La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59433 Chansons - 114744 Membres - 273952 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Heart Shaped Box de Evanescence


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Heart Shaped Box

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Evanescence


Plus de photos !
Toutes les chansons de Evanescence

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Evanescence

Album - [Single] Going Under (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album [Single] Going Under (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Heart Shaped Box

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Heart Shaped Box (Boîte En Forme De Coeur)
 
Elle me regarde comme un poisson quand je suis faible
J'ai été enfermé dans ta boîte en forme de coeur pendant des semaines
J'ai été attiré dans ton piège magnétique de goudron
Je souhaite pouvoir manger ton cancer quand tu deviendras noire
 
[Refrain] (x2)
Hé !
Attend !
J'ai une nouvelle plainte
Pour toujours en dette envers ton avis inestimable
 
Ton avis
 
Les orchidées carnivores ne pardonnent personne pour le moment
Me coupant sur les cheveux d'ange et le souffle du bébé
Hymen brisé de ta grandeur, je reste noir
Envoie-moi ton cordon ombilical afin que je puisse remonter
 
[Refrain] (x3)
 
Ton avis
 
Elle me regarde comme un poisson quand je suis faible
J'ai été enfermé dans ta boîte en forme de coeur pendant des semaines
J'ai été attiré dans ton piège magnétique de goudron
Je souhaite pouvoir manger ton cancer quand tu deviendras noire
 
[Refrain] (x2)
 
Ton avis (x3)

Réalisée par : c_le_nirvana
Vue 31 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 6 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 106 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
*bliss* samedi 11 septembre 2004 - 11h46 - il y a 1907 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vi c vrai ms j'aimerais tro entendre cette version !!!!!!!! ms je ss dégoutéééé pck j'arrive pas a l'avoir sur kazaa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! quoi ça m'énèrve troo pk elle y est paaaaaaaaas ??? ms je déséspère pas, p-e ke kk1 va la mettre.....en tt cas, j'adore tro cette chanson version originale amouramour
+PeaCe-NirVanA+ dimanche 5 septembre 2004 - 10h50 - il y a 1913 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je savais ps du tt que evanescence avait fait une reprise de cette chanson d ailleurs je l ai jms ecouté...a mon avis ça me ferait bizarre d ecouter amy lee chanter du nirvana...
Betty =) vendredi 3 septembre 2004 - 23h52 - il y a 1915 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jm beaucoup cette version mais elle ne vaut quand meme pas l'originale de Nirvana.....sinon c'est quand mm super de voir mes 2 groupes pref "réunis" (façon de parler) sur une chanson.
Leia jeudi 22 juillet 2004 - 16h25 - il y a 1958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouit'inquiètes je te crois, en tout cas en deuxième place sur un cd deux titres ou une impro sur le net,il n'en reste pas moins que c'est un texte magnifique,bien reprise,en live et en acoustic,tant que l'artiste est respecté et vénéré par le groupe,y a pas de prise de tête à avoir
vive lerocky a que ça qui comptekiss
t GhØsT t It's over jeudi 22 juillet 2004 - 3h38 - il y a 1959 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dsl si vous doutez, ya juste a chercher sur amazon, jsuis pas une menteuse
Leia mercredi 21 juillet 2004 - 16h15 - il y a 1959 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
fetecoucou je suis de retour, et vous vos vacances se passent bien?moi après une colo bien fatiguante,j'enchaine avec le sable fin, les charmants jeunes hommes en maillots,et une bonne dose de music dans les oreilles...on se demanche qui je vais écouter...rock
oùest la plus belle de toute? tu m'as manqué,tu t'es fait une raison, ou tu t'es pris le courant en tapant une nouvelle bêtise sur ton ordinateur?
Tiens moi au courant j'adore!kiss
Isis lundi 19 juillet 2004 - 10h39 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la reprise d'evanescence est jolie parce que Amy a une belle voix mais je préfère celle de Nirvana (peut-être parce qu'elle est plus énergique, j'sais pas)emu amour
c_le_nirvana lundi 19 juillet 2004 - 5h35 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah...
-Marie- lundi 19 juillet 2004 - 3h35 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
permet moi den douter :hmm
t GhØsT t It's over vendredi 16 juillet 2004 - 16h55 - il y a 1964 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dsl de vous annoncer sa, mais cette chanson nest pas une entrvu qui c retrouver sur le net, il on mit cette chanson sur un cd, going under
± £v@||£§c£nC£± vendredi 9 juillet 2004 - 6h16 - il y a 1971 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
-Marie- jeudi 8 juillet 2004 - 3h59 - il y a 1973 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Eille non mais a s'aime vraiment celle là.. (Matt's girlfriend) tu dois pas avoir besoin d'amour toi tu t'aimes bien assez toute seule surpris je serais vraiment gênée à ta place de parler de moi-même de cte facon là!
BOLITA mercredi 7 juillet 2004 - 23h33 - il y a 1973 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Matt's Girlfriend, arette de faire chier le monde ... apres avoir embetter l' un des forum de Linkin Park ( ou tu t' exuse par la fin ), tu vien emmerder celuila ... c' est cool pour toi si t + belle que britney spears et si tt les mesc sont a tes pied mais on a pas besoin de le savoir ...
Bref, c' est bien de la part d' evanesacnce ( et d' Amy lee ) de rendre hommage a Kurt Cobain ... meme si elle a pas choisi la binne chanson ... mais je crois qu" elle la choisi par apport au titre "boite en forme de coeur" ...
± £v@||£§c£nC£± mercredi 7 juillet 2004 - 5h43 - il y a 1973 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lololol!!C'est don ben drole ca..: yé même pu question de heart-shaped box mais d'une fraiche blondasse qui se croit plus belle que tlm. Moi les poupées réincarnées je trouve pas ca vrmnt beau mais en tk..tant mieux si elle s'aime.(elle doit etre la seule...mrgreen)Je veux juste dire que je suis tout a fait d'accord avec pas dinspiration­.Pis Majoe tu me fais vrmnt rire moi aussi.Mais je veux pas te copier la -Amy Lee-langueEn tk je suis contente qu'on capote pu pour heart-shaped box la cétait le temps..
pas d'inspiration mardi 6 juillet 2004 - 14h41 - il y a 1974 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ok la vrai version est mieu mais bon amy lee la chante bien , pas pour se faire du fric et de toute facon , personne de peut faire un carnage pire que celui qu'a fait steeve... pleurepleurepleure
Leia samedi 3 juillet 2004 - 1h55 - il y a 1978 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rocktoutes façons peu importe qui chante cette chanson, car elle sera toujours à Kurtpleurequi nous manque.Si le sosie de Britney veut se creper le chignion je suis ok, au fait Matt c'est vraiment ton boyfriend ou juste un fantasme?oh toi la bombe sexuelle...langue
-Marie- samedi 3 juillet 2004 - 1h15 - il y a 1978 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je dirai pas ce que je pense pour pas être censurée..jvais exprimer ce que je pense en un mot : fendante
c_le_nirvana vendredi 2 juillet 2004 - 17h01 - il y a 1978 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hum...Britney non quand même pas lol !!! Peut-être qu'elle dit ça pour nous embêter tout simplement!! Mais peut-être pas, et dans ce cas c'est pitoyable d'être ainsi !!! Amy Lee est belle et en plus, elle a du charme, elle...mais bon si c'est bien pour nous emmerd** apparemment, alors ça va ça m'amuse !!! langue
Lol toi au pseudo mystérieux, c'est bien de défendre le rock avec l'un des meilleurs groupes que je connaisse heureux
Je trouve quand même la version d'Amy Lee pas mal, elle fait assez passé d'émotions, mais il est clair qu'elle ne pourra pas l'interpréter aussi bien que Kurt, faire ressortir ce côté triste de l'amour entre Kurt et Courtney. Kurt avait la voix pour, et encore plus, la sensibilité...je ne dis pas que Amy n'est pas "sensible", mais ce n'est pas comme Kurt...

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 2 juillet - 17h05]
~~SiLvEr_DrEaM~~ vendredi 2 juillet 2004 - 12h13 - il y a 1978 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi perso je te rouve HORRIBLE! bahhhhhhhh! Une blondasse qui s'y croit!!! A ta place j'aurait honte! un Q de 12 (& encore je suis gentille) et je parle pas de l'humilité, O!!!! franchement barrez vous toi et ton string ailleurs parce que tu fais vraiment pitié!
lol! ques ce que c'est agréable de casser le sosie de britney loldiable
Leia vendredi 2 juillet 2004 - 0h14 - il y a 1979 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hmmau fait ça fait longtemps que t'as changé de sexe?clindoeil
Leia vendredi 2 juillet 2004 - 0h13 - il y a 1979 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
diableouais bof encore faut il aimer les blondesdiable
-Marie- jeudi 1 juillet 2004 - 5h09 - il y a 1980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jvoulais dire...si quelqu'un reprenait une toune d'evanescence j'en reviendrait lol jme suis fourré
-Marie- jeudi 1 juillet 2004 - 4h12 - il y a 1980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
même si a l'aurait repris là...ce qui est pas le cas...ya plein de groupes qui reprennent plein dautres groupes là jvois pas pk cest différent avec nirvana..entuka ..Amy lee c ma chanteuse préférée...si evanescence reprendrait une de leur toune jen reviendrais lol entuka c mon avis..pourtant jaime ca moi aussi nirvana..les deux versions sont bonnes...selon moi...meme si on peux pas dire "la version d'amy lee" paska L'a chanté paska l'aime..en tout cas! jsuis tannante jmen mele pulangue
Leia mardi 29 juin 2004 - 19h36 - il y a 1981 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hmmok si c'est ce que tu recent, dommage que sa"voix" ne te fasse pas passer d'émotions, je suis une adepte de nirvana depuis des années et perso cette version ne me dérange pas du tout.rock
PrincesseDeRien mardi 29 juin 2004 - 13h44 - il y a 1981 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je ne vois pas comment une formation neo metalleuse à but premier lucratif et sans aucune innovation (selon mon avis) se permettrait de reprendre une chanson d'amour grunge légendaire...Ke ce soit en studio ou en interview, kelle reste à sa palce et tt ira mieux, sa rendra po les autres furax, c tt. Chacun son avis et ej trouve ek cette zik craint elle est denuée de tte son emotion de sa beauté par la "voix" d'Amy Lee...non
Leia mercredi 23 juin 2004 - 20h15 - il y a 1987 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lolt'inquiète t'as eu raison de t'exprimer si fort,avec un surnom pareil je ne peux que te soutenir!!desole Z'avez des news fraiches d'evanescence?kiss
matsukaioshin mercredi 23 juin 2004 - 17h56 - il y a 1987 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  lol c exactement dans ce sens que j'avais poste mon message.
-Marie- mercredi 23 juin 2004 - 3h56 - il y a 1988 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lolol Majoe emu merci dme soutenirlangue jvoulais pas baver personne jai dis cque jsavais pis cque jpensais.. mais chue daccord quon arrête de capoter avec ca lol
Leia mardi 22 juin 2004 - 14h21 - il y a 1988 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pasbienpasbienZ'avez finit de raler sur cette chanson!Elle est belle s'est tout ce qui compte.En plus -Amy Lee- risque de peter un cable si les gens continu a polémiquer sans avoir lu le pourquoi du comment! j'ai pas été clair mais bon, courage -Amy Lee-.fete
matsukaioshin lundi 21 juin 2004 - 22h14 - il y a 1989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  bon alors g pas suivit toute la polemique et g pas envie de lire des remarques desagreables sur evanescence alors voila ce que j'ai a dire :
1 la chanson je l'ai découverte sur un mini cd single ou elle accompagnee bring me to life il me semble.
2 elle est tres bien
3 elle ma fait decouvrir la version de nirvana
4 pourquoi ce retrouve t'elle postée alors que il y a 4 ou 5 mois peut-etre plus ou moins je l'avais poster et qu'elle avait ete del parceque c'était une reprise?

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons