50 Cent - In Da Club :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

In Da Club (Dans Le Club)

Go, go, go, go    Allez, allez, allez, allez
Go, go, go shawty    Allez, allez petite (1)
It's your birthday    C'est ton anniversaire
We gon' party like it's yo birthday    On va faire la fête comme si c'était ton anniversaire
We gon' sip Bacardi like it's your birthday    On va boire du Bacardi (alcool) comme si c'était ton anniversaire
And you know we don't give a fuck    Et tu sais on s'en fiche
It's not your birthday !    Ce n'est pas ton anniversaire !

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)
You can find me in the club, bottle full of bubles    Tu peux me trouver au club, avec des bouteilles pleines de champagnes
Look mami I got the X if you into taking drugs    Regarde chérie j'ai des Extasy si tu es du genre à prendre de la drogue
I'm into having sex, I ain't into making love    Moi c'est le sexe, je ne fais pas l'amour
So come give me a hug if you into getting rubbed    Alors viens me serrer dans tes bras si tu aimes te frotter

When I pull out up front, you see the Benz on dubs    Quand je me pointe, tu peux voir la Benz sur ses jantes
When I roll 20 deep, it's 20 knives in the club    Quand j'endors 20 gars, il y a 20 couteaux dans le club
Niggas heard I fuck with Dre, now they wanna show me love    Les négros ont entendu que je traitais avec Dre, maintenant ils veulent me montrer de l'amour
When you sell like Eminem, and the hoes they wanna fuck    Quand tu vends comme Eminem, et que les putes veulent baiser
But homie ain't nothing change hold down, G's up    Hé mec, rien n'a changé, calme-toi, le Gangster est debout
I see Xzibit in the Cutt that nigga roll that weed up    Je vois Xzibit dans le Connecticut ( ? ), ce négro se roule son herbe
If you watch how I move you'll mistake me for a playa or pimp    Si tu vois comment je bouge, tu vas me confondre avec un joueur ou un proxénète
Been hit wit a few shells but I dont walk wit a limp    Je me suis pris quelques balles, mais je ne boîte pas
In the hood then the ladies saying 50 you hot    Dans le quartier dès lors les femmes me disent 50 tu es craquant
They like me, I want them to love me like they love 'Pac    Elles m'aiment bien, je veux qu'elles m'aiment autant qu'elles aiment Pac (2Pac)
But holla in New York then niggas'll tell ya I'm loco    Mais hurlez dans New York et alors les négros vous diront que je suis fou
And the plan is to put the rap game in a choke hold    Et le plan c'est de mettre le rap à la trappe
I'm feelin' focused man, my money on my mind    J'ai l'impression d'être un homme trop focalisé, je ne pense qu'au fric
I got a mill out the deal and I'm still on the grind    J'ai un bon retour avec mon contrat et je continue de travailler dur
Now shawty said she feeling my style, she feeling my flow    Maintenant la petite disait qu'elle aimait mon style, elle aimait mon flot (de paroles)
Her girlfriend wanna get bi and they ready to go    Sa petite amie veut devenir bi(sexuelle) et elles sont prêtes à y aller

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

My flow, my show brought me the doe    Mon flot, mon spectacle m'ont amené le magot
That bought me all my fancy things    Qui m'a permi de m'acheter tous mes choses inutiles
My crib, my cars, my pools, my jewels    Ma barraque, mes voitures, mes piscines, mes bijoux
Look nigga I've done came up and I ain't change.    Regarde négro c'est moi que voilà et je n'ai pas changé

And you should love its way more than you hate it    Et tu devrais adorer ce parcours plus que de le détester
Nigga you mad ? I thought that you'd be happy I made it    Négro t'es faché ? Je pensais que tu serais content que j'y sois arriver
I'm that cat by the bar toasting to the good life    Je suis ce mec au bar qui porte un toast à la belle vie
You that faggot ass nigga trying to pull me back right ?    Tu es ce pédé de négro qui essaye de me retenir ?
When my junk get to pumpin in the club it's on    Quand mon truc arrive à secouer (les gens) dans le club, ça y va
I wink my eye at ya bitch, if she smiles she gone    Je fais un clin d'oeil à toi salope, si elle sourit elle en veut
If the roof on fire, let the motherfucker burn    Si le toit est en feu, laisse les fils de pute brûler
If you talking bout money homie, I ain't concerned    Si tu parles de fric mec, je ne suis pas concerné
I'm a tell you what Banks told me cause go 'head switch the style up    Je vais te dire ce que la Banque m'a dit, va de l'avant augmente ton style
If the niggas hate then let 'em hate    Si les négros détestent alors laisse-les détester
Watch the money pile up    Regarde le fric s'amasser
Or we go upside there wit a bottle of bubbles    Ou nous allons dehors avec une bouteille pleine de bulles
You know where we fucking be    Tu sais où on sera, putain

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

Don't try to act like you ain't know where we been either nigga    N'essaye pas d'agir comme si tu ne savais pas par où nous sommes passés négro
In the club all the time nigga, it's about to pop off nigga    Dans le club tout le temps négro, c'est sur le point de sauter négro
G-Unit    G-Unit

(1) Shawty = shorty = assez court => ; ; ; ; ; ; petite

Francais_et_fier	dimanche 5 mars 2006 - 22h34 - il y a 1351 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je connais un blog relatant certaines d'entre elles que je te ferais parvenir (oui un blog ca a pas pour vocation d'être intellectuel) Ice cube et son texte "black korea" est raciste au plus au point. "No vaseline" est clairement antisémite. Je crois pas que la majorité des gendarmes s'interresse au rap. Ils doivent même en avoir un peu ras le bol.
TAO KING	dimanche 5 mars 2006 - 17h29 - il y a 1351 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MARC FN => Attends car en plus de ne pas aimer Fifty tu n'aimes pas Britney .... mdr ! J aimerais bien savoir ce que tu écoutes pour pouvoir critiker tous les artistes ! et arrete de parler de jen mari sa saoul !!!
Suprême Assassin	dimanche 5 mars 2006 - 14h07 - il y a 1351 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Marc FN-> je susi d'accord avec ta denrière remarque, mais seulment avec cette denrière Le rascisem anti-blanc n'est aps mermis, tout comme pour moi la discrimination positive est une erreur : quand le respect etl'aglité marchent dans un sens ça doit aussi marché dans l'autre... Donne moi un exemple de rappeur ayant eu des propos racistes et ensuite on en reparle... Mais attention j'entends bien : "raciste" Quand Tupac critique les débordements de la société ségrégationniste blanche-américaine dans laquelle il a vécu, j'apelle pas ça du racisme, c juste décire al vérité... De même, il est toujours pathétique de voir ke, lordque j'ai interrogé une gendamre n lui demandant ce k'emllme pensait des rappeurs (et ne aprticulier de NTM, après tout elle doit se sentir concernée depuis lemorceau "Police") elle em réponde ke JoeyStarr est raciste... Regrettable devoir ek de lui dire k'ele se trompait grossièrement, rapellons ke NTM, leader du mouvment rap en france, et premier groupe a être autant incriminé dans l'histoire du rap français, avait fait un morceau "Blanc et noir" CONTRE le racisme... Kool Shen est balnc Joey est noir Et oui tout le monde peut se tromper, même l'onorable représetnate de l'ordre public... Bon bah cherhc ebien et tu me les cite ces paroles racistes...
Francais_et_fier	dimanche 5 mars 2006 - 13h22 - il y a 1351 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour voir s'il a réussi je t'invite a St Cloud. Tu verrais que son palace n'a rien envier à tes rappeurs chéris. De nos jours pour sortir de la rue, tu veux le faire comment à part par le biais de l'instruction? Peut être par le rap , le cinéma ou je sais quoi, mais c'est très incertain. 50cent a eu de la moule d'avoir été remarqué sur des milliers de jeunes gens attendant le même destin, alors que je suis persuadé qu'en regardant exaustivement il y avait bien mieu. De plus tu ne répond pas au post de les renforts qui a zigouillé ton semblant d'argumention au même titre que moi. Qui te dit que je suis célibataire? Encore une supposition douteuse qui me fait sourire jusqu'aux oreilles. Si être cool c'est écouter du 50cent et du britney, je vous laisse ce privilège.
Last-Ball	dimanche 5 mars 2006 - 11h34 - il y a 1351 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais j ai ^pas pri d exemple j parlais en général.... et entre nous j vois pas en koi ton pot Jen mari a réussi .... de plus on a plus de mérite à se battre pour se sortir de la rue que de se battr pour reussir à l'école! Tu devrais te trouver une nana maRc tu serais 1 pe plu cool .
Francais_et_fier	samedi 4 mars 2006 - 21h33 - il y a 1352 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	last-ball tu aurais du prendre l'exemple de Jean Marie Le Pen et non des rappeurs. Le Pen a été pupille de la nation et par la persevérance a obtenu des diplômes en droit et en science politique. Il a ensuite été , après s'être engagé dans un parti(le poujadisme) , a l'aide d'un travail acharné président du FN. Le Pen s'est battu et en 2002 a réussi à obtenir la participation au second tour des élections présidentielles. Contrairement a tes rappeurs, le succes de Le Pen n'est pas un hasard ou de la chance. Tes rappeurs ne se sont pas battu à l'école pour réussir. Ils n'ont pas eu à esquiver 36 procès douteux, tout simplement car le racisme anti-blanc est permis dans leurs paroles. Et moi si je viens ici c'est car cette personne qui s'est battu dans la vie a declaré que cette stupidité qu'on dénomme le rap devait être interdite.
TAO KING	samedi 4 mars 2006 - 18h27 - il y a 1352 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Les renforts" tu devrais allé écouté du Tupac ça te remettré les idées en place !!! Et si t aime pas Fifty j vois pas pkoi tu restes ici !!!? Alors va pluto laisser des coms sur les songs D gars ki se sape en nana et Ki fon l'apologie du suicide !
No light no hope...	samedi 4 mars 2006 - 16h43 - il y a 1352 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Last ball tu dois confondre antisociable et antisocial. 50cent est antisocial vu qu'il aurait voté Bush s'il aurait pu. Décrire ses bijoux, se la jouer , vanter les mérites de la drogue et du proxenetisme est louable je te l'accorde, surtout avec un style aussi littéraire come 50 en a le secret. Le message est certes une dimenssion mais fait elle tout? Le but artistique n'est il pas d'eveiller les sens et les sentiments? Ce n'est pas le but premier de l'art d'innover et d'apporter une touche personnelle à un courant? Désolé mais votre rap pro-libéralisme tourne en rond. Eminem, dr dre, 50cent, snoop sont ils étranger à la drogue? Ton ignorance est risible. Que sais tu des mécanisme de la dépression pour pouvoir juger? Hitler ne se droguait pas, ne buvait pas, était sociable et s'est battu pour réussir dans la vie. Alors il est un exemple à suivre Merci de ton argumentation réfléchi last-ball
TAO KING	samedi 4 mars 2006 - 15h18 - il y a 1352 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Son film est génial !!!!!!!!!! et la bande son ell tue tou !!!!
Last-Ball	samedi 4 mars 2006 - 15h11 - il y a 1352 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Y a des gars ki dize que le rap et les rappeurs sont un mauvais exemple et que C de la merde comparé au rock ! mais c tou le contraire !!! j préfeR écouté un rappeur qui décri sa Thug Life pluto qu un rocker dépressif drogué antisocial qui fini par se suicider !! C les gars qui se flingue le mauvais exemple pas ceux qui se battent pour réussir leur vie !!!!!
AlLoNe...	mercredi 22 février 2006 - 23h35 - il y a 1362 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai mais bon c pas TTC qui va donner une bonne image non plu au rap le peu que g entendu ca volait pas tres haut...
pepperbox tébé	mercredi 22 février 2006 - 22h04 - il y a 1362 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis pas fermé, j'écoute quelques trucs hip-hop, mais très peu. TTC ils ont quand même amené un truc rare (si pas inédit) dans le hip-hop français. Et ils arrivent à drainer des fans de tous horizons, le reste des casquetteux devrait peut-être songer à remettre en question leur manque d'originalité quand on voit ce que TTC peuvent faire.
Francais_et_fier	dimanche 19 février 2006 - 22h07 - il y a 1365 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je vais aller voir ça (à reculons)
AlLoNe...	dimanche 19 février 2006 - 18h20 - il y a 1365 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ok mais si tu site TTC c pas non plu un exemple de haute qualité personellement je ne m'interresse pas a eu mais le peu que g entendu m'en a pas donner envie ! qu'on aime pas le rap c une chose et jpeu tres bien le comprendre mais faut arretter de critiquer en disant que ya que des filles en string et des billet vert partout regarder ou vous etes !!!! sur une traduction de 50 cent !!! a ces sur c facile la de critiquer mais 50cent represente pas le rap ya pas que lui... puis bon en citant TTC on va pas avancer non plu c sur c juste que jpense que des gens comme toi pepperbox ne sont pas decider a trouver une seul qualité au rap vous etes fermé ! ce qui n'est pas une critique je peu le comprendre en quand on voit des 50cent et autres a la tele...
pepperbox tébé	dimanche 19 février 2006 - 18h01 - il y a 1365 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai que TTC ils jouent pas trop aux gangsters.
No light no hope...	dimanche 19 février 2006 - 1h18 - il y a 1366 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Marc Je connais un rappeur culte qui pourra te réconcilier avec ce style si charismatique. Sérieusement 50 est déja un comique de haute volée, et tu vois, j'ai même réussi à trouver quelqu'un qui le surpasse dans le ridicule. Son nom: Le roi Heenok C'est comme 50, un mariol qui s'amuse avec dans une main son gun, et dans l'autre les fameux billets de monopoly (indispensable pour tous les rappeurs quitch comme on les aime). Mais ajouté à ça, il a des textes encores plus débiles que ceux de 50cent (c'est traduit de l'américain en français), avec un accent québécois. Il est imbu de lui même , s'affiche gros gangsta rappeur et répète "t'entends " tous les 10 mots (mémorable) J'ai cru à ujne farce et au grand foutage de gueule du milieu gangsta rap en le voyant, mais certains articles démentent que c'est fait exprès pour rire. En tout cas c'est mythique
AlLoNe...	samedi 18 février 2006 - 17h48 - il y a 1366 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout les rappeur ne montre pas leur richesse et ne montre pas tous des filles en string dans leur clip c faux c typique du gangsta rap tout les rappeur de gansta rap le fond oui mais tout les rappeur ne se prenne pas pour des gangster les gens on tendace a croire ca parce que le gangsta rap c pratiquement le seul rap qui passe a la tele mais c loin d'etre le meilleur et c faux de dire que tout les rappeur se prenne pour les meilleur montre leur fric et des filles en string .... 50 cent est loin de representer le rap
Francais_et_fier	samedi 18 février 2006 - 0h51 - il y a 1367 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ils sont marrant ces mecs sensés être anti-matérialiste. Artistiquement quand on essaye plus de faire saliver qu'apporter un message ou exprimer un sentiment c'est qu'on a pas une réelle valeur. Ce style de fabrique les discrédite face aux gens aillant un minimum de sens critique. C'est tout de même dommage qu'ils ne soient pas capable de passer à "autre chose"
pepperbox tébé	vendredi 17 février 2006 - 23h54 - il y a 1367 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Par contre, ça prouve qu'aucun ne place l'envie de créer au-dessus du ramassage de fric facile, tant pis si ça implique de faire de la merde et de ne pas inclure une once de personnalité dans son "oeuvre".
wild child	vendredi 17 février 2006 - 18h01 - il y a 1367 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	50 cent est loin d'être le seul rappeur "prétentieux". c'est un trait commun à beaucoup de rappeurs de dire "je suis un gangsta, je suis le meilleur MC et un pro de la rime". je sais pas si il est vraiment prétentieux... c'est + un style de fabric qu'autre chose. un rappeur qui ne montre pas dans ses clips des belles femmes et qui n'affiche pas sa richesse j'ai rarement vu. ils le font tous mais ça veut pas dire qu'ils sont tous pourris d'arrogance.
Oliana TB	jeudi 16 février 2006 - 14h48 - il y a 1368 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	n'est-ce pas la première chanson que 50cent a sortie? je la trouve mieux que les autres mais aussi con. je trouve que 50cent est prétentieux. au risque de faire un jeu de mot pas drôle du tout ... ça musique ne vaut même pas 50 centimes, elle vaut rien au moins l'avantage de cette musique c'est qu'on peut danser dessus!
pepperbox tébé	mercredi 15 février 2006 - 17h56 - il y a 1369 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En même temps, c'est pas d'être mort qui a fait de Jhon Scatman une légende Hendryxiènne.
wild child	lundi 13 février 2006 - 21h23 - il y a 1371 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vrai que la mort réussit assez bien aux artistes, je trouve ça dommâge. pour ma part je les préfère vivants...
Francais_et_fier	dimanche 12 février 2006 - 2h50 - il y a 1373 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca dépend. Parfois une non réponse signifie qu'on a mis cette personne dans l'embaras ou à court d'argument :) Ce single est sympathique mais uniquement loin des mes oreilles "Regarde chérie j'ai des Extasy si tu es du genre à prendre de la drogue" Une petite overdose monsieur Curtis? Ah non merde, après on va prendre ce boulet por une légende :(
wild child	lundi 6 février 2006 - 21h59 - il y a 1378 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vous savez ce qui est pire qu'une vanne ? c'est quand personne ne prend la peine de vous répondre :) bref, j'en profite pour redire que cette chanson est franchement sympa (sauf les paroles, encore une fois... je sais pas si y'a vraiment besoins de le préciser mais...)
pepperbox tébé	jeudi 26 janvier 2006 - 15h48 - il y a 1389 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je fais confiance à vos natures simples et solides ; vous survivrez !
°°SaSuKe°°	jeudi 26 janvier 2006 - 14h00 - il y a 1389 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Clair, quel éloquence! Nous ne n'en revenons pas
Exit n°2	mercredi 25 janvier 2006 - 21h51 - il y a 1390 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et la c'est le drame ^^
pepperbox tébé	dimanche 22 janvier 2006 - 17h13 - il y a 1393 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Suffit de demander : Cesse d'épancher ici de si pitoyables trésors de fatuité et de pignouflerie !
wild child	dimanche 22 janvier 2006 - 15h15 - il y a 1393 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est ce que j'allais dire, tiens... mais pepper fait ça pour me titiller, je suis juste un peu déçue qu'il n'ait pas employé un mot plus relevé ! hmmm

Explication de la chanson In Da Club de 50 Cent

Chanson - In Da Club

Artiste/Groupe - 50 Cent

Album - Get Rich Or Die Tryin' (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

In Da Club

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3