Metallica - King Nothing :: parole de chanson :: traduction

Chanson - King Nothing

Album - Load (1996)

King Nothing

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

King Nothing (Roi Que Dalle)

Wish I may    J'espère pouvoir
Wish I might    J'espèrerais pouvoir avoir ça,
Have this wish tonight    Je le souhaite ce soir
Are you satisfied ?    Tu es content ?
Dig for gold    Tu cherches l'or
Dig for fame    Tu cherches la célébrité
You dig to make your name    Tu cherches à te faire un nom
Are you pacified ?    Es-tu calmé ?

All the wants you waste    Tous les besoins que tu gâches
All the things you've chased    Tous les buts que tu as pourchassés

[Chorus]    [Refrain]
And it all crashes down    Et puis tout s'écroule
And you break your crown    Et tu brises ta couronne
And you point your finger    Et tu tends le doigt
But there's no one around    Mais il n'y a personne autour de toi
Just want one thing    Tu ne veux qu'une seule chose,
Just to play the king    C'est jouer au roi
But the castle crumbled    Mais le château s'est effrité
And you've left with just a name    Et il ne te reste qu'un nom
Where's your crown ?    Où est ta couronne,
King Nothing    Roi que dalle ?
Where's your crown ?    Où est ta couronne ?

Hard and cold    Chaud et froid
Bought and sold    Acheté ou vendu
A heart hard as gold    Un coeur dur comme l'or
Yeah ! Are you satisfied ?    Ouais ! Tu es content ?
Wish I may    J'espère pouvoir
Wish I might    J'espèrerais pouvoir avoir ça,
You wish your life away    Tu regrettes la vie que tu as mené
Are you pacified ?    Tu es calmé ?

All the wants you waste    Tous les besoins que tu gâches
All the things you've chased    Tous les buts que tu as pourchassés

[Chorus]    [Refrain]

Hey, I wish I may    Hey, j'espère pouvoir
I wish I might    J'espèrerais pouvoir avoir ça
Have this wish I wish tonight    J'espérerais pouvoir formuler ce souhait ce soir
I want the star    Je veux cette étoile,
I want it now    Je la veux maintenant
I want it all and I don't care how    Je la veux toute entière, peu importe comment

Careful what you wish    Attention à ce que tu souhaites
Careful what you say    Attention à ce que tu dis
Careful what you wish    Attention à ce que tu souhaites
You may regret it    Tu pourrais le regrétter
Careful what you wish    Ton voeux pourrait très bien s'exaucer
You just might get it    Tu as juste la force de l'obtenir

[Chorus]    [Refrain]

Oh you're absolutely nothing    Oh tu n'es rien du tout
Where's your crown ?    Où est ta couronne ?
King nothing    Roi que dalle
Oh you're nothing    Oh tu n'es rien
Absolutely nothing    Absolument que dalle
Go to never land    Part au pays imaginaire

Réalisée par : #.MurDerFanTa.#
Vue 71 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 5 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Metallica_or_die

mardi 18 janvier 2005 - 5h29 - il y a 1630 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cest vraiment trop une des meilleur toune de Metallica rock