ailleurs je ne sais pas ce que c'est que le métal.. mais bon, pour en revenir a la chanson, j'ai lu plusieurs traductions des paroles de 50cent, et je trouve ca degueu! je me demande comment ce 50cent peut avoir des fans qui l'adulent après ce qu'il à ecrit dans ses chansons et qui donne pas vraiment envie d'appronfondir sur sa personnalité! bref je crois qu'il n'y a pas trop a comprendre, il le dis lui meme il ne cherche qu'a se faire du fric. donc en fait y'a rien a comprendre, aurevoir
pepperbox tébé	vendredi 16 juin 2006 - 11h01 - il y a 1248 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Heu, à part Ange, Brassens ou Vian, il y a quoi que ce soit à sauver de l'expression de la culture française au point de vue musicale ? (je précise bien, car seuls les sots doutent de la richesse de sa culture dans d'autres domaines)
!!VICTOIRE!!	jeudi 15 juin 2006 - 18h46 - il y a 1248 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Française et nordique pardi
pepperbox tébé	mercredi 14 juin 2006 - 16h59 - il y a 1250 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelle culture ?
!!VICTOIRE!!	mardi 13 juin 2006 - 14h37 - il y a 1251 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce genre de rap tue notre culture! Vive les chants patriotiques.
AlLoNe...	jeudi 1 juin 2006 - 0h50 - il y a 1263 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dj Mc YNS >>> trop de groupies tue le rap ...
jonibabby	mercredi 31 mai 2006 - 15h35 - il y a 1264 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette musique est tellement nul que vous vous engueulé tous,allez voir une musique magnifique que tout le monde connait vous verez qu'ya aucun commentaires dégueu mais pour se boulet la vous vous prenez la tete alors que c'est meme pas de la musique c'est juste du parler qui veut toujours dire la meme chose.Il a aucun mérite ce mec,quand je pense que des musiciens ce casse le cul pour trouver des chansons et les écrire,ils sont meme pas dans le top 50 tandis que celui la il lui suffit de parler pour se faire plein de fric et plein de femmes. Avant j'écoutait du rap mais comme ils sont tous con dans le rap je dit vive le rock
Sacrilège	dimanche 28 mai 2006 - 19h25 - il y a 1266 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pourquoi tout le monde se gueule-t-il dessus à chaque chanson de 50 cent?!?
YNS	jeudi 25 mai 2006 - 12h12 - il y a 1270 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Explication de la chanson In Da Club de 50 Cent

Chanson - In Da Club

Artiste/Groupe - 50 Cent

Album - Get Rich Or Die Tryin' (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

In Da Club

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3