La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59256 Chansons - 114518 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Heart Shaped Box de Evanescence


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Heart Shaped Box

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Evanescence


Plus de photos !
Toutes les chansons de Evanescence

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Evanescence

Album - [Single] Going Under (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album [Single] Going Under (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Heart Shaped Box

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Heart Shaped Box (Boîte En Forme De Coeur)
 
She eyes me like a pisces when I am weak    Elle me regarde comme un poisson quand je suis faible
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks    J'ai été enfermé dans ta boîte en forme de coeur pendant des semaines
I've been drawn into your magnet tar pit trap    J'ai été attiré dans ton piège magnétique de goudron
I wish I could eat your cancer when you turn black    Je souhaite pouvoir manger ton cancer quand tu deviendras noire
 
[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)
Hey !    Hé !
Wait !    Attend !
I've got a new complaint    J'ai une nouvelle plainte
Forever in debt to your priceless advice    Pour toujours en dette envers ton avis inestimable
 
Your advice    Ton avis
 
Meat-eating orchids forgive no one just yet    Les orchidées carnivores ne pardonnent personne pour le moment
Cut myself on angel hair and baby's breath    Me coupant sur les cheveux d'ange et le souffle du bébé
Broken hymen of your highness I'm left black    Hymen brisé de ta grandeur, je reste noir
Throw down your umbilical noose so I can climb right back    Envoie-moi ton cordon ombilical afin que je puisse remonter
 
[Chorus] (x3)    [Refrain] (x3)
 
Your advice    Ton avis
 
She eyes me like a pisces when I am weak    Elle me regarde comme un poisson quand je suis faible
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks    J'ai été enfermé dans ta boîte en forme de coeur pendant des semaines
I've been drawn into your magnet tar pit trap    J'ai été attiré dans ton piège magnétique de goudron
I wish I could eat your cancer when you turn black    Je souhaite pouvoir manger ton cancer quand tu deviendras noire
 
[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)
 
Your advice (x3)    Ton avis (x3)

Réalisée par : c_le_nirvana
Vue 35 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 6 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 90 sur 106 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
c_le_nirvana mardi 15 juin 2004 - 13h36 - il y a 1981 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon ok on a compris...
Mais elle aurait dû prendre une autre alors, celle-là était une chanson de Kurt à Courtney !
-Marie- lundi 14 juin 2004 - 3h25 - il y a 1982 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
eille! coudon ! jle réexplike une dernière fois! elle était en interview....i lui ont demandé de chanter une chanson autre qu'une chanson d'evanescence..a l'a chanté cette chanson là paska l'm nirvana pis a l'm chanson.....l'interview sest retrouvée sur le net.. POINTTTTTTT!!! a se fait pas une modite cenne avec cte toune la! c pas une reprise on peux meme pas dire que c un hommage ..faire de la maille sur son dos! est bonne celle là! iiiiiiiiiiihmm
PrincesseDeRien samedi 12 juin 2004 - 19h13 - il y a 1983 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rien a rajouter aux sages mots de Tanguy...
Ou va le monde? Où va le rock?nontriste
dfk,zef vendredi 11 juin 2004 - 23h47 - il y a 1984 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi je trouv sa honteux ke dun groupes de fo rock commercial reprennent un classik pareil si Kurt Cobain était toujours vivant sa ne serait pas arrivé et dailleurs je trouv ke sé se fer de la maille sur son dos alors on pe vrémen pa dir ke se soi un hommage venant de ce groupe la
± £v@||£§c£nC£± jeudi 10 juin 2004 - 3h52 - il y a 1986 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben je dirai que je suis tjrs en accord ak -Amy Lee- . Quand quelqu'un dentre vs trouvera le single en vente dans un magasin on sen reparlera mais dici la arretez don de capotez pis dites vs donc qua la po faite ca pour etre chiante la a c juste faite demandé de jouer une toune pas deux otes pis a la choisi celle la .. fac la revenez-en SVP
-Marie- mercredi 9 juin 2004 - 2h50 - il y a 1987 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je le répète, cest pas une reprise! on peux même pas appelé ca un hommage...a létait en interview pis a l'a chanté cte chanson là pis a cé retrouvé sul net point! ya pas de single la! a svend pas ste toune la a sfait pas une cenne ak ca pis encore une fois, a l'a pas essayé de faire mieuxc que nirvana
luciol dimanche 6 juin 2004 - 0h57 - il y a 1990 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben moi, ça me fait chaud au coeur de voir que mon groupe préféré du moment (eva) apprécie tout ce que j'écoute depuis 10 ans (nirvana, smashing pumpkins, garbage, bjork, portishead...)
C'est un HOMMAGE
N'oublions pas que K cobain en a fait lui-même un bon paquet (bowie, leadbelly, the vaselines et j'en passe), des chansons ramenées à la vie grâce à une reprise
BOLITA samedi 5 juin 2004 - 10h34 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La vairsion de Nirvana est dix mille fois mieux quz cela, c'est clair oui
mais bon, cela est pas mal
Leia vendredi 4 juin 2004 - 22h16 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rockVous prenez pas la tête, elle a voulu rendre hommage à Nirvana et pas se faire du fric!grrLes deux versions ont leurs propres émotions c'est ça qui compte.clindoeil
c_le_nirvana vendredi 4 juin 2004 - 1h24 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
De rien heureux
Lol DeL34[DeAtH] clindoeil Amy Lee chante bien mais bon...comme tu dis, Nirvana, c'est culte !!! Pas touche ! lol

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 4 juin - 14h29]
¤*Distill Her*¤ jeudi 3 juin 2004 - 20h05 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
...................kess kon pe ajouter à ça?! jai jamais entendue parlé de cette "reprise" mais je suppose que la version de nirvana est bcp mieux pck c nirvana tout simplement... maiiiis, on peu reprendre tout ok, mais pas NIRVANA c culte, c tout! Putin amy lee c dégeu laisse leurs song trankil m**** (je précise j'm bien evanescence lol) huh
~June jeudi 3 juin 2004 - 17h00 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah ok, merci heureux
c_le_nirvana mercredi 2 juin 2004 - 23h51 - il y a 1993 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui si ça a été exceptionnel c'est pas une réelle reprise...sinon, grrr !!!!! lol.
La VO est sortie officiellement, en tant que 1er single de l'album In Utero de Nirvana en 1993.
~June mercredi 2 juin 2004 - 18h36 - il y a 1993 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour le coup du single, c'est vrai que là jme pose des questions... hmm
sinon j'ai connu cette chanson par la "version" d'amy lee (y a quelques jours), donc j'ai pas encore eu l'occasion d'écouter la v.o. de nirvana...
enfin bon, pour la ptite histoire, j'étais pas non plus au courant, donc je pense que sur ce point tu as raison [à moins qu'on continue à maintenir qu'elle l'a reprise exceptionnellement et que donc, c'est pas une reprise! lol]
sinon la v.o. est sortie officiellement? [parce que j'aurais imaginé la tête d'amy lee si elle savait qu'on avait repris "you", une chanson réservée à ses proches...] huuu!
c_le_nirvana mercredi 2 juin 2004 - 12h15 - il y a 1994 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mouais c'est bon elle aime bien, mais bon...single 2003 ça veut dire qu'y a eu un single, sinon il aurait été écrit "jamais endisqué 2003", c'est plus logique.
Bon c'est vrai j'ai jamais entendu parler de la sortie d'un single et pas entendu non plus de version studio mais bon...ou alors c'est Lestat qui s'est planté et qui a écrit single alors qu'y en a pas...mais si y en a un, je casse tout...!!!!!
Et puis si vous pouviez parler français parce qu'avec vos a c'est vraiment laid...mrgreen
Enfin malgré sa très belle voix, Nirvana n'est pas dépassé...!!! De toute façon, Heart-Shaped Box est une chanson d'amour dédiée à Courtney Love en l'échange d'une boîte en forme de coeur qu'elle avait offerte à Kurt Cobain, donc il n'y a pas de raison qu'elle soit reprise par un groupe, elle appartient à Nirvana, et à eux seul (enfin surtout à Kurt).
Et elle est magnifique amour
~June dimanche 30 mai 2004 - 16h47 - il y a 1997 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
même avis qu'evanescence et amy lee! oui
± £v@||£§c£nC£± samedi 29 mai 2004 - 6h01 - il y a 1998 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi aussi je suis en total accord ak Amy Lee. Calmez-vous c'était juste un interview qui s'est retrouvé sur le net...voyons voir si a se fait de largent sur un cadavre a recois po une cenne pour ca...c juste paska ladmire nirvana qua la faite ca a po essayer de les battre franchement
Go -Amy Lee- on se tient!!
le nirvana c nirvana vendredi 28 mai 2004 - 19h41 - il y a 1998 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pleureje viens dentendre la version de evanescence!!!
ils se font de fric sur un cadavre!!!grr
F.O.A.D jeudi 20 mai 2004 - 17h22 - il y a 2006 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ouais amy lee a raison c'est juste une chanson quelle a chanté parce kelle l aimer bien et moi j aime bien la version amy lee mais bien sur quelle ne rivalise pa a la version nirvana!!!!alors arreter de dire ke c'est une REPRISE!!!!!!!!!!
-Marie- mardi 18 mai 2004 - 22h59 - il y a 2008 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vous capotez dont ben lol! premièrement là....a l'a pas repris la chanson! a l'a chante juste de même paska l'm nirvana pis a l'm la chanson! a l'a jamais voulu kca devienne une de ses chansons là pis a l'a pas non plus voulu faire mieux que nirvana ...a l'a chante paska l'm! c tout! a l'a pas repris!....jveux dire est pas sur leur cd pis a l'e sra pas non plus là! a l'a fait pas en studio!
ben dimanche 16 mai 2004 - 20h05 - il y a 2010 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aaarrrg ca me fé mal...reprendre une si belle chanson de nirvana...mé pkoi tt le monde reprend nirvana???merde sil veulen faire des belles chanson il peuven les faire eu mém pake la apparemen des gens ont oublié d'ou vené la chanson..jve dir ke des gen croien ke c evanescence ki a fait cette chanson alor ke c nirvana!!! c qd mém incroyable ca: on oublie les bon groupes pour en écouter des nouveaux, ki en + utilisent les chanson des vré bon groupes!!
c_le_nirvana dimanche 16 mai 2004 - 17h51 - il y a 2010 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui tu as raison miss-siamana, ça n'a pas grand chose à voir la version de Nirv et celle d'Evanescence...et pis comme tu dis safina, les groupes souhaitant faire passer un message personnel sont de moins en moins nombreux...pfff....yeux
Achoral dimanche 16 mai 2004 - 13h31 - il y a 2011 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Beuh? o_O
Ils ont repris nirvana? je savais pas o_O
safina vendredi 14 mai 2004 - 21h34 - il y a 2012 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'aime bien evanescence, mais quand même je trouve ça dommage qu'ils aient repris cette chanson
j'ai l'impression que les groupes qui chantent pour faire passer un message personnel sont de moins en moins nombreux non
miss-siamang mardi 11 mai 2004 - 17h14 - il y a 2015 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
yes the nirvana ta raison, oui .les gens remarkeront kan meme ke c pas d'eux et puis c pa parce qu'amylee la chante qu'elle casse tt , de tte facon les 2versions ont pa grand chose a voir .... voilà alors :
¤peaceandlove¤
Rock will never die mardi 4 mai 2004 - 21h49 - il y a 2022 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
NONNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ils ont po osé : reprendre du Nirvana c est non, non , c po possible les mots me mank, ma chanson préférée en +... j espère k ils vont po se faire plein de fric sur le dos de cette chanson... c est une honte, je suis tain y a meme po de mots...
j aimais po evanescence là je déteste , non koi c est déconner !!!
c_le_nirvana mercredi 5 mai 2004 - 16h09 - il y a 2022 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben qu'est-ce tu veux c'est ça la vie mainenant...le fric...enfin bon dit toi que dans un sens ça signifie que Nirvana marque pas mal de groupes. Mais ils se font du fric sur leur dos....c'est sûr.
Et puis tu sais, libre aux gens d'aimer...mais ce n'est pas comparable à Nirvana, la chanteuse a beau avoir une belle voix, ce n'est pas Kurt Cobain !!!!!!!!!! Il est un des rares rockeurs a écrire d'aussi beau textes, et personne ne l'égalera...tout comme personne n'égalera Verlaine, Rimbaud, Hugo, et tous les autres poètes des siècles passés.
~t L'ennui tue t~ lundi 3 mai 2004 - 19h38 - il y a 2023 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore mé je préfére kan mm la version de nirvana!!!!!!!!!!!!!!
t GhØsT t It's over samedi 24 avril 2004 - 23h24 - il y a 2032 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
au moins tu tai calmer, moi je trouve que c genial que amy lai repri, pcq moi javais jamais entendu du nirvana, pis jai tellment triper sur la song!!!! et c la mm chose pour zero! lol
?Sakiko|Brokenheart? lundi 19 avril 2004 - 14h46 - il y a 2038 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais je la connais c'te song !
WOUAH je savais pas que je connaissais du Nirvana !!!
Bon je ferai p'tet mieux d'écouter la vraie...(avant de dire n'importe quoi ! )
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Rencontre gratuit - Poèmes poème - jeux de fille - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Télécharger vidéos gratuitement - Cinema - Paroles et karaoke - Poésies - Annuaire Musique

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons