La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59219 Chansons - 114437 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Heart Shaped Box de Evanescence


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Heart Shaped Box

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Evanescence


Plus de photos !
Toutes les chansons de Evanescence

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Evanescence

Album - [Single] Going Under (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album [Single] Going Under (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Heart Shaped Box

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Heart Shaped Box (Boîte En Forme De Coeur)
 
She eyes me like a pisces when I am weak    Elle me regarde comme un poisson quand je suis faible
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks    J'ai été enfermé dans ta boîte en forme de coeur pendant des semaines
I've been drawn into your magnet tar pit trap    J'ai été attiré dans ton piège magnétique de goudron
I wish I could eat your cancer when you turn black    Je souhaite pouvoir manger ton cancer quand tu deviendras noire
 
[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)
Hey !    Hé !
Wait !    Attend !
I've got a new complaint    J'ai une nouvelle plainte
Forever in debt to your priceless advice    Pour toujours en dette envers ton avis inestimable
 
Your advice    Ton avis
 
Meat-eating orchids forgive no one just yet    Les orchidées carnivores ne pardonnent personne pour le moment
Cut myself on angel hair and baby's breath    Me coupant sur les cheveux d'ange et le souffle du bébé
Broken hymen of your highness I'm left black    Hymen brisé de ta grandeur, je reste noir
Throw down your umbilical noose so I can climb right back    Envoie-moi ton cordon ombilical afin que je puisse remonter
 
[Chorus] (x3)    [Refrain] (x3)
 
Your advice    Ton avis
 
She eyes me like a pisces when I am weak    Elle me regarde comme un poisson quand je suis faible
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks    J'ai été enfermé dans ta boîte en forme de coeur pendant des semaines
I've been drawn into your magnet tar pit trap    J'ai été attiré dans ton piège magnétique de goudron
I wish I could eat your cancer when you turn black    Je souhaite pouvoir manger ton cancer quand tu deviendras noire
 
[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)
 
Your advice (x3)    Ton avis (x3)

Réalisée par : c_le_nirvana
Vue 32 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 6 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 106 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
clairdelune64 vendredi 10 octobre 2008 - 20h53 - il y a 397 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour beh moi jdr nirvana et evanescence, les 2 sont biens! Mais qqun pourré t il expliké la chansons, svp? parcke jcompren pa tp le sens de tte ses phrases lol langue
Salou* lundi 6 août 2007 - 21h26 - il y a 828 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je pense qu'il ne s'agit que d'avis, de goût.
Tout le monde ne peut pas aimer Nirvana.
Et de même pour Evanescence.
Alors l'un pensera toujours que celle ci est mieux, et l'autre pensera que celle de Kurt est imbatable.
Moi je pense qu'elle se valent toute les deux, bien que je préfère celle de Nirvana =)
karine259617 samedi 30 juin 2007 - 17h40 - il y a 865 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jaime full Evanescence, pi cette chanson la est vraiment bonne... Mais la version de Nirvana étais genre, 100000000000000000000 fois mieu! clindoeil
+_*Molkonina*_+ lundi 14 mai 2007 - 17h23 - il y a 912 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle l'a chante bien mais de la a dire "vachement mieux" c'est abuserhmm
->THe UsEd ROCK<- lundi 22 janvier 2007 - 23h28 - il y a 1024 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Peut importe ce que le monde dira, Kurt Cobain étai un chanteur remarquable et personne ne pourra refaire le cover meilleur que lui. RIP Kurt Cobain.cool
Go ask Alice dimanche 12 novembre 2006 - 23h53 - il y a 1095 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vachement mieux? nah, j'crois que t'as pas écouté la bonne alors clindoeil Selon moi amy lee a le droit de la reprendre (j'vous rapelle que kurt cobain a déja chanté des chansons d'autres groupes aussi) mais de là à dire qu'elle est mieux, j'crois qui a vraiment quelque chose qui cloche.pasbien
Elox jeudi 28 septembre 2006 - 0h26 - il y a 1141 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Amy Lee a une belle voix mais laisse cette chanson à Kurt...
Man.0.n mercredi 28 juin 2006 - 20h43 - il y a 1232 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tout a fait d'accord avec Toi "c_le_nirvana" clindoeil
.Polly. dimanche 28 mai 2006 - 22h14 - il y a 1263 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rien à ajouter ;)
c_le_nirvana dimanche 14 mai 2006 - 20h46 - il y a 1277 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vachement mieux que Kurt ? Quelle horreur...

Kurt avait une voix tellement plus belle, tellement...tellement tout, tellement pas comme les autres. Parce que derrière il y avait toute sa sensibilité, toute sa rage, tout son coeur.

Pour Amy Lee, y a juste sa voix, et c'est tout. Ok elle chante bien, mais elle ne me fait rien passer. C'est pas sa chanson de toute façon...je crois que personne ne peut l'interpréter comme Kurt, personne ne pourra.

Ca fait un peu "Kurt est un dieu, personne ne peut être comme lui" ce que je dis, mais non, je dis juste que personne n'a le truc qu'il avait.
.Polly. dimanche 7 mai 2006 - 12h40 - il y a 1284 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
massacre...
Lüβifär mercredi 12 octobre 2005 - 16h09 - il y a 1491 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je trouve que amy chante cette song vachement mieux que kurt ! en plus en acoustique c'est pas mal !
misteryelliott lundi 26 septembre 2005 - 21h55 - il y a 1507 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jé limpression en lisant les comm's ke cette reprise ne fé pa lunanimitéhein
Mé bon dieu de bordel de ventouse a chiottes!!! ouvrez vos esgourdes (open your esgourding in english) ya pa matiere a polemiker koik se soit, lé terrible cette repriseamour . Dommage ke la qualité de lenregistrement que j'ai ne soit pas o top par contretriste
VieilleChaussette dimanche 5 juin 2005 - 12h26 - il y a 1620 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ya pas AqMe qui a aussi sa version? nan pcq la jss en train de l'écouter elle est trop bien cette chanson mm si koma a un accent pourit ! xD
A la mierda!!!! mardi 29 mars 2005 - 18h16 - il y a 1688 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
on le sait on le sait blue heart!
bon moi c'est une de mes préférée en tout cas
A la mierda!!!! mardi 29 mars 2005 - 18h16 - il y a 1688 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
on le sait on le sait blue heart!
bon moi c'est une de mes préférée en tout cas
Blue Heart mercredi 19 janvier 2005 - 13h27 - il y a 1757 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est une chanson de nirvana a l'origine
? C r y s t a l ? mardi 11 janvier 2005 - 0h43 - il y a 1766 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est vraiment bizare cette chanson (les paroles je parle!) C'est pas le genre d'evanescence je trouve...

En tout cas j'ai la chanson en acoustique si vous la voulez mon mail c'est kachou_girls14@hotmail.com
Amy lee 16 vendredi 31 décembre 2004 - 13h27 - il y a 1776 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'ai eu du mal a avoir cette chanson que amy a repri si ceux ki souhaite lavoir contacter moi a mn adress youplacsuper@yahoo.fr
*bliss* lundi 27 décembre 2004 - 11h22 - il y a 1780 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vive Greg et kmi 29 -->oui, bien sur, vous pouvez avoir la plupart des chansons sur kazaa ou emule!! au pire si vous y arrivé vraiment pas, refilez moi votre adresse et je pourrais vous en envoyer quelques unes! ;)
Giu' dimanche 19 décembre 2004 - 19h57 - il y a 1788 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hep's!!! il y a pas quelqun qui sait ou je peut telecharger toutes les plus "vieilles" chansons d'Evanescence? ( j'acheterai bien les cd ...ms il y a 1 ptit probloeme!!! ds ma ville il y a ke 3 magasins...en tout cas ke je connais...ki vendent des disques et ds aucuns il y a les cd pfffff!!!!grr ) alors svp vous pouvez me dire ou je peux telecharger les chansons??
kmi29 mardi 14 décembre 2004 - 20h10 - il y a 1793 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  est ce que qqun peut me dire ou je peux avoir cette chanson ????????? svp!!!merci d'avance!!
Soul Apathy mercredi 8 décembre 2004 - 3h44 - il y a 1800 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  super reprise jaime bcp loriginal mai amy rend tout magnifik av sa voix !
excessiv lundi 8 novembre 2004 - 20h25 - il y a 1829 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jiame bien ms la version originale est bien meileure ..
ms jcroi po ke may ai choisi cette chnson pr le titre ... o debu s fai bizzare ..
MonkeyD.Luffy mercredi 29 septembre 2004 - 21h04 - il y a 1869 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour moi une reprise c un hommage donc la amy rend hommage a kurt c mignon non ? alor les fans de nirvana arrêté de vous pleindre et puis c claire ke se sera jamais la même version ke nirvana mais c normal on ne compare pa evanescence et nirvana c comme si on comparé le rock avec le classique c incomparable et ben la c pareil. allez peace love and skateamourkissrockemucoolclindoeil
*bliss* lundi 20 septembre 2004 - 19h29 - il y a 1878 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
voilaaa, ça yest je l'ai !! franchemen, je préfère la version originale, ms c pas mal qd mm !!! en fèt, c surtt vachement marrant d'entendre Amy chanter du Nirvana....ms fo dire que la version originale est tellement belle !!! emu
*bliss* samedi 18 septembre 2004 - 21h59 - il y a 1880 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vi, merci, majoeee ! lool en fèt le truc c que (j'ai honte, là !! mdrr) j'avais marqué shaPPed !! ac 2 p !!!! et je m'étonnais qu'il y ait rien !!!! loool lol ms mintenant, j'ai trouvé, je ss en train de les télécharger....merci, hein !
Leia mercredi 15 septembre 2004 - 19h49 - il y a 1883 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je viens juste de la trouver, tu tapes Heart shaped box comme titre, et la tu obtiens du Nirvana et du Evanescence, c toujours la version live du 25 février 2002.langueti est presquelol
*bliss* lundi 13 septembre 2004 - 19h54 - il y a 1885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ha bon ??? huh bin pourtant g pas arrété de chercher sans résultat...hmm fin bon, fo persister, alors je vais recommencer !!!
Leia lundi 13 septembre 2004 - 17h10 - il y a 1885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mais si elle est sur kazaa, faut que tu persistesclindoeil
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons