50 Cent - In Da Club :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

In Da Club (Dans Le Club)

Go, go, go, go    Allez, allez, allez, allez
Go, go, go shawty    Allez, allez petite (1)
It's your birthday    C'est ton anniversaire
We gon' party like it's yo birthday    On va faire la fête comme si c'était ton anniversaire
We gon' sip Bacardi like it's your birthday    On va boire du Bacardi (alcool) comme si c'était ton anniversaire
And you know we don't give a fuck    Et tu sais on s'en fiche
It's not your birthday !    Ce n'est pas ton anniversaire !

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)
You can find me in the club, bottle full of bubles    Tu peux me trouver au club, avec des bouteilles pleines de champagnes
Look mami I got the X if you into taking drugs    Regarde chérie j'ai des Extasy si tu es du genre à prendre de la drogue
I'm into having sex, I ain't into making love    Moi c'est le sexe, je ne fais pas l'amour
So come give me a hug if you into getting rubbed    Alors viens me serrer dans tes bras si tu aimes te frotter

When I pull out up front, you see the Benz on dubs    Quand je me pointe, tu peux voir la Benz sur ses jantes
When I roll 20 deep, it's 20 knives in the club    Quand j'endors 20 gars, il y a 20 couteaux dans le club
Niggas heard I fuck with Dre, now they wanna show me love    Les négros ont entendu que je traitais avec Dre, maintenant ils veulent me montrer de l'amour
When you sell like Eminem, and the hoes they wanna fuck    Quand tu vends comme Eminem, et que les putes veulent baiser
But homie ain't nothing change hold down, G's up    Hé mec, rien n'a changé, calme-toi, le Gangster est debout
I see Xzibit in the Cutt that nigga roll that weed up    Je vois Xzibit dans le Connecticut ( ? ), ce négro se roule son herbe
If you watch how I move you'll mistake me for a playa or pimp    Si tu vois comment je bouge, tu vas me confondre avec un joueur ou un proxénète
Been hit wit a few shells but I dont walk wit a limp    Je me suis pris quelques balles, mais je ne boîte pas
In the hood then the ladies saying 50 you hot    Dans le quartier dès lors les femmes me disent 50 tu es craquant
They like me, I want them to love me like they love 'Pac    Elles m'aiment bien, je veux qu'elles m'aiment autant qu'elles aiment Pac (2Pac)
But holla in New York then niggas'll tell ya I'm loco    Mais hurlez dans New York et alors les négros vous diront que je suis fou
And the plan is to put the rap game in a choke hold    Et le plan c'est de mettre le rap à la trappe
I'm feelin' focused man, my money on my mind    J'ai l'impression d'être un homme trop focalisé, je ne pense qu'au fric
I got a mill out the deal and I'm still on the grind    J'ai un bon retour avec mon contrat et je continue de travailler dur
Now shawty said she feeling my style, she feeling my flow    Maintenant la petite disait qu'elle aimait mon style, elle aimait mon flot (de paroles)
Her girlfriend wanna get bi and they ready to go    Sa petite amie veut devenir bi(sexuelle) et elles sont prêtes à y aller

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

My flow, my show brought me the doe    Mon flot, mon spectacle m'ont amené le magot
That bought me all my fancy things    Qui m'a permi de m'acheter tous mes choses inutiles
My crib, my cars, my pools, my jewels    Ma barraque, mes voitures, mes piscines, mes bijoux
Look nigga I've done came up and I ain't change.    Regarde négro c'est moi que voilà et je n'ai pas changé

And you should love its way more than you hate it    Et tu devrais adorer ce parcours plus que de le détester
Nigga you mad ? I thought that you'd be happy I made it    Négro t'es faché ? Je pensais que tu serais content que j'y sois arriver
I'm that cat by the bar toasting to the good life    Je suis ce mec au bar qui porte un toast à la belle vie
You that faggot ass nigga trying to pull me back right ?    Tu es ce pédé de négro qui essaye de me retenir ?
When my junk get to pumpin in the club it's on    Quand mon truc arrive à secouer (les gens) dans le club, ça y va
I wink my eye at ya bitch, if she smiles she gone    Je fais un clin d'oeil à toi salope, si elle sourit elle en veut
If the roof on fire, let the motherfucker burn    Si le toit est en feu, laisse les fils de pute brûler
If you talking bout money homie, I ain't concerned    Si tu parles de fric mec, je ne suis pas concerné
I'm a tell you what Banks told me cause go 'head switch the style up    Je vais te dire ce que la Banque m'a dit, va de l'avant augmente ton style
If the niggas hate then let 'em hate    Si les négros détestent alors laisse-les détester
Watch the money pile up    Regarde le fric s'amasser
Or we go upside there wit a bottle of bubbles    Ou nous allons dehors avec une bouteille pleine de bulles
You know where we fucking be    Tu sais où on sera, putain

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

Don't try to act like you ain't know where we been either nigga    N'essaye pas d'agir comme si tu ne savais pas par où nous sommes passés négro
In the club all the time nigga, it's about to pop off nigga    Dans le club tout le temps négro, c'est sur le point de sauter négro
G-Unit    G-Unit

(1) Shawty = shorty = assez court => ; ; ; ; ; ; petite

Jacques Chirac	dimanche 22 janvier 2006 - 2h04 - il y a 1391 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Parfaitement, wild child tu devrais écouter pepperbox , un bel exemple de respect d'autrui et de courtoisie sur ce site.
pepperbox tébé	dimanche 22 janvier 2006 - 0h02 - il y a 1391 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	...ni si méprisante !
wild child	samedi 21 janvier 2006 - 21h50 - il y a 1391 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non, c'est juste que ça se dit pas en français... et ça montre que y'a toujours des quiches pour traduire mot à mot (ce qui me titille indubitablement...)
-Sephiroth-	samedi 21 janvier 2006 - 21h01 - il y a 1391 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est tout aussi subtil et raffiné^^
AlLoNe...	samedi 21 janvier 2006 - 12h29 - il y a 1391 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai qu'en mettant "baiseur de mere" plutot que "fils de pute" ca va grave changé le sens et l'interet de cette zik
pepperbox tébé	jeudi 19 janvier 2006 - 22h56 - il y a 1393 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cesse d'être péremptoire !
wild child	mardi 17 janvier 2006 - 19h23 - il y a 1395 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	luv you, "baiseur de mère" ça se dit pas en français...
Luv_you	dimanche 15 janvier 2006 - 20h59 - il y a 1397 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaime bien cette toune le bet est bon mais dans la traduction motherfucker est de mm famille ak motherfucka ce ki veu dire baiseur de mere et non fils de pute... sen so c vrm une tres bone toune
wild child	lundi 9 janvier 2006 - 21h51 - il y a 1403 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vrai que cette song est pas mal. mais y'a pas assez d'énergie etc... et les paroles sont nazes. mais bon, ça reste quand même celle que j'aime le plus chez lui (ce qui n'est pas peu dire)
Aaliyah_girl	samedi 7 janvier 2006 - 19h58 - il y a 1405 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi qui n aime pas beaucoup 50 cent serieux mais cette chanson j aime trop!!!je l écoute encore meme qi sa fait longtemps qu elle est sortie!!je l écoute en boucle il a vraiment tuer la!!!
pepperbox tébé	lundi 2 janvier 2006 - 22h17 - il y a 1410 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excusez-moi de demander sans rien apporter pour nourrir vos esprits fatalement curieux puisque vous êtes des arpenteurs du net, mais quelqu'un peut il me dire comment aller chercher le son d'un vynil 33 tours et le foutre en mp3 ? 'rci.
wild child	lundi 2 janvier 2006 - 21h31 - il y a 1410 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr shady, moi aussi j'en connais un paquet de gens qui regardent star ac et qui te sortent "ouais mais je regarde juste ça pour me foutre de leur gueule, parce qu'ils sont trop nuls" les gens sont des larves, des grosses loques. ils regardent des trucs qu'ils aiment pas, faut vraiment être c**. ils savent rien faire d'autre que de regarder la TV (et en plus ces débiles la mettent dans leur chambre et à table, et ça coupe tout dialogue et tout calin! :) ps: désolé pour ceux qui se sentent visés, mais faut avouer que c'est pas malin. moi aussi je vous souhaire une bonne soirée
Suprême Assassin	vendredi 30 décembre 2005 - 21h45 - il y a 1413 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Personellment je nuis pas un fan de métal et j'en écoute très rarement, mais ya qu'à voir comment chacun des tubes de LP se ressemblent pour prouver qu'ils ont peu de créativité. Quand bien même ces tubes seraient bons, ( ce dont je doute) , on peut néanmoins affirmer qu'ils sont répétitivement lassant. Ils ont trouvés un truc qui marche bien (trouver est peut être un trop grand mot, tous les fans de métal s'accordant à dire qu'il n'ont pas innovés) et l'on refait en des milliers d'exemplaires parcequ'ils savaient que ça marcherait. aprsè els fans peuvent faire comme ils veulent, si ça leur plait d'écouter dix milles fois les mêmes chansons en maintenant au box office des artistes sans talents, ça les regarde. Y a toujours des gens qui écoutent de la musique facile et qui se contentent d'acheter les tubes qui tournent en boucle à la radio. Maisd si les gesn étaient plus intelligents et cherchaient vraiment l'originalité et le talent, ca ferait longtemps qu'ils arrêteraient d'acheter de la merde et ces artistes minables s'écrouleraient. Je connais beaucoup de personnes qui se plaignent d'avoir une télé encombrée par des reality-shows pourris, pourtant c les premiers à regarder ces émissions "parce que y a rien sur les autres chaines". Résultat c trucs pourris font de l'audience, rapportent du blé et continuent à être diffusés. Voilà comment on en est arrivés à 5 ans Star de star Academy : les gens critiquent mais n'agissent pas. J'ai fais un peu du HS, mais si les gens voulaient vraiment faire disparaitre ces artistes merdeux, ils pourraient, simplement ils ont la flème de chercher de vrais artistes et ils sont subjugués par la surpromotion dont font preuve ces artistes. Sur ce Bonne Soirée
pepperbox tébé	vendredi 30 décembre 2005 - 15h07 - il y a 1413 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il est vrai que la plupart de leurs fans ont l'âge d'encore jouer à la poupée.
No light no hope...	mercredi 28 décembre 2005 - 0h09 - il y a 1416 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le message de Jacques Chirac est ironique, son procédé est plutot redondant à voir d'autres de ses apparitions sur quelques traductions. Ca ne l'empêche de me faire marrer ... Traduction: LP sont les rois du métal buisness, et seulement du point de vue de l'argent recolté. Ils ont même penser faire des poupées à leur effigie, preuve que ces mecs ont des dents joliement longues ...
Soul Apathy	mardi 27 décembre 2005 - 2h25 - il y a 1417 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je dirais pas que c'est "une référence dans le métal" mais leur musique n'est pas de la merde comme certain le pense...
Jacques Chirac	lundi 26 décembre 2005 - 18h26 - il y a 1417 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	linkin park est productif et rentable c'est une référence dans le métal vive linkin park
pepperbox tébé	mardi 20 décembre 2005 - 20h33 - il y a 1423 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tant pis si mes idées exprimées franchement offensent des fans de groupes prouteux.
°°SaSuKe°°	mardi 20 décembre 2005 - 13h15 - il y a 1423 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aparrament elle t'as servi à ecrire une belle tartine. Dire que c'est plat... non c'est normal étant donné que c'est la scricte vérité. Mais comparé de la musique à des excréments c'est d'abord hors sujet et ensuite ça se fait pas.
Soul Apathy	mardi 20 décembre 2005 - 0h14 - il y a 1424 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il n'y a peutetre rien de mechant a ca Pepper (niveau bete, j'en sais rien) mais ca peux etre offensif pour les fans...
pepperbox tébé	lundi 19 décembre 2005 - 16h01 - il y a 1424 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ho, Sasuke, merde, tu m'as mis face à une réalité terrible là, mes paroles ne changeront rien à la situation... Moi qui pensait qu'à chaque fois que j'émettais un avis négatif Dieu faisait en sorte que le monde devienne davantage conforme à mes souhaits... Ben rien, et alors ? Ca change quoi de dire que l'essence est trop chère, que Lova Moor vieilli mal et que le caca de chien sur le trottoir c'est dérangeant ? Rien non plus, pourtant tu trouves toujours des gens pour exprimer leur mécontentement. Et ta phrase à toi, elle changera quoi ? Y a rien de bête ou méchant à dire que LP c'est dénué du moindre talent, vide et plat (si après ça on peut pas appeler leur bruit de la merde...).
Aube	dimanche 18 décembre 2005 - 23h31 - il y a 1425 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est juste défoulatoire, bête et méchant . Mais n'as tu jamais pris ton pied à critiquer les groupes que tu as en horreur?Après c'est vrai que c'est encore plus kiffant de casser tellement de sucre de manière argumentative sur le dos du groupe que le fan, exténué ne trouve qu'a dire "euh bah...... chacun ses gouts"
°°SaSuKe°°	dimanche 18 décembre 2005 - 23h06 - il y a 1425 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De toute manière ça changera quoi de dire que c'est de la merde ?
pepperbox tébé	dimanche 18 décembre 2005 - 10h38 - il y a 1425 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne suis pas d'accord, selon moi LP ont davantage habitué les gens à écouter des groupes sans inventivité qu'initié le publique au rock. D'autant plus que leur démarche musicale n'a rien de ce qu'on pourrait appeler "l'esprit rock", seuls leur rythmiques s'inscrivent dans un processus de plagiat de ce qui a été fait avant. Effectivement ils ont profité d'une situation dont sont davantage responsables les maisons de disques, mais ils ont participé à ce système et ont gagné tout un tas de pognon sur le dos de la créativité, il n'ont pas d'excuses à demander.
Aube	dimanche 18 décembre 2005 - 2h21 - il y a 1426 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Linkin park et tous ses ersastz de la scène rock ont malgré leur manque de talent attiré les foules vers le rock en général. Ils ont plutôt été des profiteurs , et les plus à bannir sont les maisons de disque et toutes ces institutions souvent moisie par le dollars et imposant des restrictions aux "artistes".
pepperbox tébé	samedi 17 décembre 2005 - 20h20 - il y a 1426 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne cherche à persuader personne, Sasuke, cesse un peu d'évacuer tes frustrations en me fustigeant, je n'ai pas une vocation de martyr. Soual Apathy, tu me fais rire, tes phrases à toi sont-elles utiles ? Utiles à quoi ? Je considère que LP empeche d'autres groupes de se faire connaitre car ils squattent toute l'attention médiatique. C'est le système actuel qui fonctionne ainsi.
°°SaSuKe°°	samedi 17 décembre 2005 - 13h16 - il y a 1426 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Soul apathy ne lui en veux pas pour sa dernière phrase , lorsqu'il croit trouver une phrase drôle ou efficace (ce qui est souvent plutot ridicule) , il se complait à la répéter 15 fois. Aprés pour trouver l'utilité de sa réthorique de cuistre (oui pepper t'es le plus bel exemple du site) il faudrait être un as de l'argumentation. Sacré pepper sa fasson de vouloir persuader est aussi efficace que le guitariste de linkin park est un vituose.
Soul Apathy	jeudi 15 décembre 2005 - 22h54 - il y a 1428 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ILs n'empechent personne de se faire connaitre, ce sont juste les gens qui cherchent pas plus loin que dans le top-chart. Il y a des groupes beaucoup plus talentueux que Lp mais ils n'ont peutetre pas eu la chance de se faire connaitre dans le monde musical. LP a connu succes, toi, tu pense que c'est de la merde, c'est ton probleme. Je crois que beaucoup de personnes auraient beaucoup plus d'estime pour eux si ils ne serais pas si connu, mais leur musique reste la meme. Tout le monde s'acharne contre des trucs commercials parce que ces groupes ne sont interresser que par l'argent (la plupart) et leur musique tourne en rien du tout. Moi je continue a aimer Linkin Park mais si ils ont fait des erreurs (duo avec jay-z) qui etait just pour plus de fric. Et encore une fois Pepper tes dernieres pharses sont vraiment inutiles..
pepperbox tébé	jeudi 15 décembre 2005 - 17h28 - il y a 1428 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
No light no hope...	jeudi 15 décembre 2005 - 17h20 - il y a 1428 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est toujours plus dipmomate d'évoquer le manque de talent par des preuves concrètes et sans insulte gratuite ... Linkin park , je pense que tout le monde est d'accord mais il existe des groupes dont le cas est plus ambigu. Pour l'objectivité , ça dépend des mentalités. Selon certains, les artistes respectables sont ceux qui sont au sommet des charts(ce que je trouve débile bien évidemment).

Explication de la chanson In Da Club de 50 Cent

Chanson - In Da Club

Artiste/Groupe - 50 Cent

Album - Get Rich Or Die Tryin' (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

In Da Club

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3