Savage Garden - I Want You :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Want You

Album - Savage Garden (1997)

Toutes les chansons de l'album Savage Garden (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I Want You

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Savage Garden

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Want You (Je Te Veux)

Chaque fois que j'ai besoin de voir ton visage je n'ai qu'a fermer les yeux
Et je suis emporté vers un endroit où ton esprit de cristal
Et tes sentiments magenta s'abritent à la base de mon dos
Douce comme un cherry-coke je n'ai pas besoin d'essayer d'expliquer ;
Je ne fais que m'accrocher trés solidement
Et si cela se produit encore je bougerai peut-être si doucement
Vers les bras et les lévres et le visage de la boule de canon humaine
Ce dont j'ai besoin, je veux

[Refrain1]
Viens, un petit peu plus près encore, inspire et envole-toi un peu plus haut
Tu ne sais jamais ce qui va te toucher quand je viens vers toi
Ooh, je te veux, je ne sais pas si j'ai besoin de toi
Mais ooh, je donerais ma vie pour le savoir
Ooh, je te veux, je ne sais pas si j'ai besoin de toi
Mais ooh, je donerais ma vie pour le savoir

Je suis le genre de personne qui peut s'engager profondément
Avoir du confort, que tout soit parfait, voilà pourquoi je vis
Mais un regard, puis une odeur de parfun
C'est comme si on me jetait sur le plancher sans que je ne sache pourquoi je susi là
La conversation est en temps et lieux dans l'interaction d'un amoureux et d'une femme
Mais le temps de parler, d'utiliser des symboles, des mots
C'est l'analogie d'un plongeur en eau profondes qui plonge vêtu d'un imperméable

[Refrain1]

Chaque fois que j'ai besoin de voir ton visage je ferme les yeux
Et je suis emporté vers un endroit où ton esprit de cristal
Et tes sentiments magenta s'abritent à la base de mon dos
Douce comme un cherry-coke je n'ai pas besoin d'essayer d'epliquer ;
Je ne fais que m'accrocher trés solidemet
Et si cela se produit encore je bougerai peut-être si doucement
Vers les bras et les lévres et le visage de la boule de canon humaine
Ce dont j'ai besoin, je veux

[Refrain2]
Ooh, je te veux, je ne sais pas si j'ai besoin de toi
Mais ooh, je donnerais ma vie pour le savoir
Ooh, je te veux, je ne sais pas si j'ai besoin de toi
Mais ooh, je donnerais ma vie pour le savoir

Alors, peut-on savoir ?

[Refrain2](x3)

Réalisée par : trainspotteuse
Vue 41 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 5 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Miminette94

mercredi 29 août 2007 - 23h25 - il y a 841 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adorais cette chanson avant !!

Morgann

mercredi 8 août 2007 - 14h41 - il y a 863 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore <3 J'l'ai découverte en regardant un AMV ^^

Cind3rElla

dimanche 17 juin 2007 - 0h37 - il y a 915 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'a redécouvre grâce a un pote..

Elle me transporte quand j'l'écoute.. il a une voix.. WaOuh !!

J'adore, j'aime tout simplement.. amour

Savage Garden un groupe qui déchire !!* rock

lemen78

mardi 30 janvier 2007 - 11h42 - il y a 1053 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cete chanson me met trop la peche elle me rapelle les 3 Grand concert de Versailles en 2005 (Fete de la musique, concert de Cerrone et le Live8 ) rock

Tanya Turner

dimanche 10 septembre 2006 - 20h37 - il y a 1194 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro tro biennnn desole

Ekxcroceuse

mercredi 17 mai 2006 - 19h29 - il y a 1310 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifiques paroles .. amour

Mykaii

mardi 21 mars 2006 - 19h59 - il y a 1367 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'étais fan quand j'ai connu cette chanson, mais maintenant que je l'ai retrouvée... ben j'suis encore fan en fait ! Elle est cro bien clindoeil

LenApeSOFOXY

lundi 18 avril 2005 - 15h00 - il y a 1705 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tiens c bizarr que j'ai pas mis de rmq alors que j'arretais pas de lécouter qd elle est sorti hmm

ba en tt ca, jaime autant lécouter, savage garden c'est vraiment un bon groupe, j'aime bcp leur univers musical

sweet_dreams

lundi 28 mars 2005 - 19h45 - il y a 1725 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien cette chanson =) pe répondre a .den c pa Pink ki fait les "choeurs" comme tu di lol c tt simplement le chanteur... vala rock

Marlène78

samedi 11 septembre 2004 - 13h07 - il y a 1924 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson ! merci pr la traduc !
Pr répondre à ta question goglue, Darren Hayes est bien le chanteur du groupe.. Daniel composait et jouait de la guitare... Darren il etait bien brun au moment de savage garden, malgré que sa couleur naturelle soit le blond.. Et il a fait 2 albums solo, dont le 2eme sort lundi (13 septembre)...
Voilou !

kiss

.den

mardi 17 août 2004 - 17h17 - il y a 1949 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

'jour !

Très bonne traduction !!
Plus j'écoute cette chanson et plus je suis persuadé que une chanteuse connue s'y est glissée... mdr
En fait tout à la fin dans le dernier refrain une fille fait les "choeurs" (c a d à l'américaine en répétant ce que viens de dire le chanteur...mdr). Je trouve que la voix de cette fille ressemble étrangement à celle de Pink ! C impressionnant ! Je suis persuadé que c'est elle (avant d'être connu dans le monde de la musique on commence bien par ce genre de job!).
Est-ce que qq'un a une info sur cela ? (écoutez là vous en serez persuadé comme moi !!)

.den

Possessed_Angel

mercredi 4 août 2004 - 2h40 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut,salut!Heum..la toune est très belle mais j'aimerais savoir: Si Darren Hayes à fait un disque seul (ou p-e plusieurs je sais pas) estce que c'est lui qui est le chanteur dans Savage Garden?!Malgré qu'il chante tout les deux je crois bien!Mais genre.....c'est parce que j'ai toujours crue que c'était l'autre celui au cheveux noir (lol jsais pas son nom!) qui chantait le plus!Mais la..j'ai des doutes! yeux

!Alors merci d'avance!Si vous pouviez m'écrire un message avec la réponse j'aimerais bien ca parce que je ne viens pas souvent sur cette traduction et je veux VRAIMENT le savoir!C'est un mystère pour moi et j'aimerais bien que se ne le soit plus! oui

!Alors merci en avance à tous ceux qui vont m'envoyer un messages pour me l'expliquer!Et bisous à vous! kiss

Camellita

mardi 3 août 2004 - 16h05 - il y a 1963 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson et la traduction est très réussie... oui

Je ne vois rien à corriger. Bravo Bustedette ! kiss

à tous

trainspotteuse

jeudi 29 juillet 2004 - 16h06 - il y a 1968 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dsl pr tt le tps....oui , enfin moi je pense ke t typiquement anglais desole

dhytelle

jeudi 27 mai 2004 - 17h24 - il y a 2031 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est trop géniale, genre futuriste avec un son genre un peu des années 80. Bustedette, je te félicite pr la traduct. ms j'ai pas compris un truc, c'est quoi, une boule de canon humaine? Qu'est-ce que cela veut dire? Serait-ce peut-être un vocabulaire exclusivement anglais ("Cannonballs") ?

Fée

dimanche 16 mai 2004 - 1h05 - il y a 2042 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bravo pour la trad ca fait plaisir de voir qq'1 qui s'investit pleinement ds ses trad et en plus j'adore la chanson. oui

Justine

mardi 20 avril 2004 - 15h01 - il y a 2068 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adooooooooooooore cette chanson! elle est géniale!!! et tu l'as très bien traduite!! bravo!!

trainspotteuse

dimanche 25 avril 2004 - 15h29 - il y a 2063 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merc c vrément simpa de ta part kiss

trainspotteuse

lundi 5 avril 2004 - 20h06 - il y a 2082 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Donc voilà c ma premiére traduc c une song génial de savage garden,suis persuadé qu'elle n'est pas parfaite alors surtt hésitez pas a donner des conseil
thanks

Explication de la chanson I Want You de Savage Garden

Chanson - I Want You

Artiste/Groupe - Savage Garden

Album - Savage Garden (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Want You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3