La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59249 Chansons - 114514 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson The Memory Remains de Metallica


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - The Memory Remains

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Metallica


Plus de photos !
Toutes les chansons de Metallica

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Metallica

Album - Reload (1997)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Reload (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Memory Remains

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Metallica


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
The Memory Remains (La Mémoire Reste)
 
Fortune, fame    Fortune, gloire
Mirror vain    Miroir inutile
Gone insane    Perte de la raison
But the memory remains    Mais la mémoire reste
 
Heavy rings on fingers wave    Anneaux lourds sur de vagues doigts
Another star denies the grave    Une autre étoile nie la tombe
See the nowhere crowd    Voies la foule de nulle part
Cry the nowhere cheers of honor    Cries des acclamations d'honneurs de nulle part
Like twisted vines that grow    Comme les vignes qui grandissent
Hide and swallow mansions whole    Cache et avale tous les hôtels particuliers
In light of an already    Terne est la lumière d'un an déjà
Faded prima donna    Efface la Prima Donna
 
Fortune, fame    Fortune, gloire
Mirror vain    Miroir inutile
Gone insane    Perte de la raison
Fortune, fame    Fortune, gloire
Mirror vain    Miroir inutile
Gone insane    Perte de la raison
But the memory remains    Mais la mémoire reste
 
Heavy rings hold cigarettes    Des anneaux lourds tiennent des cigarettes
Up to lips that time forgets    Jusqu'à des lèvres oubliées
While the Hollywood sun sets    Tandis que le jeu de soleil d'Hollywood
Behind your back    Derrière ton dos
And can't the band play on    Et le groupe ne peut plus jouer
Just listen, they play my song    Ecoute simplement, ils jouent ma chanson
Ash to ash    Cendres vers cendres
Dust to dust    Poussières en poussières
Fade to black    Disparais dans le noir
 
Fortune, fame    Fortune, gloire
Mirror vain    Miroir inutile
Gone insane    Perte de la raison
Fortune, fame    Fortune, gloire
Mirror vain    Miroir inutile
Gone insane    Perte de la raison
Dance little tin goddess    Danse petite déesse
 
Drift away    Dérive au loin
Fade away    Disparaît
Little tin goddess    Petite déesse
Ash to ash    Cendre en cendre
Dust to dust    Poussières en poussières
Fade to black    Disparais dans le noir
 
Fortune, fame    Fortune, gloire
Mirror vain    Miroir inutile
Gone insane    Perte de la raison
Fortune, fame    Fortune, gloire
Mirror vain    Miroir inutile
Gone insane    Perte de la raison
But the memory remains    Mais la mémoire reste
Ash to ash    Cendre en cendre
Dust to dust    Poussières en poussières
Fade to black. .    Disparais dans le noir
But the memory remains    Mais la mémoire reste
Faded prima donna    Efface la Prima Donna
Dance little tin goddess, dance    Danse petite déesse, danse

Réalisée par : Alf
Vue 62 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 6 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 13 sur 13 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Jade555666 vendredi 2 février 2007 - 23h15 - il y a 1018 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
excelente chanson et très beau clip :) lol
TheMetallicaMan jeudi 6 avril 2006 - 3h43 - il y a 1321 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
l'exellence Mm venant d,une toune!!!Metallica 4/everrock rock
coyottegirl samedi 11 février 2006 - 20h08 - il y a 1374 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quelques petites erreurs de trad', dont une dans la version US !
l 11 : les lyrics originaux sont : "and dim the light of an already faded ...",
Je suggère :
"Et ternit l'éclat d'une diva déjà sur le déclin".
A voir bien sûr, ce n'est qu'une proposition ...sourire
Nico321 mardi 1 novembre 2005 - 22h05 - il y a 1476 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
D'après ce qu'on voit dans le clip c'est fait par Marianne Faithfull
(les lalala et les "say yes")
bonne chanson et la version SandM est bien aussi
MayheM dimanche 21 août 2005 - 23h17 - il y a 1548 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pas une meilleur d'eux mais rien que pour la melodie chanter par je sais pas qui (d'ailleurs si quelqu'un sait qui fais les Lalala.. dites le ^^) jpourrais l'ecouter en boucle pendant des heures...
Singing ! Lalalalala... lalalala..
the_[sic]ness vendredi 10 décembre 2004 - 3h48 - il y a 1803 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Eh $adistickiller, pr ton information S&M c'est un concert que métallica a fait avec l'orchestre symphonique de St-Francisco sous la direction de Michael Kamendesole desole Vénérons Metallicadesole censure
t 666 Dorian 999 t lundi 6 décembre 2004 - 17h18 - il y a 1806 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  metallica est sant doute un des meilleur groupe innovateur dans leur dommaine ( écouté rien que la mélodie ) c pur quand même desole desole rock
Piranha lundi 17 mai 2004 - 17h49 - il y a 2009 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouai. Lé cool ce live mé C vrai ke sa radoussi un piti peu trop
$adistickiller dimanche 16 mai 2004 - 21h32 - il y a 2010 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Heu, juste pour que ce soit clair, quand vous dite S&M, c bien Metallica avec l'orchestre philarmonique de Pétaouchnok les oies, c Ca ?
Piranha mardi 11 mai 2004 - 19h52 - il y a 2015 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouaichhhhhhhhhlangue
Ch'ti Cam's samedi 1 mai 2004 - 22h14 - il y a 2025 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
s'en fout, le résultat avec S&M est qd mm grandiose, tres concluant...
Death Angel samedi 1 mai 2004 - 13h36 - il y a 2025 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le probleme avec S&M c que lorchestre est un peu trop present ce qui a pour consequence de radoucir un pe les riffs....
Mais c pas mal quand meme
Ch'ti Cam's jeudi 29 avril 2004 - 22h25 - il y a 2027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je connais po l'originale, mais la version S&M.... Et j'en suis po mécontente !!
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille - Rencontre gratuit - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Télécharger vidéos gratuitement - Cinema - Tablatures et Partitions - Paroles et karaoke - Poésies

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons