Amaral - Toda La Noche En La Calle :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Toda La Noche En La Calle

Album - Estrella De Mar (2002)

Toutes les chansons de l'album Estrella De Mar (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Toda La Noche En La Calle

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Amaral

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Toda La Noche En La Calle (Toute La Nuit Dans La Rue)

Porque este mundo no lo entiendo,    Parce que ce monde je ne le comprends pas
Porque hay verano y hay invierno,    Parce qu'il y a l'hiver et qu'il y a l'été
Hay alegría y dolor,    Il y a de la joie et de la douleur
Hay una cara y su cruz    Il y a un visage et sa croix
Nos conocimos en Enero    Nous nous sommes connus en Janvier
Y me olvidaste en Febrero    Et tu m'as oublié en Février
Y ahora que es quince de Abril    Et maintenant que nous sommes le 15 Avril
Dices que me echas de menos    Tu me dis que je te manque
Y yo me quiero reír    Et moi j'ai envie de rire
Qué le voy a hacer si el pasado nunca vuelve    Que vais je faire si le passé ne revient jamais

Toda la noche en la calle    Toute la nuit dans la rue,
Toda la noche en la calle,    Toute la nuit dans la rue
Cuando llegue el nuevo día    Lorsque arrivera le nouveau jour
Dormiremos a la orilla del mar    Nous dormirons au bord de la mer

No sé si quiero que me quieran    Je ne sais pas si je veux qu'ils m'aiment
O si me vale que me entiendan    Où s'il me suffit qu'ils me comprennent
No sé que pinto yo aquí    Je ne sais pas ce que je fais içi
Dijo un torito en la arena    Dit un petit taureau dans l'arène
Si sólo quiero vivir    Si je veux seulement vivre
Qué le voy a hacer si mañana nadie sabe    Qu'est ce que je vais faire si demain personne ne sait

Toda la noche en la calle,    Toute la nuit dans la rue,
Toda la noche en la calle,    Toute la nuit dans la rue
Cuando llegue el nuevo día    Lorsque arrivera le nouveau jour
Dormiremos a la orilla del mar    Nous dormirons au bord de la mer

Éste es el mundo de los dos    Ceci est le monde de nous deux
Sin sentido pero tuyo y mío    Pas sincerement mais le tien et le mien
Éste es el mundo de los dos    Ceci est le monde de nous deux
Qué le voy a hacer si mañana nadie sabe    Qu'est ce que je vais faire si demain personne ne sait
Qué voy a hacer si el futuro está en el aire    Qu'est ce que je vais faire si le futur est dans l'air

Toda la noche en la calle,    Toute la nuit dans la rue,
Toda la noche en la calle,    Toute la nuit dans la rue
Toda la noche en la calle, hoy    Toute la nuit dans la rue, aujourd'hui
Toda la noche en la calle,    Toute la nuit dans la rue
Toda la noche en la calle,    Toute la nuit dans la rue
Cuando llegue el nuevo día    Lorsque arrivera le nouveau jour
Dormiremos a la orilla del mar    Nous dormirons au bord de la mer
Porque este mundo no lo entiendo... !    Parce que ce monde je ne le comprends pas... !

Réalisée par : eaglita
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 5 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Spider

samedi 2 décembre 2006 - 15h49 - il y a 1075 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

S'il vous plait ca veut dire quoi Amaral ?

Explication de la chanson Toda La Noche En La Calle de Amaral

Chanson - Toda La Noche En La Calle

Artiste/Groupe - Amaral

Album - Estrella De Mar (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Toda La Noche En La Calle

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3